Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hinkelen

/ˈɦɪŋ.kə.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hinkelen" kelimesi Türkçe'de seksek, şerbetçi otu, şerbetçiotu anlamına gelir.

Çeviri

Genelseksek

Genelşerbetçi otu

Genelşerbetçiotu

Çekim Tablosu

geçmişhinkelden

ortaçgehinkeld

şimdikihinkelt

ulaçhinkelend

Tanım

•to play the hopscotch

Diğer Dillerde

AlmancaHickelkasten , Himmel und Hölle , Hinkeln , Hinkelspiel , Hopfen , Hüpfspiel

Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm gehüpft werden muss

eş: Hickelkasten, Paradiesspiel, Hopse, Tempelhüpfen, Himmel oder Hölle, Pfeffer und Salz

Fransızcahoublon , marelle (eril) /u.blɔ̃/

hop, hops (plant)

çekim: çoğul houblons

köken: Inherited from Middle French houblon, houbelon (15th c.), from a confluence of two words: * Middle French hoppe, houppe (“hopped beer”, 14th c.), from Middle Dutch hoppe (“hops”), from Old Dutch *hoppo, from Frankish *hoppō (“hops”), of uncertain further origin. See English hop for more. * Old French homlon (“hops”, 11th c.), from Proto-West Germanic *humilō (“hops”), also of uncertain origin,…

aile: houblonner, houblonnage

İspanyolcaavión , bebeleche , coroneja , coscojita , hombrecillo , luche (eril) /aˈbjon/

aeroplane, airplane, plane · hopscotch

çekim: çoğul aviones

eş: avión común

köken: Borrowed from French avion.

aile: avión a reacción, avión cisterna, avión común, avión de caza, avión de combate, avión de papel, avión de reacción, avioneta, írsele el avión, modo avión

İtalyancacampana , luppolo (dişil) /kamˈpa.na/

bell · hopscotch

çekim: çoğul campane

eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione

köken: Inherited from Late Latin campāna.

Rusçaкла́ссики , хмель /xmʲelʲ/

hop (plant) · hops (seeds) · drunkenness, intoxication

çekim: tamlayan хме́ля

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Farsçaخمل , رازک , لیلی /laj.ˈlaː/

a female given name from Arabic · The heroine of the romance Layla and Majnun.

köken: Borrowed from Arabic لَيْلَى (laylā). Leylī or Laylī is a spelling pronunciation. The original Arabic pronunciation is now written لیلا (leylâ).

Başkurtçaҡомалаҡ /qʊ̞.mɑ.ˈɫɑq/

Humulus lupulus, hop

çekim: tamlayan ҡомалаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kumlak (“Humulus lupulus”), see there for further origin.

Ҡомалаҡҡа бешерелгән икмәк.

Çuvaşçaхӑмла

hop (the plant)

köken: From Proto-Turkic *kumlak, see there for further origin. Compare Tatar колмак (qolmaq) and Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq).

Portekizceamarelinha , lúpulo , macaca , pé-de-galo (dişil) /a.ma.ɾɛˈlĩ.ɲɐ/

hopscotch (children's game)

çekim: çoğul amarelinhas

eş: academia, avião, jogo-do-homem, macaca, macaco, maré

köken: Probably from French marelle (“hopscotch”), later reinterpreted as having to do with amarelo (“yellow”).

Yunancaζυθόχορτο , κουτσό , λυκίσκοι , λυκίσκος (nötr) /kuˈtso/

accusative masculine singular of κουτσός (koutsós) · nominative neuter singular of κουτσός (koutsós) · accusative neuter singular of κουτσός (koutsós)

Japoncaホップ , 石蹴り

アサ科のつる性多年草。セイヨウカラハナソウ。学名：Humulus lupulus。雌花は「毬花」と呼ばれビールの主要な原料の一つ。

Korece사방치기 , 호프 /ˈsʰa̠(ː)ba̠ŋt͡ɕʰiɡi/

hopscotch

köken: 사방(四方) (sabang, “four sides”) + 치기 (chigi), verbal noun of 치다 (chida, “hit; play”).

İsveççehoppa hage , humle

hopscotch

çekim: geçmiş hoppade hage

köken: hoppa (“jump”) + hage (“enclosed pasture, hopscotch grid”)

Barnen hoppade hage

Lehçechmiel , klasy (eril) /ˈxmjɛl/

hop (plant of species Humulus lupulus) · hop (flowers of the hop plant) · synonym of nieporządek

çekim: çoğul chmiele · tamlayan chmielu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъmèľь Old Polish chmiel Polish chmiel Inherited from Old Polish chmiel.

aile: chmiel aromatyczny, chmiel goryczkowy

Ukraynacaхміль /xmʲilʲ/

hop (plant of the genus Humulus) · hops (flower cones of Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication

çekim: tamlayan хме́лю

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: похмі́лля

Hintçeहेपस्काच

Fincehumala , hyppiä yhdellä jalalla , ruutuhyppely /ˈhumɑlɑ/

hop (plant; Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication

çekim: çoğul humalat · tamlayan humalan

köken: From Proto-Finnic *humala, borrowed from Proto-Norse [script needed] (*humalā) (compare Swedish humle), itself probably borrowed from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: humalainen, humalaan, humalassa, humalikas, humalikko, humalisto, humaloida, humaltua, alkoholihumala, humalahakuinen

olla humalassa

tulla humalaan

Çekçechmel (eril) /ˈxmɛl/

hop (any plant of the genus Humulus)

çekim: çoğul chmely · tamlayan chmelu

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: chmelař, chmelařský, chmelařství, chmelárna, chmelnice, chmelovka

Rumencehamei , șotron (eril)

hops (plant)

çekim: tamlayan hameiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic хмель (xmelĭ), from Proto-Slavic *xъmelь. Compare Bulgarian хмел (hmel), Serbo-Croatian хме̏љ, Russian хмель (xmelʹ), Polish chmiel.

Macarcakomló , ugróiskola /ˈkomloː/

hop (the plant Humulus lupulus)

çekim: çoğul komlók

köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Tatar колмак (qolmaq), Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq) and Chuvash хӑмла (hămla). From Proto-Turkic *kumlak.

aile: komlói

Latincelupulus

diminutive of lupus; small wolf

çekim: çoğul lupulī · tamlayan lupulī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wl̥kʷós? Proto-Indo-European *wĺ̥kʷosder. Proto-Italic *lukʷos Osco-Umbrianbor.? Latin lupus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin lupulus From lupus + -ulus.

Dancahumle

Norveççehumle , paradis

Vietnamcahoa bia /hwaː˧˧ ʔɓiə˧˧/

hop, hops - flower used in brewing beer for its bitter taste

köken: hoa (“flower”) + bia (“beer”)

Bulgarcaдама , хмел (dişil) /ˈdamɐ/

lady · female dance partner · checkers, draughts

çekim: çoğul да́ми

köken: Borrowed from French dame.

Slovakçachmeľ (eril) /xmeʎ/

hop (plant)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъmelь Slovak chmeľ Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.