vĩnh biệt ne demek?

Platform Menüsü

vĩnh biệt

/vïŋ˦ˀ˥ ʔɓiət̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "vĩnh biệt" kelimesi Türkçe'de Allah'a ısmarladık, baybay, gidişi olsun, dönüşü olmasın, görüşürüz, güle güle anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah'a ısmarladık

Genelbaybay

Genelgidişi olsun, dönüşü olmasın

Genelgörüşürüz

Genelgüle güle

Genelhoşça kal

Genelölmek

Genelvefat etmek

Tanım

•goodbye forever; see you never; good riddance forever

Diğer Dillerde

AlmancaAbschied , adieu , auf Wiederhören , auf Wiedersehen, Gott befohlen, lebe wohl (eril) /ˈapˌʃiːt/

parting, farewell

çekim: çoğul Abschiede · tamlayan Abschiedes

eş: Tod, Ableben, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden

köken: From Middle High German abeschit, equivalent to ab- + Schied (“divorce, separation”). See also abscheiden (“to separate”).

aile: Abschied nehmen, abschiedslos, Abschiedsessen

Abschied nehmen.

Fransızcaadieu , au revoir , bon débarras , bon vent , crever , expirer /a.djø/

farewell, adieu · goodbye, see you soon · hello

çekim: çoğul adieux

eş: au revoir, bonjour, ciao, tchao, salut, tschüs

zıt: bonjour

köken: Shortened form of Old French a Dieu vos comant, from Medieval Latin ad Deum, equivalent to Old French à dieu vous commant (“I commend (entrust) you to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Italian addio; Maltese addiju; Mirandese adius;…

aile: dire adieu

Near-synonym: à plus tard

dire adieu à quelqu'un ou à quelque chose

se dire adieu

İspanyolcaadiós , diñar , diñarla , espichar, gudbay, morir /aˈdjos/

goodbye, farewell

çekim: çoğul adioses

eş: chao, hasta luego

köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito

İtalyancaa mai più rivederci , addio , arrivederci , arrivederla , cadere, che liberazione /a‿mˈmaj ˌpju‿r.ri.veˈder.t͡ʃi/

goodbye, farewell (with the wish of never meeting that person again)

Rusçaадьё, бай-ба́й, дать дуба, ле́рка, пла́шка, пока́ /ɐˈdʲjɵ/

adieu (farewell)

eş: адью

köken: Borrowed from French adieu.

Arapçaإِلَى اللِّقَاء, تُوُفِّيَ, رَحِيل غَيْر مَأْسُوف عَلَيْهِ, رَحِيل غَيْر مَأْسُوف عَلَيْهَا, فِي أَمَانِ اللّٰه, مَاتَ

Farsçaبه سلامت /ba sa.laː.ˈmat/

goodbye · indicates the speaker is happy about leaving of the other side; good riddance.

köken: From به (be) + سلامت (salâmat).

Azericekeçinmək , ölmək , rəhmətə getmək , sağol, sağollaşma, vida /cet͡ʃinˈmæc/

to die, pass away · to make do, get by · to get along with

çekim: geçmiş keçinmiş · ortaç keçinmiş · şimdiki keçinir

köken: From keçmək + -in.

Görünür, bu il biz məzuniyyətsiz keçinməli olacağıq.

Kazakçaқош болыңыз , өлу

farewell, adieu, goodbye

Özbekçealvido, hayrlashuv, oʻlmoq , xayr

to die

çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).

Tatarcaисән булыгыз, сау булыгыз, үләргә, хушыгыз

to die

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.

Türkmencegüle güle, hoşlaşma, ölmek

Kırgızcaжок болуу, каза болуу, кош бол, өлүү /øˈɫyː/

death

çekim: çoğul өлүүлөр · tamlayan өлүүнүн

köken: From Proto-Turkic *öl-.

aile: өлбөс, өлбөстүк, өлүм, өлүмдүү, өлүмдүүлүк, өлүмсүз, өлүмсүздүк

Uygurcaئۆلمەك , خوش, خوش ئەمىسە /ʔølmɛk/

to die

köken: Inherited from Chagatai اولماک (ʾwlmāk /⁠ölmäk⁠/), from Proto-Turkic *öl-.

