điện thoại
/ʔɗiən˧˨ʔ tʰwaːj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "điện thoại" kelimesi Türkçe'de alısün, aramak, telefon, telefon etmek, telefonlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalısün
Genelaramak
Geneltelefon
Geneltelefon etmek
Geneltelefonlamak
Tanım
•telephone
Diğer Dillerde
Almancaanrufen, Fernsprecher, Fon, Phon, Telefon, telefonieren /ˈʔanʁuːfɱ̩/
to call, to ring (by telephone or similar technology) · to call on (someone, e.g. a divine being); to appeal to; to call upon
çekim: geçmiş rief an · ortaç angerufen · şimdiki ruft an · ulaç anrufend
eş: antelefonieren, antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren
köken: From an- + rufen (“to call, to shout”).
aile: Anrufer, Anrufung, Anruf, anrufend, angerufen
Ich habe ihn gerade angerufen.
Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.
Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.
Fransızcaappeler, phone, phoner, téléphone, téléphoner /a.p(ə).le/
to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon
çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant
köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).
aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle
Appelle-moi ce soir.
Nous devrions appeler un médecin.
Elle a appelé à l'aide.
İspanyolcafono, llamar por teléfono, telefonear, teléfono, timbrar (eril) /ˈfono/
telephone, blower · phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)
çekim: çoğul fonos
eş: teléfono
köken: From Ancient Greek φωνή (phōnḗ, “sound”).
İtalyancafono, telefonare, telefono (eril) /ˈfɔ.no/
phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)
çekim: çoğul foni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰōnā́ Ancient Greek φωνή (phōnḗ) Italian fono From Ancient Greek φωνή (phōnḗ, “sound”).
Rusçaзвони́ть, позвони́ть, позвони́ть по телефо́ну, телефо́н, телефони́ровать, фо́на
Arapçaتَلْفَنَ, تِلِفون, هَاتِف
Farsçaآوا, تلفن زدن, تلفن کردن, تیلفون زدن, تیلفون کردن, دورگویال /ʔaː.ˈwaː/
sound · voice · phone
çekim: çoğul آواها
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /āwāg/, “voice, speech”).
Azericetelefon, zəng etmək, zəng vurmaq, تلفون /teleˈfon/
telephone
çekim: çoğul telefonlar · tamlayan telefonun
köken: Internationalism; from French téléphone, from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).
telefon nömrəsi
cib telefonu
telefon vasitəsi ilə ödəmək
Kazakçaқоңырау шалу, телефон, телефон соғу /tʲilʲiˈfon/
telephone · phone call
çekim: çoğul телефондар · tamlayan телефонның
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Ancient Greek τῆλε (têle)lbor. French télé- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰōnā́ Ancient Greek φωνή (phōnḗ)der. French -phone French téléphoneder. Russian телефо́н (telefón)bor. Kazakh телефон Borrowed from Russian телефо́н (telefón), from French téléphone, from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).
aile: телефондау, телефондық, телефоншы
Ағаңнан телефон келді
Özbekçeqoʻngʻiroq qilmoq, telefon, telefon qilmoq
Tatarcaтелефон
Kırgızcaтелефон, шыңгыратуу /teleˈfon/
telephone
çekim: çoğul телефондор · tamlayan телефондун
köken: Borrowed from Russian телефо́н (telefón).
Uygurcaتېلېفون, تېلېفون بەرمەك /telepon/
telephone
çekim: çoğul تېلېفونلار
köken: Borrowed from Russian телефо́н (telefón).
Başkurtçaтелефон /tʲilʲiˈfo̞n/
telephone
çekim: çoğul телефондар · tamlayan телефондың
köken: Borrowed from Russian телефо́н (telefón).
Кеҫә телефоны.
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
Çuvaşçaтелефон
Felemenkçebellen, beltoestel, opbellen, telefoneren, telefoon /ˈbɛlə(n)/
to ring, like using a bell · to call, by bell (originally) or (now mostly) telephone; to dial
çekim: geçmiş belden · ortaç gebeld · şimdiki belt · ulaç bellend
köken: From Middle Dutch bellen. Equivalent to bel + -en.
aile: aanbellen, afbellen, belkrediet, beller, beltoon, doorbellen, gebel, inbellen, nabellen, opbellen
Portekizcechamar, fone, ligar, ligar para, telefonar, telefonar para /ʃaˈma(ʁ)/
to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label
çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama
eş: tocar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.
Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.
Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.
chamar alguém de verdadeiro amigo
Yunancaκαλώ, παίρνω, παίρνω τηλέφωνο, τηλέφωνο, τηλεφωνώ /kaˈlo/
to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)
çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας
köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).
a phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)
telephone, phone
eş: 오곡(五穀)
köken: Sino-Korean word from 電話, from 電 (“electric”) + 話 (“conversation”), an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa).
aile: 공중전화(公衆電話), 무선전화(無線電話), 전화(電話)를 걸다, 전화(電話)하다, 전화기(電話機), 전화번호(電話番號)
마샤 직장의 전화 번호는 555–8986이야.
전화 받으세요.
İsveççefon, ringa, telefon, telefonera
small, little · low, simple, (through self-deprecation) modest, humble
çekim: karşılaştırma ringare · üstünlük ringast
köken: From Old Swedish ringa, from Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Danish ringe, Norwegian Bokmål ringe, German ring,…
hennes ringa ålder
ringa stöld
Jag har inte den ringaste aning
Lehçedzwonić, głoska, telefon, telefonować, zadzwonić, zatelefonować /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/
to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni
eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować
köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.
aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić
Dzwonię dzwonkiem
Dzwonię do mojej mamy.
Ukraynacaдзвони́ти, зателефонува́ти, подзвони́ти, телефо́н, телефонува́ти
Hintçeटेलिफोन, टेलीफ़ोन, दूरभाष, फोन, फ़ोन, फ़ोन करना (eril) /ʈeː.lɪ.foːn/
nuqtaless form of टेलिफ़ोन (ṭelifon)
çekim: çoğul टेलिफोनों
phone (speech segment)
çekim: çoğul äänteet · tamlayan äänteen
köken: ääntää (“to pronounce”) + -e. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1846.
aile: äänteellinen, äänteistö, hammasäänne, hankausäänne, huuliäänne, kieliäänne, kurkkuäänne, laideäänne, maiskausäänne, naksausäänne
Çekçefón, hláska, telefon, telefonovat, volat, zatelefonovat (eril) /ˈfoːn/
phon (unit of apparent loudness) · phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)
çekim: çoğul fóny · tamlayan fónu
köken: Derived from Ancient Greek φωνή (phōnḗ).
Rumencea telefona, telefon (nötr)
telephone
çekim: çoğul telefoane · tamlayan telefonului
köken: Borrowed from French téléphone, German Telephon. Equivalent to tele- + -fon.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 電話, composed of 電 (“electric”) and 話 (“conversation”). Borrowed from Japanese 電話 (denwa).
Kelime Ailesi
điện thoại bàn
điện thoại cầm tay
điện thoại công cộng
điện thoại di động
điện thoại thông minh
điện thoại tính năng
điện thoại viễn thông
số điện thoại