Diğer Diller

ravintola

/ˈrɑʋintolɑ/

FINCE → TR

Fince "ravintola" kelimesi Türkçe'de içki yeri, lokanta, meyhane, restoran, vagon restoran anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçki yeri

Genellokanta

Genelmeyhane

Genelrestoran

Genelvagon restoran

Çekim Tablosu

çoğulravintolat

tamlayanravintolan

Tanım

•restaurant (an eating establishment in which diners are served food at their tables)

Diğer Dillerde

AlmancaGasthaus , Gaststätte , Restaurant , Schankwirtschaft , Speisewagen , Taverne (nötr) /ˈɡasthaʊ̯s/

restaurant, inn, guesthouse

çekim: çoğul Gasthäuser · tamlayan Gasthauses

eş: Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Hospiz, Hotel, Krug

köken: From Middle High German gasthūs, from Old High German gasthūs, from Proto-West Germanic *gastahūs, from Proto-Germanic *gastahūsą, equivalent to Gast (“guest”) + Haus (“house”). Compare Gästehaus.

aile: Gasthauslärm, Gasthaustür, Gasthaustheke, Landgasthaus

Fransızcacafé-restaurant , restaurant , taverne , wagon-restaurant

Café faisant aussi fonction de restaurant.

İspanyolcacafetería, caramanchel, chinchel, coche restaurante, estanquillo , restaurante (dişil) /kafeteˈɾia/

café, coffee shop, coffeehouse · cafeteria · diner

çekim: çoğul cafeterías

eş: café, confitería, salón de té, cantina

köken: From cafetera (“coffeemaker, coffeepot”) + -ía.

İtalyancabirreria , osteria , ristorante , ristoro , taverna , vagone ristorante (dişil)

beer bar, beer parlour, alehouse (pub or bar where beer is sold) · brewery

çekim: çoğul birrerie

köken: From birra + -eria.

Rusçaбар, ваго́н-рестора́н, заку́сочная, каба́к, корчма́, пивна́я /bar/

Bar (a port city in Montenegro)

çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра

köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.

Arapçaحَانَة, مَطْعَم

Farsçaمیخانه, میستان, میکده /maj.xaː.ˈna/

pub, tavern, bar · alehouse

çekim: çoğul میخانهها

köken: From می (mey) + خانه (xâne).

Azericeaşpazxana, aşxana, restoran, آشپزخانه, آشخانه, ريسطوران

restaurant

çekim: çoğul restoranlar · tamlayan restoranın

köken: Internationalism; ultimately from French restaurant.

Kazakçaбар , дәмхана , кабак , мейрамхана

there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār.

Özbekçerestoran

restaurant

çekim: çoğul restoranlar · tamlayan restoranning

köken: Borrowed from Russian рестора́н (restorán), from French restaurant.

Tatarcaресторан

Türkmencerestoran

Kırgızcaдаамкана, ресторан

Uygurcaرېستوران

Felemenkçerestaurant , taverne (nötr) /rɛstoːˈrɑnt/

restaurant

çekim: çoğul restaurants

köken: Borrowed from French restaurant.

aile: afhaalrestaurant, brugrestaurant, café-restaurant, fastfoodrestaurant, meeneemrestaurant, pannenkoekenrestaurant, pizzarestaurant, snelwegrestaurant, sterrenrestaurant, sushirestaurant

Portekizcediner , restaurante , taberna , vagão-restaurante (eril)

diner (a small and inexpensive type of restaurant)

çekim: çoğul diners

Yunancaεστιατόριο , καπηλειό, μικροεστιατόριο, ταβέρνα (nötr) /e.sti.aˈto.ɾi.o/

restaurant

çekim: çoğul εστιατόρια · tamlayan εστιατορίου

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἑστιατόριον (hestiatórion, “dining room, banqueting hall”), from Ancient Greek ἑστίᾶσις (hestíâsis, “a feasting”), ἑστιάτωρ, ἑστιατορ- (hestiátōr, hestiator-, “host of banquet”) + Ancient Greek -ιον (-ion, “genitive indicating "place of"”), the former component from ἑστιάω (hestiáō), from ἑστία (hestía, “hearth”).

Japoncaダイナー, タバーン, レストラン , 居酒屋 , 料理屋 , 料理店 /ɾe̞sɨ̥to̞ɾã̠ɴ/

a restaurant

eş: 飲食店, 小料理屋, 食堂, トラットリア, ビストロ, リストランテ

köken: From French restaurant, possibly via English restaurant.

aile: レストランシアター: a restaurant theater, theatre, レストランハウス

あのレストランは良い食事を出す。

レストランをひらいたら、大流行だよ。

Korece레스토랑 , 술집 , 식당 , 식당차 , 음식점 , 주막 /ɾe̞sʰɯtʰo̞ɾa̠ŋ/

restaurant

köken: Borrowed from French restaurant.

이 레스토랑은 맛있는 인도 음식을 제공합니다.

İsveççegästgiveri , kafeteria , krog, matbespisning, matställe , restaurang (nötr) /jæɧɪvɛˈriː/

çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris

köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.

Lehçeausteria , karczma , restauracja , tawerna , wagon restauracyjny (dişil) /awsˈtɛ.rja/

inn, tavern

çekim: çoğul austerie · tamlayan austerii

köken: Etymology tree Italian oste Italian -eria Italian osteriabor. Polish austeria Borrowed from Italian osteria.

aile: austernik

Ukraynacaбар, генде́лик, кнайпа , корчма, паб, пивна́ /bar/

Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)

çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру

aile: ба́рець, ба́рка

Hintçeभोजनालय , मदिरालय , मधुशाला, रेस्टोरेन्ट, रेस्तरां, रेस्तोरां (eril) /bʱoːd͡ʒ.nɑː.ləj/

restaurant

çekim: çoğul भोजनालयों

köken: भोजन (bhojan, “food”) + -आलय (-ālay, “place”).

Çekçehostinec , krčma , restaurace (eril) /ˈɦoscɪnɛt͡s/

inn, tavern

çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince

köken: From hostit (“to host”) + -nec.

Rumenceberărie , bodegă , braserie , restaurant (dişil) /be.rəˈri.e/

beer parlour, beerhouse

çekim: çoğul berării · tamlayan berării

köken: From bere + -ărie.

Macarcacsárda, étkezde, étterem , kifőzde , kocsma , vendéglő /ˈt͡ʃaːrdɒ/

tavern, inn, roadhouse

çekim: çoğul csárdák

köken: From Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”), from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”), from چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).

aile: csárdás

İbraniceמִזְלָלָה, מִסְעָדָה

Latincecanaba, caupōna, gānea, popīna, taberna /ˈka.na.ba/

hut, hovel, cottage · wineshop, groggery, saloon (low-grade) · settlement of traders/discharged soldiers

çekim: çoğul canabae · tamlayan canabae

köken: A vulgar term acquired in the Imperial era. Compared to Ancient Greek κάναβος (kánabos, “wooden framework round”) and καλύβη (kalúbē, “hut”) with indecision, for the senses do not match. Possibly of Semitic origin, as the same meanings are found in Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā).

aile: >? cabanna

Etimoloji

ravinto (“nutrition, food”) + -la. Coined by Finnish author and priest Antero Warelius in 1847.

Kelime Ailesi