thẩm vấn
/tʰəm˧˩ vən˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thẩm vấn" kelimesi Türkçe'de isticvap etmek, istinkak etmek, sorgu, sorgulamak, sorguya çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelisticvap etmek
Genelistinkak etmek
Genelsorgu
Genelsorgulamak
Genelsorguya çekmek
Genelsoru sormak
Tanım
•to interrogate
Diğer Dillerde
AlmancaBefragung, Verhör, verhören, vernehmen, Vernehmung (dişil) /bəˈfʁaːɡʊŋ/
interrogation (act of interrogating or questioning)
çekim: çoğul Befragungen · tamlayan Befragungen
eş: Verhör, Vernehmung, Erhebung, Interview, Umfrage
köken: befragen + -ung
Fransızcainterroger /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/
to question, interrogate
çekim: geçmiş interrogé · ortaç interrogé · şimdiki interroge · ulaç interrogeant
eş: questionner, poser question, poser un problème
köken: Borrowed from Latin interrogāre. Doublet of entraver.
İspanyolcainterrogar, interrogatorio /interoˈɡaɾ/
to interrogate
çekim: geçmiş interrogué · ortaç interrogado · şimdiki interroga
eş: inquirir, preguntar, cuestionar, examinar, indagar, interpelar
köken: Borrowed from Latin interrogāre.
İtalyancainterrogare, interrogazione /in.ter.roˈɡa.re/
to test · to question
çekim: geçmiş interrogàto · ortaç interrogàto · şimdiki intèrroga · ulaç interrogànte
eş: consultare, esaminare, inquisire, porre sotto interrogatorio, interpellare, sentire
köken: Probably borrowed from Latin interrogāre.
Rusçaдопра́шивать, допро́с, допроси́ть, опро́с, спра́шивать, спроси́ть
Arapçaاِسْتِجْوَاب, اِسْتَجْوَبَ, اِسْتِنْطَاق, اِسْتَنْطَقَ, تَحْقِيق مَعَ, حَقَّقَ مَعَ
Farsçaاستنطاق, استنطاق کردن, بازپرسی, بازپرسی کردن, بازجویی, بازجویی کردن
interrogation
aile: بازجویی کردن
Azericedindirmə, dindirmək, sorğu-sual /dindirˈmæ/
verbal noun of dindirmək · interrogation
çekim: çoğul dindirmələr · tamlayan dindirmənin
köken: Morphologically from dindir + -mə
Əhmədi dindirmə üçün polis idarəsinə çağırıblar.
Kazakçaжауап алу, тергеу
investigation, interrogation
aile: тергеусіз, тергеуші, тергеушілік, тергеухана
Özbekçesoʻroq, soʻroq qilish, soʻroq qilmoq /soˈɾɒq/
question
çekim: çoğul soʻroqlar · tamlayan soʻroqning
köken: Inherited from Chagatai سوراغ (soraǧ), from Karakhanid [Term?], from a derivative of Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). cognates Cognate with Uyghur سوراق (soraq), Turkmen sorag, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Tatar сорау (soraw), Bashkir һорау (horaw), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Ottoman Turkish صوروق (soruk), and Turkish soru.
Türkmencesorag, sorag etmek
Kırgızcaдопрос, сурак, суракка алуу
Uygurcaسوراق قىلماق, سوراق قىلىش
ondervragen
Portekizceinterrogar, interrogatório, questionar /ĩ.te.ʁoˈɡa(ʁ)/
to interrogate
çekim: geçmiş interroguei · ortaç interrogado · şimdiki interroga
köken: Borrowed from Latin interrogāre.
Yunancaανακρίνω /a.naˈkɾi.no/
to interrogate, question
çekim: geçmiş ανέκρινα · ortaç έχοντας ανακρίνει · şimdiki ανακρίνει · ulaç ανακρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακρίνω. By surface analysis, ανα- (“re-”) + κρίνω (“judge, examine”).
interrogation; interviewing with the goal of extracting a confession or obtaining information
çekim: çoğul förhörs · tamlayan förhörs
köken: Deverbal from förhöra. Compare Middle Low German vorhor, German Verhör.
aile: förhörsledare, förhörsmetod, förhörsprotokoll, förhörsrum, förhörsteknik, husförhör, katekesförhör, konfrontationsförhör, kongressförhör, korsförhör
Lehçeinterrogacja, przesłuchać, przesłuchanie, przesłuchiwać (dişil) /in.tɛr.rɔˈɡa.t͡sja/
interrogation (act of interrogating or questioning; examination by questions; inquiry)
çekim: çoğul interrogacje · tamlayan interrogacji
eş: indagacja, pytanie, wypytywanie, badanie śledcze, badanie sądowe, przesłuchanie
köken: Etymology tree Latin interrogātiōlbor. Polish interrogacja Learned borrowing from Latin interrogātiō.
Ukraynacaдо́пит, допита́ти, допи́тувати, о́пит
Hintçeपूछताछ, पूछताछ करना, प्रश्न करना (dişil) /puːt͡ʃʰ.t̪ɑːt͡ʃʰ/
questioning, interrogation
çekim: çoğul पूछताछें
köken: Reduplication of पूछ (pūch, “questioning”).
Fincekuulustella, kuulustelu /ˈkuːlustelːɑˣ/
to interrogate, question, examine
çekim: geçmiş kuulustellut · şimdiki kuulustelee · ulaç kuulusteleva
köken: kuulustaa + -ella
aile: kuulusteleminen, kuulustelija, kuulustelu, ristikuulustella
Çekçevýslech, vyslýchat (eril) /ˈviːslɛx/
interrogation, questioning
çekim: çoğul výslechy · tamlayan výslechu
köken: Deverbal from vyslechnout.
Rumencea interoga, interogare (dişil)
interrogation
çekim: çoğul interogări · tamlayan interogări
köken: From interoga + -re.
Macarcafaggat, kifaggat, kihallgatás, kikérdez, vallat, vallatás /ˈfɒɡːɒt/
to interrogate
çekim: geçmiş faggattak
köken: From an unattested stem + -gat (frequentative suffix).
aile: faggatás, faggatódzik, faggatózik, kifaggat
İbraniceחֲקִירָה
Latincepercontor, sciscitor /pɛrˈkɔn.tɔr/
to inquire, investigate, interrogate, question strictly
çekim: ortaç percontātus · şimdiki percontātur · ulaç percontāns
köken: Uncertain, suggestions include: * from contus (“stick, pole; plummet”), as if "to probe, to feel the depth with a (long) pole"; * from cū̆nctor (this appears semantically unconvincing and more likely simply influenced by it, as in the Vulgar Latin derivative below, but compare Japanese 掛ける); * from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”).
aile: percontatiō, percontativus, percontātor, percontatorius, percontātrīx
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 審問.