durch Kochen fest geworden
hard (not soft) · firm, solid · hard, difficult
çekim: üstünlük durísimo
zıt: blando
köken: Inherited from Old Spanish duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”). Compare English dour & English durable.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a las duras y a las maduras, a mucha hambre, no hay pan duro, agua dura, cabeciduro, cabeza dura, disco duro, durillo, duro de pelar, hacerse el duro
🔊 Ponlo sobre una superficie dura.
🔊 Le traté de advertir que el posgrado iba a ser duro.
🔊 régimen conservador duro
hard, firm
eş: compatto, consistente, denso, duro, fermo, fitto
köken: Inherited with velar l-vocalization from Latin soldus, syncope of solidus (“solid”), from *solh₂- (“whole”). Doublet of solido and soldo.
aile: assodare, sodamente, sodamento, subito al sodo
🔊 uovo sodo
🔊 chiappe sode
hard-boiled (of a boiled egg)
köken: hard + past participle of koken
🔊 Hij houdt van hardgekookte eieren.
🔊 De dooier van een hardgekookt ei kan groen geworden zijn.
cooked (that has been prepared by cooking) · fermented and purified; ready to be drunk
çekim: çoğul cozidos
köken: From cozer (“to cook”) + -ido (“-ed”).
aile: cozido à portuguesa
hard-boiled
köken: From English hard-boiled.
🔊 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』
hard-boiled (of an egg) · hard-boiled (callous and unsentimental)
çekim: karşılaştırma hårdkoktare · üstünlük hårdkoktast
köken: From hård (“hard”) + kokt (“boiled”).
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
🔊 bezduszny budynek
🔊 bezduszny człowiek
🔊 bezduszny robot
hard as rock, rock-hard, stonehard
köken: kiven (genitive) + kova
steeply
🔊 Silnice vedla příkře do vrchu a s obou stran táhly se tmavé lesy, ponejvíce jehličiny.
🔊 Zač jsme se rvali a nač přísahali, vše mohlo by se příkře odsouditi
hard (resistant to pressure) · hard (difficult) · hard (demanding a lot of effort to endure)
zıt: רך, קל
aile: קשה עורף, קשה יום
🔊 סופה קשה
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
🔊 груб строе́ж
🔊 гру́бо поведе́ние
🔊 груб чове́к
hard (resistant to pressure) · difficult
çekim: geçmiş duguí · ortaç dut · şimdiki duu
zıt: tou, fàcil
köken: Inherited from Latin dūrus.
aile: aigua dura, anar dur, cap dur, disc dur, durament, durbec, duròmetre, endurir, ou dur, pell dura
hard-boiled (of an egg)
çekim: karşılaştırma harðsoðnari · üstünlük harðsoðnastur
zıt: linsoðinn
köken: From harður (“hard”) + soðinn (“boiled”).
🔊 Ég vil harðsoðið egg.
coldly (temperature)
zıt: varme[warmly]], hotly>
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto varma Esperanto -e Esperanto varme Esperanto malvarme From mal- (“opposite of”) + varme (“warmly, hotly”).
well done · hard-boiled
köken: From moʻa (“cooked”) + loa (“long”).