kriegsgefangene
ALMANCA → TR
Almanca "kriegsgefangene" kelimesi Türkçe'de savaş esiri, savaş tutsağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaş esiri
Genelsavaş tutsağı
Çekim Tablosu
çoğuldie Kriegsgefangenen
tamlayanKriegsgefangener
Tanım
•prisoner of war (female)
Diğer Dillerde
Fransızcaprisonnier de guerre, prisonnière de guerre (eril) /pʁi.zɔ.nje d(ə) ɡɛʁ/
prisoner of war, POW
çekim: çoğul prisonniers de guerre
İspanyolcaprisionera de guerra, prisionero de guerra (dişil) /pɾisjoˌneɾa de ˈɡera/
female equivalent of prisionero de guerra
çekim: çoğul prisioneras de guerra
İtalyancaprigioniera di guerra, prigioniero di guerra
Rusçaвоеннопле́нный, пле́нный
Arapçaأَسِير, أَسِير الْحَرْب
Farsçaاسیر, اسیر جنگی, اسیر حربی /ʔa.ˈsiːr/
prisoner, captive · prisoner of war
çekim: çoğul اسیران
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
Azericehərbi əsir
Kazakçaәскери тұтқын, соғыс тұтқыны
Özbekçeharbiy asir
Kırgızcaсогуш туткуну
Uygurcaئەسىر /ʔɛsir/
captive · prisoner of war
çekim: çoğul ئەسىرلەر
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
Felemenkçekrijgsgevangene, oorlogsgevangene (eril) /ˈkrɛi̯xs.xəˌvɑ.ŋə.nə/
prisoner of war
çekim: çoğul krijgsgevangenen
köken: From krijgsgevangen. Equivalent to krijg (“war”) + -s- + gevangene (“prisoner”).
Portekizceprisioneira de guerra, prisioneiro de guerra (dişil)
female equivalent of prisioneiro de guerra
çekim: çoğul prisioneiras de guerra
Yunancaαιχμάλωτος πολέμου
İsveççekrigsfånge
prisoner of war
çekim: çoğul krigsfångar · tamlayan krigsfånges
köken: krig + -s- + fånge. Attested since 1709.
aile: krigsfångeläger
Lehçejeniec wojenny (eril) /ˈjɛ.ɲɛt͡s vɔˈjɛn.nɘ/
prisoner of war
çekim: çoğul jeńcy · tamlayan jeńca wojennego
Ukraynacaбра́нець, військовополоне́ний, полоне́ний
Hintçeबंदी, युद्ध-बंदी (eril) /bən.d̪iː/
prisoner, captive
çekim: çoğul बंदियों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Classical Persian بند Classical Persian بندیbor. ▲ Sanskrit बन्दिन् (bandin)influ. Hindi बंदी Borrowed from Classical Persian بندی (bandī, “bound, chained, imprisoned”); influenced by Classical Sanskrit बन्दिन् (bandin), also ultimately from Iranian.
बंदी बनाना
आज केवल एक बंदी को कारागार से रिहा किया रहा।
Fincesotavanki /ˈsotɑˌʋɑŋki/
A prisoner of war, POW.
çekim: çoğul sotavangit · tamlayan sotavangin
köken: sota (“war”) + vanki (“prisoner”)
aile: sotavankeus, sotavankileiri
Çekçeválečný zajatec, zajatec (eril)
prisoner of war
çekim: çoğul váleční zajatci · tamlayan válečného zajatce
Macarcahadifogoly /ˈhɒdifoɡoj/
prisoner of war (a soldier or combatant who is captured by the enemy)
çekim: çoğul hadifoglyok
köken: From hadi (“of war”) + fogoly (“prisoner”).
aile: hadifogolycsere, hadifogoly-egyezmény, hadifogolytábor, hadifogolytárs
İbraniceשָׁבוּי, שְׁבוּיָה
Latincedēditīcius
Dancakrigsfange (nötr)
a prisoner of war
çekim: çoğul krigsfanger · tamlayan krigsfanges
köken: From krig + -s- + fange.