hop
/ɦɔp/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hop" kelimesi Türkçe'de çavuş kuşu, dağ horozu, hüthüt, ibibik, şerbetçi otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçavuş kuşu
Geneldağ horozu
Genelhüthüt
Genelibibik
Genelşerbetçi otu
Genelşerbetçiotu
Çekim Tablosu
çoğulhoppen
Tanım
•hoopoe, the species Upupa epops or an individual of this species · any bird of the family Upupidae
Diğer Dillerde
AlmancaHopfen, Wiedehopf (eril) /ˈhɔpfən/
hop (Humulus lupulus)
çekim: tamlayan Hopfens
eş: Humulus lupulus, Humulus japonicus
köken: From Middle High German hopfe, from Old High German hopfo. Cognate with Dutch hop, English hop, French houblon.
aile: Hopfen und Malz ist verloren, Hopfenernte, Hopfenpflücker
hop, hops (plant)
çekim: çoğul houblons
köken: Inherited from Middle French houblon, houbelon (15th c.), from a confluence of two words: * Middle French hoppe, houppe (“hopped beer”, 14th c.), from Middle Dutch hoppe (“hops”), from Old Dutch *hoppo, from Frankish *hoppō (“hops”), of uncertain further origin. See English hop for more. * Old French homlon (“hops”, 11th c.), from Proto-West Germanic *humilō (“hops”), also of uncertain origin,…
aile: houblonner, houblonnage
İspanyolcaabubilla, hombrecillo, lúpulo (dişil) /abuˈbiʝa/
hoopoe (the bird Upupa epops)
çekim: çoğul abubillas
eş: abubute, upupa
köken: Inherited from Vulgar Latin *upupella, diminutive of Latin upupa.
aile: abubilla africana, abubilla euroasiática
hop (Humulus lupulus)
çekim: çoğul luppoli
köken: Borrowed from Latin lupulus.
Rusçaудо́д, хмель /xmʲelʲ/
hop (plant) · hops (seeds) · drunkenness, intoxication
çekim: tamlayan хме́ля
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.
Arapçaهُدْهُد
hoopoe
çekim: çoğul پوپکها
köken: From پوپو (pupu) + ـک (-ak).
Azericeşanapipik /ʃɑnɑpiˈpic/
hoopoe
çekim: çoğul şanapipiklər · tamlayan şanapipiyin
köken: From şana (“pitchfork; comb”) + pipik (“crest”). Compare also Tat şünəbəsər (“hoopoe”).
Özbekçepopishak, попишак
Tatarcaһөдһөд
Türkmencehüýpüpik
Kırgızcaүпүп
Uygurcaھۆپۆپ
Humulus lupulus, hop
çekim: tamlayan ҡомалаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kumlak (“Humulus lupulus”), see there for further origin.
Ҡомалаҡҡа бешерелгән икмәк.
Çuvaşçaхӑмла
hop (the plant)
köken: From Proto-Turkic *kumlak, see there for further origin. Compare Tatar колмак (qolmaq) and Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq).
Portekizcelúpulo, pé-de-galo, poupa (eril) /ˈlu.pu.lu/
hop (plant whose flowers are used in ale brewing, Humulus lupulus)
çekim: çoğul lúpulos
eş: pé-de-galo, engatadeira
köken: Learned borrowing from Medieval Latin lupulus. Compare Italian luppolo and Spanish lúpulo.
Yunancaζυθόχορτο, λυκίσκοι, λυκίσκος, τσαλαπετεινός
ονομαστική και κλητική πληθυντικού του λυκίσκος
a hoopoe, the bird Upupa epops
çekim: çoğul härfåglar · tamlayan härfågels
köken: Just like its Latin (Upupa) and English names (hoopoe), the Swedish name originates from the sound of the bird, interpreted as "Upp! Upp! Upp! Ut! Ut!" (up, up, up, out, out), a sign of bad times of war and starvation. This gave the bird the name of oäringsfågel already in Medieval times, which later has turned into härfågel. Oäring being the negation (o-) of äring, a good year's harvest.
hop (plant of species Humulus lupulus) · hop (flowers of the hop plant) · synonym of nieporządek
çekim: çoğul chmiele · tamlayan chmielu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъmèľь Old Polish chmiel Polish chmiel Inherited from Old Polish chmiel.
aile: chmiel aromatyczny, chmiel goryczkowy
Ukraynacaо́дуд, хміль /xmʲilʲ/
hop (plant of the genus Humulus) · hops (flower cones of Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication
çekim: tamlayan хме́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.
aile: похмі́лля
Hintçeहुदहुद, हूपू
Finceharjalintu, humala, hyppiä yhdellä jalalla /ˈhɑrjɑˌlintu/
hoopoe (Upupa epops)
çekim: çoğul harjalinnut · tamlayan harjalinnun
köken: harja + lintu
hop (any plant of the genus Humulus)
çekim: çoğul chmely · tamlayan chmelu
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.
aile: chmelař, chmelařský, chmelařství, chmelárna, chmelnice, chmelovka
hops (plant)
çekim: tamlayan hameiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хмель (xmelĭ), from Proto-Slavic *xъmelь. Compare Bulgarian хмел (hmel), Serbo-Croatian хме̏љ, Russian хмель (xmelʹ), Polish chmiel.
Macarcabúbos banka, komló /ˈkomloː/
hop (the plant Humulus lupulus)
çekim: çoğul komlók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Tatar колмак (qolmaq), Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq) and Chuvash хӑмла (hămla). From Proto-Turkic *kumlak.
aile: komlói
Etimoloji
From Middle Dutch hoppe, ultimately from Latin upupa (“hoopoe”), which may have been borrowed through Old French huppe.