Başkurtçaүлеү

to die

köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰠 (öl-, “to die”); Turkish ölmek (“to die”), Yakut өл (öl, “to die”), Chuvash вил (vil, “to die”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.

Исрафил (ғәләйһи-ссәләм) фәрештә Сурға өргәндән һуң бөтә йәндәр ҙә үлә.

Felemenkçeaju , ajuus , dag , doeg , doei , doodgaan /aːˈjy/

bye, see you

eş: ajuus, adieu

köken: From adieu, from French adieu.

aile: aju paraplu

Portekizceadeus , até mais ver , até-logo , falecer , já vai tarde , morrer /aˈdews/

goodbye (farewell)

zıt: oi, olá

köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

Yunancaαντίο , αποβιώνω , αποθνήσκω , αποχαιρετισμός , γεια , καλά ξεκουμπίδια /aˈdio/

goodbye, bye, adieu, farewell

köken: Borrowed from Italian addio.

αντίο σου

αντίο σας

Japoncaさよなら , じゃあ , それでは , では , バイバイ , またね /sa̠jo̞na̠ɾa̠/

alternative form of さようなら (sayōnara, “so long; goodbye; farewell”)

çekim: geçmiş さよならした

köken: Shortening of さようなら (sayōnara). First attested in 1770 as a conjunction and interjection, with the farewell noun sense attested from 1924, and the verb sense from roughly 1937.

さよなら、……ぼくの麻理ちゃん。

Korece돌아가시다 , 빠이빠이 , 사망하다 , 숨지다 , 안녕 , 안녕히 가세요 /to̞ɾa̠ɡa̠ɕʰida̠/

to die: honorific of 죽다 (jukda) · to return: honorific of 돌아가다 (doragada)

çekim: geçmiş 돌아가셨다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가시다 (gasida, “(honorific) to go”).

İsveççeadjö , avlida, bli kvitt (något eller någon), dö , farväl , gå bort /aˈjøː/

goodbye

köken: Borrowed from French adieu.

Lehçebywaj , ginąć , konać , skonać , umierać , umrzeć /ˈbɘ.vaj/

second-person singular imperative of bywać

köken: Imperative singular of bywać.

Ukraynacaги́нути, до зу́стрічі, з бо́гом, зги́нути, здо́хнути, поба́чимось

Hintçeअलविदा , ख़ुदा हाफ़िज़, नमस्ते , मरना , राम-राम , सत श्री अकाल /əl.ʋɪ.d̪ɑː/

bye, goodbye

çekim: çoğul अलविदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.

Fincedelata , depata , edesmennä , hyvästi , hyvästit , kaatua /ˈdelɑtɑˣ/

To die.

çekim: geçmiş delannut · şimdiki delaa · ulaç delaava

köken: From earlier dölata, from Swedish dö.

aile: delaaminen

Çekçena shledanou , rozloučení , sbohem , umírat , umřít /ˈnasxlɛdanou̯/

goodbye

eş: sbohem, na viděnou, na slyšenou, nashle

zıt: dobrý den

Rumenceadio, adio și n-am cuvinte, drum bun!, du-te!, ducă-se!, la revedere /aˈdi.o/

farewell, adieu

köken: Borrowed from Italian addio or French adieu.

Macarcaagyő, búcsú, búcsúszó, búcsúzás, elbúcsúzás, elhuny /ˈbuːt͡ʃuː/

exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)

çekim: çoğul búcsúk

köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.

aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd

Búcsú a fegyverektől'

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 永別, composed of 永 (“permanent”) and 別 (“to leave”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod