Lehçe "wiek" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, jenerasyon, kuşak, nesil, yaş anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wiek

/ˈvjɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "wiek" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, jenerasyon, kuşak, nesil anlamına gelir.

Çeviri

Genelasır

Genelçağ

Geneljenerasyon

Genelkuşak

Genelnesil

Genelyaş

Genelyüzyıl

Çekim Tablosu

çoğulwieki

tamlayanwieku

Tanım

•age (number of full years, months, days, hours, etc., that someone, or something, has been alive) · age, century (particular one hundred year period, i.e. 18th century etc.) · century (any period of one hundred years)

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , Generation , Jahrhundert , Säkulum (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

Fransızcaâge , génération , siècle (eril) /aʒ/

Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.

çekim: çoğul âges

köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.

aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge

İspanyolcacenturia , edad , etario , generación , siglo (dişil) /θenˈtuɾja/

century (Roman army unit) · century (period)

çekim: çoğul centurias

eş: siglo, centenario

köken: Borrowed from Latin centuria.

İtalyancaetà , generazione , secolo (dişil) /eˈta/

age (number of years in someone's life) · age, era, period

eş: anni, tempo, generazione, vita, era, epoca

köken: From Latin aetātem.

Rusçaвек , во́зраст , поколе́ние , столе́тие /vʲek/

century · lifetime · age, epoch, era, period

çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка

eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха

köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век

Arapçaسِنّ , عَصْر , عُمُر , عُمْر , قَرْن

Azericeəsr , sinn , yaş , yüzillik

century · age, epoch, era

çekim: çoğul əsrlər · tamlayan əsrin

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Azerbaijani əsr Borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

aile: çoxəsrlik

Kazakçaғасыр , жас , шақ /ʁɑˈsər/

century

çekim: çoğul ғасырлар · tamlayan ғасырдың

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Kazakh ғасыр Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

Özbekçeasr , yosh

century

çekim: çoğul asrlar

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

aile: asrdosh, asriy

Tatarcaгасыр , яшь

century

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Tatar гасыр Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

Türkmenceasyr , ýaş

century

çekim: çoğul asyrlar

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Turkmen asyr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

Kırgızcaгасыр , жаш , жүзжылдык , курак , кылым /d͡ʒɑʃ/

young

çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын

köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).

Uygurcaئەسىر , ياش /ʔɛsir/

captive · prisoner of war

çekim: çoğul ئەسىرلەر

köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).

Başkurtçaбыуат , ғасыр /bɯ̞ˈwɑt/

century

çekim: çoğul быуаттар · tamlayan быуаттың

köken: A specifically Bashkir term. No cognates are known. No etymology attempts are known.

aile: урта быуат

Х быуаттан башҡорттар мөхитенә Ислам дине үтеп инә башлай.

Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.

Çuvaşçaӗмӗр

Felemenkçeeeuw , generatie , leeftijd , ouderdom (dişil) /eːu̯/

a century, 100 years · many years, a very long time; far too long, (an) eternity

çekim: çoğul eeuwen

eş: centennium

köken: From Middle Dutch êwe, from Old Dutch ēwa, from Proto-West Germanic *aiw, from Proto-Germanic *aiwaz, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital force”).

aile: door de eeuwen der eeuwen, eeuwelijk, eeuweling, eeuweloos, eeuwenheugend, eeuwenlang, eeuwenoud, eeuwfeest, eeuwgenoot, eeuwgetij

De kathedraal is al meer dan twee eeuwen oud.

Het duurde eeuwen voordat het eten eindelijk klaar was.

De trein lijkt altijd te komen wanneer je denkt dat het nog eeuwen zal duren.

Portekizcegeração , idade , século (dişil) /ʒe.ɾaˈsɐ̃w̃/

generation (origination by some process; formation) · age, generation (period of around thirty years)

çekim: çoğul gerações

köken: From Old Galician-Portuguese geeraçon, *gẽeraçon, from Latin generātiōnem. By surface analysis, gerar + -ção.

Yunancaαιώνας , γενιά , εκατονταετία , ηλικία (eril) /eˈonas/

century (100 consecutive years) · century (specifically a numbered period with conventional start) · eon, era, age

çekim: çoğul αιώνες · tamlayan αιώνα

eş: μεγααιώνας

köken: From the accusative plural of Ancient Greek αἰών (aiṓn, “epoch”).

Έγινε στα μέσα του 20ου αιώνα.

Φανεροζωικός αιώνας

Japonca世代 , 世紀 , 年齢 /se̞da̠i/

generation

köken: Ultimately from Middle Chinese 世代 (MC syejH dojH). First appears in the early 1500s.

aile: 世代間: intergenerational, 世代管理, 世代交代, 世代間倫理, 異世代, 新世代, 次世代, 同世代: same generation, one's generation, 異世代間: intergenerational

そして、新たな世代が出現した。

Korece나이 , 년령 , 년세 , 세기 , 세대 , 연령 /na̠i/

age of a person or other living thing

eş: 살, 연령, 연세, 춘추

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낳〮 (Yale: náh). Cognate with 나다 (nada), 낳다 (nata).

İsveççeålder , århundrade , generation , sekel

age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period

çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens

Ukraynacaвік , столі́ття , сторі́ччя /ʋʲik/

century

çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку

köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.

Hintçeआयु , उमर , उम्र , वयस्, शताब्दी , सदी (dişil) /ɑː.juː/

lifetime · duration or period of life

çekim: çoğul आयुएँ

eş: उम्र

köken: Learned borrowing from Sanskrit आयु (āyu).

वह आयु में बूढ़ा नहीं है।

Finceikä , ikäpolvi , jakso , sukupolvi , vuosisata /ˈikæ/

age (time which someone or something has been alive or existed) · age, time (stage in the life of a person or animal) · lifetime

çekim: çoğul iät · tamlayan iän

köken: From Proto-Finnic *ikä (compare Estonian iga), from Proto-Uralic *jekä (compare Northern Sami jahki, Erzya ие (ije, “year”), Eastern Mari ий (ij), Hungarian év).

aile: Ijäs, iki, iku-, -ikäinen, ikäinen, Ikäläinen, ikävä, ikääntyä, iäinen, iäkäs

tässä iässä

koko ikänsä

Çekçestoletí , věk (nötr) /ˈstolɛciː/

century (period of 100 years)

çekim: çoğul staletí · tamlayan staletí

eş: věk

köken: From sto + léto + -í.

21. století

ve dvacátém století

první století našeho letopočtu

Rumenceetate , generație , perioadă , secol , vârstă , veac (dişil) /d͡ʒe.neˈra.t͡si.e/

age, generation · lifetime

çekim: çoğul generații · tamlayan generații

köken: Borrowed from French génération, from Latin generatio. By surface analysis, genera + -ție.

Macarcaévszázad , kor , század /ˈeːfsaːzɒd/

century (100 years)

çekim: çoğul évszázadok

köken: év + század

aile: évszázados

İbraniceגִּיל , דור , מֵאָה (eril)

generation (a stage in genealogical succession) · generation (the period of time of such)

çekim: çoğul דּוֹרוֹת

aile: דּוֹרִי

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *weyk-der. Proto-Balto-Slavic *wáikas Proto-Slavic *věkъ Old Polish wiek Polish wiek Inherited from Old Polish wiek.