ہنسا
/ɦɪn.sɑː/
dişil
URDUCA → TR
Urduca "ہنسا" kelimesi Türkçe'de şiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiddet
Çekim Tablosu
çoğulہنسائیں
Tanım
•violence · injury · malice
Diğer Dillerde
AlmancaGewalt, Gewalttätigkeiten (dişil) /ɡəˈvalt/
strong or violent force · violence · physical control or power
çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten
köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.
aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt
Naturgewalt
Schrauben mit Gewalt herausreißen
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
Fransızcaviolence (dişil) /vjɔ.lɑ̃s/
violence · act of violence
çekim: çoğul violences
eş: ardeur, brutalité, force, fougue, fureur, sévices
zıt: douceur
köken: Inherited from Old French violence, from Latin violentia, from the adjective violentus, see violent.
aile: faire violence, plus fait douceur que violence, violence conjugale
İspanyolcaviolencia (dişil) /bjoˈlenθja/
violence · act of violence
çekim: çoğul violencias
köken: Borrowed from Latin violentia.
aile: antiviolencia, no violencia
İtalyancaviolenza (dişil) /vjoˈlɛn.t͡sa/
violence
çekim: çoğul violenze
eş: aggressività, brutalità, forza, furia, impeto, impetuosità
köken: Borrowed from Latin violentia.
Rusçaнаси́лие, неи́стовство, си́ла
Arapçaعُنْف
Felemenkçegeweld (nötr) /ɣəˈʋɛlt/
violence · strong or violent force; ferocity
köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.
aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld
Portekizcehostilidade, violência (dişil) /os.t͡ʃi.liˈda.d͡ʒi/
hostility (state of being hostile) · hostility (a hostile act, usually in plural)
çekim: çoğul hostilidades
zıt: amabilidade, amizade, afabilidade
köken: Learned borrowing from Latin hostilitātem, from hostis (“enemy”), from Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”).
Yunancaβία (dişil)
violence · force · bustle, rush
çekim: tamlayan βίας
köken: From Ancient Greek βία (bía).
Korece격렬(激烈)함, 맹렬(猛烈)함, 폭행 /pʰo̞kʰɛŋ/
assault; act of violence
eş: 난행, 폭거
köken: Sino-Korean word from 暴行 (“assault; act of violence”)
aile: 폭행하다
İsveççevåld, våldsverkan (nötr)
violence · force
çekim: tamlayan vålds
köken: From Old Swedish vald, from Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą.
aile: underhållningsvåld, videovåld
bruka våld
ta makten med våld
Lehçegwałtowność (dişil) /ɡvawˈtɔv.nɔɕt͡ɕ/
violence · rashness, precipitation
çekim: çoğul gwałtowności · tamlayan gwałtowności
eş: agresywność, bojowość, impulsywność, krewkość, nadpobudliwość, nerwowość
köken: Etymology tree Polish gwałtowny Polish -ość Polish gwałtowność From gwałtowny + -ość.
Hintçeहिंसा (dişil) /ɦɪn.sɑː/
violence, harm · malice, ill-will
çekim: çoğul हिंसाएँ
zıt: अहिंसा
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
Fincerajuus, väkivaltaisuudet, voimakeinot /ˈrɑjuːs/
Fierceness. · Violence, extreme force (of something abstract or inanimate).
çekim: çoğul rajuudet · tamlayan rajuuden
köken: raju + -uus
Rumenceviolență (dişil)
violence
çekim: çoğul violențe · tamlayan violențe
köken: Borrowed from French violence or Latin violentia or Italian violenza.
Macarcaerőszak /ˈɛrøːsɒk/
force, violence · rape
çekim: çoğul erőszakok
köken: First attested in 1519. erő (“strength, force, power”) + szak (“part, piece”, the same as the stem of the verb szakad), originally “(with) part of its strength/force, (with) some of its strength/force, (by) force”.
aile: erőszakol, erőszakos, erőszakellenes, erőszakhullám, erőszakmentes, erőszakszervezet, erőszaktevő
İbraniceאלימות (dişil) /aliˈmut/
violence, terror
köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).
aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית
Latinceviolentia /wi.ɔˈɫɛn.ti.a/
violence · aggressiveness
çekim: çoğul violentiae · tamlayan violentiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin violentia From violēns (“violent”) + -ia.
Dancavold /vɔlˀ/
violence · force · assault and battery
çekim: tamlayan volds
köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge
Norveççevold
Endonezcekekerasan /kəkəˈrasan/
hardness · loudness · harshness
çekim: çoğul kekerasan-kekerasan
köken: Affixed keras + ke- -an. The sense of violence is a semantic loan from Dutch geweld.
violence, forcefulness
çekim: çoğul наси́лия
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, наси́ла (nasíla, “forcefully”, adverb) + -ие (-ie).
aile: наси́лвам
Estoncavägivald
violence
çekim: çoğul vägivallad · tamlayan vägivalla
köken: From vägi + vald. Cognate to Finnish väkivalta.
Taycaความรุนแรง /kʰwaːm˧.run˧.rɛːŋ˧/
abstract noun of รุนแรง (run-rɛɛng): violence
köken: From ความ (kwaam) + รุนแรง (run-rɛɛng).
Katalancaviolència (dişil) /vi.oˈlɛn.si.ə/
violence · act of violence
çekim: çoğul violències
köken: Borrowed from Latin violentia.
aile: no-violència
Galiçyacaviolencia (dişil)
violence · act of violence
çekim: çoğul violencias
köken: Learned borrowing from Latin violentia.
Etimoloji
From Sanskrit हिंसा (hiṃsā).