telejornal
/ˌtɛ.le.ʒoʁˈnaw/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "telejornal" kelimesi Türkçe'de haberler anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaberler
Çekim Tablosu
çoğultelejornais
Tanım
•newscast, TV news, (UK) TV news programme, (US) TV news program, TV news bulletin
Diğer Dillerde
AlmancaNachricht, Nachrichten, Nachrichtensendung, Tagesschau (dişil) /ˈnaːxrɪçt/
news, piece of news, notification · message (information which is sent from a source to a receiver) · news (kind of broadcast)
çekim: çoğul Nachrichten · tamlayan Nachrichten
eş: Botschaft, Kunde, News
köken: Ca. 1600, deverbal from nach + richten. Compare Dutch naricht.
aile: nachrichtlich, Nachrichter, nachrichtenorientiert
Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert.
Fransızcainformations, infos, journal télévisé, téléjournal /ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/
plural of information
İspanyolcainformativo, noticiario, noticias, noticiero, noticioso, telediario /infoɾmaˈtibo/
informative
çekim: çoğul informativos
köken: By surface analysis, informar + -ivo, informative.
aile: boletín informativo, sobrecarga informativa
İtalyancanotizie, telegiornale (dişil) /noˈtit.t͡sje/
plural of notizia: news, information
eş: novità, annunci, comunicati, comunicazioni, informazioni, ragguagli
Rusçaизве́стия, но́вости
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء
Azericexəbərlər
Kazakçaхабар, حابار /χɑˈbɑɾ/
news, message, information
çekim: çoğul хабарлар · tamlayan хабардың
köken: From Classical Persian خَبَر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Doublet of ақпар (aqpar).
aile: бейхабар, хабарлағыш, хабарлама, хабарламашы, хабарлау, хабарсыз, хабарсыздық, хабаршы
news, new information; message, tidings · news, report, publication in mass media · message
çekim: çoğul хәбәрҙәр · tamlayan хәбәрҙең
köken: Ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: хәбәрсе
Ялған хәбәр таратыу.
Өс уҡылмаған хәбәрегеҙ бар.
Хәбәр һөйкәлеше.
Felemenkçejournaal, nieuws, nieuwsbulletin, nieuwsuitzending (nötr) /ʒurˈnaːl/
a TV or radio news program
çekim: çoğul journaals
eş: nieuwsuitzending, dagboek, scheepsjournaal, logboek
köken: Borrowed from Middle French journal.
aile: radiojournaal, sportjournaal
news (reports of current events)
köken: Borrowed from English news. The English word-final voiced sound /z/ is sometimes transcribed as if it was voiceless, as ス (su), rather than as ズ (zu), especially if it represents English -s (plural suffix). Compare ゼット (zetto, “zed”). Also compare Korean 스 (seu) which is used along with 즈 (jeu).
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
İsveççenyheter
indefinite plural of nyhet · news
Lehçewiadomość, wiadomości (dişil) /vjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
message, piece of news, piece of information (a concept conveyed by symbology) · news (reports of current events) · knowledge (awareness of something or a body of knowledge in some field)
çekim: çoğul wiadomości · tamlayan wiadomości
eş: informacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Slavic *-omъ Proto-Slavic *vědomъ Old Polish wiadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish wiadomość Polish wiadomość Inherited from Old Polish wiadomość. By surface analysis, wiadomy + -ość. Compare Czech…
aile: drzewo wiadomości dobrego i złego, podać do wiadomości, podawać do wiadomości, przyjąć do wiadomości, przyjmować do wiadomości, brak wiadomości to dobra wiadomość
do twojej wiadomości
Wiadomość ta spadła w Washington jak uderzenie piorunu, a przyjętą została w rozmaity sposób.
Ukraynacaві́сті, нови́ни
nominative plural of uutinen
Rumenceștire, știri (dişil) /ˈʃti.re/
news · tidings
çekim: çoğul știri · tamlayan știri
eş: noutate
köken: From the verb ști (“to know”).
newscast, news programme (news report broadcast via television or radio) · newsreel (short film containing news or current affairs)
çekim: çoğul híradók
köken: From hír (“news”) + adó (present participle of ad (“to give”)). Compare hírt ad (“to give news (about something)”).
aile: híradós, híradózik, filmhíradó, tévéhíradó, világhíradó
İbraniceחֲדָשׁוֹת
a female messenger
çekim: çoğul nū̆ntiae · tamlayan nū̆ntiae
köken: Feminine form of nū̆ntius (“messenger”).
Tam fictī prāvīque tenāx quam nūntia vērī.
Dancanyheder
indefinite plural of nyhed
Norveççenyheter
Endonezceberita /bəˈrita/
news · report · announcement
çekim: çoğul berita-berita
köken: Inherited from Malay berita, from Old Malay berita (compare to Old Javanese wrĕta), from Sanskrit वृत्त (vṛtta). Doublet of warita, warta, urit, and urita. Not borrowed from Dutch berichten. * Displaced Dutch verslag (“report”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: berberita, diberitakan, memberitakan, pemberita, pemberitaan, analis berita, audio kelompok berita, berita acara, berita aksi, berita awal
Litvancanaujienos
Estoncauudised
nominative plural of uudis
Etimoloji
From tele- (“television”) + jornal.