Platform Menüsü

Eş/Zıt

від-

/ʋʲid /

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "від-" kelimesi Türkçe'de tekrar, yeniden anlamına gelir.

Çeviri

Geneltekrar

Genelyeniden

Tanım

•dis-, away; indicates physical or abstract movement apart, detachment, or removal from a point of origin or connection. Often forms perfective verbs. · indicates an action performed in return, as a reaction, or in a reciprocal manner. Often forms perfective verbs. · indicates the successful completion of an action, often implying a finished state or thorough execution. Often forms perfective verbs.

Diğer Dillerde

Almancare-, wieder-, zurück- /ʁe/

wieder, zurück

Fransızcar-, re-, ré- /ʁ/

apocopic form of re-

İspanyolcare-

back, backwards · again · strongly, intensely

eş: muy, requete-

köken: From Latin re-. The use with adjectives is typical of Ibero-Romance. Compare Italian stra- (from Latin extra-), French très (from Latin trans-; now spelt separate, but formerly also a prefix).

aile: re, recontra-, requete-, requetecontra, rete-

re- + fluir → refluir

re- + pugnar → repugnar

re- + construir → reconstruir

İtalyancare-, ri-

indica la ripetizione di un'azione, anche in senso contrario

köken: Borrowed from Latin re-. The prefix re- is borrowed from Latin, while the variant ri- is inherited from Latin.

Rusçaвоз-, вос-, пере-, ре- /vəz/

upwards, up · returning, re-

eş: вос-, возо-

köken: Traditionally explained as borrowing from Old Church Slavonic въз- (vŭz-); compare inherited cognate вз- (vz-). However, there is an opinion about independent development, compare the words взойти (vzojti), взобраться (vzobratʹsja), взорвать (vzorvatʹ), which indicate the presence of a second /ъ/ in the prefix, which makes it possible to create a strong position for /ъ/ and transition to /o/.…

воз- (voz-) + враща́ть (vraščátʹ, “to turn”) → возвраща́ть (vozvraščátʹ, “to return”)

Farsçaباز-

Azericeyenidən /jeniˈdæn/

again

köken: From singular ablative of yeni (“new”).

Felemenkçeher-, weder-, weer- /ɦɛr/

her + werkwoord vormt een onscheidbaar werkwoord met een betekenis als "opnieuw"

köken: From southern Middle Dutch her- (“re-, again”). Of uncertain origin, but mostly considered a borrowing from Old French re- or specifically its northern variant er-, from Latin re- (existing as a doublet in the borrowed prefix re-). In certain contexts this prefix touched on the native Middle Dutch her- (“here, over”) as in hercōmen (“come over”); see German her- below. Compare the attested phrase…

her- + laden (“to load”) → herladen (“to reload”)

Portekizcere- /ʁe/

re- (forms verbs indicating that the action is being done again)

köken: From Old Galician-Portuguese re-, from Latin re-.

re- + fazer (“to do”) → refazer (“to redo”)

Yunancaανα-, επανα-, ξανα-

re- (used before both nouns and verbs to indicate repetition) · indicating above or upward

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνα- (ana-)

ανα- (ana-) + διοργανώνω (diorganóno, “to organise”) → αναδιοργανώνω (anadiorganóno, “to reorganise”)

ανα- (ana-) + ζητώ (zitó, “to look for”) → αναζητώ (anazitó, “to search for, to rummage”)

ανα- (ana-) + βαπτίζω (vaptízo, “to baptise”) → αναβαπτίζω (anavaptízo, “to rebaptise”)

Japonca-直す , -返す , 再-

Korece재-

İsveççeåter-, om-, re-

around, about · about · re-, again, over

köken: From om.

om- + ring (“ring”) → omringa (“surround”)

om- + slingra (“slither”) → omslingra (“entwine”)

om- + skära (“cut”) → omskära (“circumcise (of which it is a calque)”)

