quán

/kwaːn˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "quán" kelimesi Türkçe'de kiosk, lokanta, restoran anlamına gelir.

Çeviri

Genelkiosk

Genellokanta

Genelrestoran

Tanım

•an eating establishment with place to sit · an Internet cafe · a hall, a building

Diğer Dillerde

AlmancaBüdchen , Gaststätte , Kiosk , Restaurant (nötr) /ˈbyːtçən/

diminutive of Bude · a kiosk, especially one that sells through a window

çekim: tamlayan Büdchens

köken: Bude + -chen

Fransızcakiosque , restaurant , vipassana (eril) /kjɔsk/

kiosk (enclosed structure) · ellipsis of kiosque à musique (“bandstand”); bandstand · a sail of a submarine

çekim: çoğul kiosques

köken: Borrowed from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

İspanyolcaestanquillo , kiosco , quiosco , restaurante , restorán (eril) /estanˈkiʝo/

diminutive of estanco

çekim: çoğul estanquillos

köken: From estanco + -illo.

İtalyancachiosco , ristorante (eril) /ˈkjɔs.ko/

kiosk · stall · outhouse

çekim: çoğul chioschi

eş: baracchino, capanno, casotto, edicola, gazebo, padiglione

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

Rusçaбу́дка, кио́ск, ларёк, рестора́н /ɫɐˈrʲɵk/

kiosk, stall (a vendor's booth) · diminutive of ларь (larʹ): a small wooden chest or box

çekim: çoğul ларьки́ · tamlayan ларька́

eş: киоск, будка

köken: ларь (larʹ) + -ёк (-jók)

aile: ларёчник, ларёчница

не рабо́тает ларёк, потому́ что Рагнарёк

Не зна́ем, как вы, — а мы за после́дний ме́сяц обнару́жили, что в ларька́х пропа́ла дешёвая во́дка.

Arapçaكُشْك, مَطْعَم

Azericeaşpazxana, aşxana, kiosk, köşk , restoran, آشپزخانه /cœʃc/

arbor, gazebo, pavilion (a shady place for sitting) · kiosk · palace

çekim: çoğul köşklər

köken: Borrowed from Classical Persian کوشک (“palace, portico”).

Kazakçaдәмхана , дүңгіршек, киоск, мейрамхана

diner, canteen

çekim: çoğul дәмханалар · tamlayan дәмхананың

köken: дәм (däm) + -хана (-xana).

Özbekçekiosk, koʻshk, restoran

restaurant

çekim: çoğul restoranlar · tamlayan restoranning

köken: Borrowed from Russian рестора́н (restorán), from French restaurant.

Tatarcaресторан

Türkmencekiosk, köşk, restoran

palace · kiosk

çekim: çoğul köşkler · tamlayan köşgüň

köken: Borrowed from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”).

Kırgızcaкиоск, күркө, ресторан

Uygurcaرېستوران

Felemenkçekiosk , restaurant (dişil) /kiˈɔsk/

a kiosk · a bandstand, a band rotunda · a Morris column

çekim: çoğul kiosken

köken: Borrowed from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

aile: bloemenkiosk, kioskhouder, krantenkiosk

Portekizcebanca , quiosque , restaurante (dişil) /ˈbɐ̃.kɐ/

stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)

çekim: çoğul bancas

Yunancaεστιατόριο , περίπτερο (nötr) /e.sti.aˈto.ɾi.o/

restaurant

çekim: çoğul εστιατόρια · tamlayan εστιατορίου

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἑστιατόριον (hestiatórion, “dining room, banqueting hall”), from Ancient Greek ἑστίᾶσις (hestíâsis, “a feasting”), ἑστιάτωρ, ἑστιατορ- (hestiátōr, hestiator-, “host of banquet”) + Ancient Greek -ιον (-ion, “genitive indicating "place of"”), the former component from ἑστιάω (hestiáō), from ἑστία (hestía, “hearth”).

Japoncaキオスク , レストラン , 売店 , 料理屋 , 料理店 , 食堂 /kʲio̞sɨ̥kɯ̟/

a kiosk

köken: From English kiosk, from French kiosque, Ottoman Turkish كوشك (köşk, “pavilion”), from Persian کوشک (kôšk, “palace; portico”).

Korece가판대 , 레스토랑 , 매점 , 식당 , 음식점 , 키오스크 /ˈka̠(ː)pʰa̠ndɛ/

kiosk, stand

köken: Sino-Korean word from 街販臺.

신문 가판대(新聞街販臺)

İsveççekiosk , restaurang /ɕɔsk/

kiosk, newsagent, corner shop; a small shop where you can buy low priced items such as (mostly) candy, newspapers, drink and a hot dog

çekim: çoğul kiosker · tamlayan kiosks

köken: From French kiosque, from Turkish köşk.

aile: kioskmongo, kioskvältare, korvkiosk, telefonkiosk

Lehçekiosk , restauracja (eril) /ˈkjɔsk/

kiosk (enclosed structure where cigarettes, magazines, etc. are sold) · kiosk (Turkish garden pavillion) · a sail of a submarine

çekim: çoğul kioski · tamlayan kiosku

eş: pawilon, budka

köken: Borrowed from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

aile: kioskowy, kioskarka, kioskarz

Ukraynacaкіо́ск, рестора́н

Hintçeखोखा , गुमटी , भोजनालय, रेस्टोरेन्ट, रेस्तरां, रेस्तोरां (eril) /kʰoː.kʰɑː/

shell · cocoon · stall, kiosk

çekim: çoğul खोखे

Fincekioski , ravintola /ˈkioski/

A kiosk (small enclosed structure, often freestanding, open on one side or with a window). · A small convenience store.

çekim: çoğul kioskit · tamlayan kioskin

köken: From French kiosque, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

aile: kiska, elintarvikekioski, grillikioski, jäätelökioski, kioskiasetus, kioskikauppa, kioskikauppias, kioskikirja, kioskikirjallisuus, kioskiruoka

Çekçekiosek , restaurace , stánek (eril) /ˈkɪjosɛk/

kiosk

eş: kiosk

köken: From Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”).

Rumencechioșc , restaurant (nötr)

kiosk

çekim: çoğul chioșcuri · tamlayan chioșcului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kušk, “palace, portico”).

Macarcaétterem , kioszk , vendéglő /ˈeːtːɛrɛm/

restaurant

çekim: çoğul éttermek

köken: ét + terem

aile: éttermi, étteremlánc, gyorsétterem

İbraniceמִסְעָדָה, קִיּוֹסְק

Latincegānea, popīna

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 館.