bản tin
/ʔɓaːn˧˩ tin˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bản tin" kelimesi Türkçe'de haber bülteni, haberler anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber bülteni
Genelhaberler
Tanım
•news (report on current events) · newsletter
Diğer Dillerde
AlmancaMitteilungsblatt, Nachricht, Nachrichten, Newsletter (dişil) /ˈnaːxrɪçt/
news, piece of news, notification · message (information which is sent from a source to a receiver) · news (kind of broadcast)
çekim: çoğul Nachrichten · tamlayan Nachrichten
eş: Botschaft, Kunde, News
köken: Ca. 1600, deverbal from nach + richten. Compare Dutch naricht.
aile: nachrichtlich, Nachrichter, nachrichtenorientiert
Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert.
Fransızcabulletin, infolettre, informations, infos, journal télévisé, lettre d'information (eril) /byl.tɛ̃/
bulletin · newsletter · report card, school report
çekim: çoğul bulletins
köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.
aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques
İspanyolcaboletín de noticias, boletín informativo, noticias (eril)
newsletter, bulletin
çekim: çoğul boletines de noticias
İtalyancabollettino, notizie, telegiornale (eril) /bol.letˈti.no/
bulletin · newsletter · list, form, note (various commercial documents)
çekim: çoğul bollettini
eş: cedola, certificato, documento, comunicato, foglio informativo, periodico
köken: From bolletta + -ino.
Rusçaбюллете́нь, ве́стник, изве́стия, информацио́нный бюллете́нь, но́вости
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء
Farsçaخبرنامه
Azericexəbərlər
Kazakçaхабар, حابار /χɑˈbɑɾ/
news, message, information
çekim: çoğul хабарлар · tamlayan хабардың
köken: From Classical Persian خَبَر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Doublet of ақпар (aqpar).
aile: бейхабар, хабарлағыш, хабарлама, хабарламашы, хабарлау, хабарсыз, хабарсыздық, хабаршы
news, new information; message, tidings · news, report, publication in mass media · message
çekim: çoğul хәбәрҙәр · tamlayan хәбәрҙең
köken: Ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: хәбәрсе
Ялған хәбәр таратыу.
Өс уҡылмаған хәбәрегеҙ бар.
Хәбәр һөйкәлеше.
Felemenkçejournaal, nieuws, nieuwsbrief (nötr) /ʒurˈnaːl/
a TV or radio news program
çekim: çoğul journaals
eş: nieuwsuitzending, dagboek, scheepsjournaal, logboek
köken: Borrowed from Middle French journal.
aile: radiojournaal, sportjournaal
Portekizceboletim, boletim de notícias, boletim informativo, noticiário, notícias, telejornal (eril) /bo.leˈt͡ʃĩ/
bulletin · report card (for a student)
çekim: çoğul boletins
eş: cédula
köken: Compare French bulletin.
news (reports of current events)
köken: Borrowed from English news. The English word-final voiced sound /z/ is sometimes transcribed as if it was voiceless, as ス (su), rather than as ズ (zu), especially if it represents English -s (plural suffix). Compare ゼット (zetto, “zed”). Also compare Korean 스 (seu) which is used along with 즈 (jeu).
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
İsveççenyheter, nyhetsbrev
indefinite plural of nyhet · news
Lehçebiuletyn, wiadomość, wiadomości (eril) /bjuˈlɛ.tɘn/
newsletter, public notice, bulletin (short printed publication, especially one produced by an organization)
çekim: çoğul biuletyny · tamlayan biuletynu
köken: Etymology tree French bulletinbor. Polish biuletyn Borrowed from French bulletin. First attested in 1806.
aile: biuletynowy
Ukraynacaві́сті, нови́ни
Finceuutiset, uutiskirje
nominative plural of uutinen
Rumenceștire, știri (dişil) /ˈʃti.re/
news · tidings
çekim: çoğul știri · tamlayan știri
eş: noutate
köken: From the verb ști (“to know”).
Macarcahíradó, hírek, hírlevél, hírműsor /ˈhiːrɒdoː/
newscast, news programme (news report broadcast via television or radio) · newsreel (short film containing news or current affairs)
çekim: çoğul híradók
köken: From hír (“news”) + adó (present participle of ad (“to give”)). Compare hírt ad (“to give news (about something)”).
aile: híradós, híradózik, filmhíradó, tévéhíradó, világhíradó
İbraniceחֲדָשׁוֹת
a female messenger
çekim: çoğul nū̆ntiae · tamlayan nū̆ntiae
köken: Feminine form of nū̆ntius (“messenger”).
Tam fictī prāvīque tenāx quam nūntia vērī.
Dancanyheder
indefinite plural of nyhed
Norveççenyheter, nyhetsbrev
Endonezceberita /bəˈrita/
news · report · announcement
çekim: çoğul berita-berita
köken: Inherited from Malay berita, from Old Malay berita (compare to Old Javanese wrĕta), from Sanskrit वृत्त (vṛtta). Doublet of warita, warta, urit, and urita. Not borrowed from Dutch berichten. * Displaced Dutch verslag (“report”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: berberita, diberitakan, memberitakan, pemberita, pemberitaan, analis berita, audio kelompok berita, berita acara, berita aksi, berita awal
Bulgarcaбюлетин
Slovakçavestník (eril) /vestɲiːk/
bulletin