Lehçeod-, prze- /ɔd/

indicates undoing some process; un- · indicates weakening of some state; de- · indicates repetition of some process or renewing of some state; re-

zıt: do-

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Inherited from Old Polish od-.

od- + łączyć → odłączyć

od- + mówić → odmówić

od- + budować → odbudować

Hintçeपुनर्- /pʊ.nəɾ/

re-; again

köken: Borrowed from Sanskrit पुनर्- (punar-, “again, re-”). Appears in Sanskritic formations or tatsamas frequently as the sandhi variants पुनः- (punaḥ-) and पुनश्- (punaś-). See पुनः (punaḥ) for this prefix's variant as a standalone particle in Hindi.

Fincejälleen-, uudestaan /ˈuːdestɑːn/

again, anew, afresh, re-

köken: uusi (“new”) + -staan; compare Karelian uuveštah.

tehdä uudestaan

kirjoittaa uudestaan

Çekçepře-, znovu- /pr̝̊ɛ /

re- (attempt differently) · over- (excessively) · out- (surpassing, exceeding; to surpass, to exceed)

köken: Inherited from Proto-Slavic *per-.

aile: přecitlivělý, předělat, přehnat, přejezený, přejít, překážet, překlenout, překlep, překonat, překopat

pře- + dělat → předělat

pře- + počítat → přepočítat

pře- + cenit → přecenit

Rumencere- /re/

köken: Borrowed from Latin re-. The form ră- only appears in a few inherited words.

Macarcaújjá-, újra- /ˈuːjːaː/

anew, re-

köken: From új + -vá.

aile: újjáéled, újjáéleszt, újjáépül, újjászervez, újjáteremt, újjávarázsol, újjáválaszt

újjá- + születik (“to be born”) → újjászületik (“to be reborn”)

Dancagen- /ɡɛn-/

re- (again, anew)

köken: From the Old Norse preposition gegn; compare with igen (“again”) and Norwegian Bokmål gjen-.

Norveççegjen-

Vietnamcalại /laːj˧˨ʔ/

once more, indicates an action or state is resumed · again · reducing in volume, distance, or increasing in density or viscosity

köken: From Proto-Vietic *laːjʔ. Possibly related to Chinese 來 (MC loj, “to come; to arrive”) (SV: lai).

Tuy nhiên, trong thực tế có không ít trường hợp mắc COVID-19 điều trị khỏi, trong vòng hơn 1 tháng lại tiếp tục bị tái nhiễm lần 2.

Bạn nói lại đi.

nhắm mắt lại

Katalancare-

re- (again) · intensifier for adjectives and adverbs · great-, grand- (used to denote the removal of one generation)

köken: From Latin re-.

re- + fer (“to do”) → refer (“to redo”)

re- + vell (“old”) → revell (“very old”)

re- + nebot (“nephew”) → renebot (“grandnephew”)

Galiçyacare-

Galcead-, ail-, at-, eil- /ad/

again, back, re- · affirmative prefix, emphasises prefixed word

köken: From Proto-Brythonic *ate-, from Proto-Celtic *ati-. from Proto-Indo-European *éti. Cognate with Cornish as-, English ed-, Latin et (“and”), Sanskrit अति (ati, “over-”).

ad- + llais (“voice”) → adlais (“echo”)

ad- + talu (“to pay”) → ad-dalu (“to refund”)

ad- + blas (“taste”) → adflas (“aftertaste”)

İrlandacaa-, ath- /a/

a- (not, without, opposite of)

köken: From Ancient Greek ἀ- (a-) (ἀν- (an-) immediately followed by a vowel).

İzlandacaendur-

re-, again

aile: enduraðlögun, endurábyrgð, endurást, endurbati, endurbora, endurborga, endurborgun, endurborinn, endurbót, endurtrygging

Ermeniceվերա- /veˈɾɑ/

alternative form of վեր- (ver-)

köken: From Old Armenian վերա- (vera-), from վեր (ver) + -ա- (-a-).