zerre kadar
/zeɾˈɾe.ka.daɾ/
adj
TR → EN
"zerre kadar" kelimesinin İngilizcesi: tiny, miniature, microscopic, extremely small. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltinyadj
Genelminiatureadj
Genelmicroscopicadj
Genelextremely smalladj
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)zerre kadarız
Tanım
•bir parça, çok az
•hiç
Diğer Dillerde
AlmancaKleinkind, Miniatur, mittelalterliche Buchmalerei, mittelalterliche Handschriftenillustration, winzig (nötr) /ˈklaɪ̯nˌkɪnt/
child under six years old, pre-school-age child
çekim: çoğul Kleinkinder · tamlayan Kleinkindes
köken: From klein (“small”) + Kind (“child”).
"Nicht im geringsten." — "Zerre kadar değil."
Fransızcaenluminure, figurine, miniature, minuscule (dişil) /ɑ̃.ly.mi.nyʁ/
illumination · miniature
çekim: çoğul enluminures
köken: From enluminer + -ure.
"Pas du tout." — "Zerre kadar değil."
İspanyolcadiminuto, minúsculo, pequeñito /dimiˈnuto/
minute · tiny
eş: mínimo, minúsculo, microscópico, defectuoso, falto, imperfecto
köken: From Latin dīminutus.
"No, en absoluto." — "Zerre kadar değil."
İtalyancamicroscopico, minuscolo, minuto, piccino, piccolo /mi.krosˈkɔ.pi.ko/
microscopic
eş: impercettibile, infinitamente piccolo, infinitesimale, invisibile, minimo, minuscolo
köken: From micro- + -scopico.
"Niente affatto". — "Zerre kadar değil."
Rusçaкро́хотный, кро́шечный, малю́сенький, ме́лкий, миниатю́ра, миниатю́рный
"Не в последнюю очередь". — "Zerre kadar değil."
Arapçaدَقِيق, مُنَمْنَمَة
"ليس في أقل تقدير." — "Zerre kadar değil."
little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)
çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین
zıt: کلان, بزرگ
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /xwurd/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /xwardan/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…
aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد
اقتصاد خرد
پول خورد
Azericeçıqqılı, kiçicik
Kazakçaқұйтақандай, құртақандай, құрттай, майда, титтей
Felemenkçeminiatuur, piepklein (dişil)
miniature (manuscript illustration)
çekim: çoğul miniaturen
köken: Derived from Medieval Latin miniatura.
"Niet in het minst." — "Zerre kadar değil."
Portekizcemuito pequeno
"Nem um pouco." — "Zerre kadar değil."
Yunancaμικροσκοπικός /mikɾoskopiˈkos/
microscopic, minute
eş: υποατομικός
köken: Learned borrowing from French microscopique, itself coined from Greek elements. By surface analysis, μικροσκόπιο (mikroskópio) + -ικός (-ikós).
"Δεν είναι στο ελάχιστο." — "Zerre kadar değil."
miniature
köken: Borrowed from French miniature.
"그럴 정도." — "Zerre kadar değil."
İsveççepytteliten
tiny, very small
köken: From pytte- + liten. Compare Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk bitteliten
"Inte det minsta." — "Zerre kadar değil."
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
"Bynajmniej". — "Zerre kadar değil."
drobny druk
Ukraynacaдрібни́й, кри́хітний, малю́сінький
"Не в останню чергу". — "Zerre kadar değil."
Hintçeनन्हा /nən.ɦɑː/
small, little
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg-der.? Proto-Indo-Iranian *slágžʰati Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-Iranian *-nás Proto-Indo-Iranian *slagžʰnás Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa) Prakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha) Hindi नन्हा Inherited from Old Hindi नन्हा (nanhā), नान्हा (nānhā), from Prakrit लण्ह (laṇha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇá, “soft, smooth”). The…
नन्हा मुन्ना राही हूँ देश का सिपाही हूँ बोलो मेरे संग जय हिंद, जय हिंद, जय हिंद
Finceminiatyyri, pikkuinen /ˈminiˌɑtyːri/
miniature (figure)
çekim: çoğul miniatyyrit · tamlayan miniatyyrin
köken: From Swedish miniatyr.
aile: miniatyyrikoko, miniatyyrikuva, miniatyyrimaalari, miniatyyrimaalaus, miniatyyrimuotokuva, miniatyyripatsas, miniatyyritaide
"Ei ollenkaan." — "Zerre kadar değil."
Çekçemaličký, malinký, miniatura, miniaturní /ˈmalɪt͡ʃkiː/
tiny (very small)
zıt: velký
köken: From malý + -ičký.
"Ani v nejmenším." — "Zerre kadar değil."
Rumencemicuț, miniatură, minuscul /miˈkut͡s/
tiny
köken: From mic + -uț (diminutive suffix). Compare Aromanian njicuts.
"Nu în ultimul rând." — "Zerre kadar değil."
Macarcaapró, makett, miniatűr, miniatúra /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
"Nem a legkevésbé." — "Zerre kadar değil."
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceזַעְרוּרִי, פִּצְפּוֹן, קְטַנְטַן
"כלל וכלל לא". — "Zerre kadar değil."
Latinceminūtus, parvulus, pauxillus, pusillus /ˈpar.wʊ.ɫʊs/
diminutive of parvus · small; slight; paltry; mean; unimportant; insignificant · young; tender of years
çekim: çoğul parvulī · tamlayan parvulī
köken: Etymology tree Latin parvus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin parvulus From parvus + -ulus.
aile: parvulitās, parvulum, perparvulus
Norveççeminiatyr, miniatyr-
Vietnamcatí hon /ti˧˦ hɔn˧˧/
tiny
"Không có trong ít nhất." — "Zerre kadar değil."
Nào ta đi cùng nhau, đều chân theo nhịp trống! Các chiến sĩ tí hon, hát vang lên nào!
Bulgarcaминиатюра, миниатюрен, мъничък /ˈmɤnit͡ʃɐk/
quite small, miniature
çekim: karşılaştırma мъ́нички
köken: From Proto-Slavic *mьnь + -ичък (-ičǎk), the old comparative stem of малък (malǎk, “small”).
"Ни най-малко." — "Zerre kadar değil."
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ذره قدر (zerre ḳadar), from ذره (zerre), equivalent to zerre (“a tiny particle, iota”) + kadar (“as much as”). Cognates with Azerbaijani zərrə qədər, Turkmen zerre gadar, Uzbek zarra qadar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kendimi zerre kadar üzgün hissetmiyorum.
I don't feel the least bit sad.
Ben fizikle zerre kadar ilgilenmiyorum.
I'm not in the least interested in physics.
Asker zerre kadar ölmekten korkmuyordu.
The soldier was not in the least afraid to die.
Kimya ile zerre kadar ilgilenmiyorum.
I'm not a bit interested in chemistry.
Matematiği zerre kadar seviyorum.
I like math least of all.
Paraya zerre kadar değer vermem.
Money doesn't mean anything to me.
Onu zerre kadar tanıyor musun?
Do you know him at all?
Zerre kadar şaşırmadım.
I'm not the least bit surprised.
Zerre kadar da haksızlığa uğratılmazlar.
No one shall suffer the least injustice.
Allah zerre kadar zulüm yapmaz.
Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight.
Zerre kadar umurunda değil.
He just doesn't care.
"Zerre kadar değil."
"Not in the least."