Sözlük
/yeniden
yeniden
"yeniden" kelimesinin İngilizcesi: anew, anew, afresh, anew, re. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelanewadv
Genelanew
Genelafresh
Genelanew
Genelre
Genelanew
Genelre
Genelonce again
Genelonce again
Görsel
Tanım
•zarf: yeni baştan
Diğer Dillerde
anew
eş: dacapo, neuerlich, nochmalig, neu, nochmals, wieder
Du machst auferstehen. — Yeniden canlandım.
FransızcaDe nouveau /də nu.vo/
again; once again
eş: à nouveau, derechef, encore, re-
köken: Compare Latin denuo and de novo.
J'ai repeint la clôture. — Çiti yeniden boyadım.
İspanyolcaasunto, con relación a, con respecto a, de nuevo, nuevamente (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
Vuelvo a ser yo 3. — Yeniden No. 7 oldu.
İtalyancadi nuovo /di ˈnwɔ.vo/
again, anew
eş: ancora, nuovamente
köken: From Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare Old Spanish de nuevo.
Incontriamoci ancora una volta». — "Yeniden Var Olmak".
come / si fa qual che di nuovo è discontento
again, once again · newly, recently
eş: заново, наново, опять, снова, ещё, ещё раз
köken: в- (v-) + новь (novʹ)
Прави́тельство вновь призыва́ет наро́д.
И тепе́рь пе́редо мной вновь диле́мма.
Больша́я честь встре́титься с ва́ми вновь.
Felemenkçe(wat) betreft, opnieuw /ɔpˈniu̯/
again
eş: weer, weder
köken: From Middle Dutch op een nieu, opt nieu. Equivalent to op + nieuw, literally “on (the) new”.
Probeer het opnieuw.
Portekizcede novo, novamente /d͡ʒi ˈno.vu/
again (another time)
köken: Borrowed from Latin dē novō (“anew”).
about, approximately · about, concerning
köken: From Ancient Greek περί (perí).
περί τις πεντακόσιες δραχμές
Δεν ήξερα περί τίνος πρόκειται.
again, once more · for the second time
köken: Compound of 二 (futa, “two”) + 度 (-tabi, counter for times). The okurigana び (bi) is used to indicate the reading.
火山が再び活動を始めた
二度あることは三度ある。
again, once more
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다시〮. Ultimately, it may be related to an unattested root *닷- (*tas-), seen in 다ᄉᆞᆷ어미 (tasomemi, “stepmother”). See also 다음 (da'eum).
죄송한데 제가 잘 못 들었거든요, 다시 말씀해 주시겠어요?
anew
köken: From Old Swedish ā nyio, from ā (“on”) (Swedish å, på) + nyio, neuter dative of ny, nyr (“new”) (Swedish ny). Equivalent to på nytt.
as for, as to, regarding · vis-à-vis, apropos, about
eş: jeśli chodzi o, w odniesieniu do, jeśli chodzi o, w sprawie, w związku z
köken: Literally, “when it comes to”.
again
köken: Inherited from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *jьzъ nova. Compare Polish znowa, Russian снова (snova). Equivalent to з- (z-) + нову (novu).
Finceuudestaan /ˈuːdestɑːn/
again, anew, afresh, re-
köken: uusi (“new”) + -staan; compare Karelian uuveštah.
tehdä uudestaan
kirjoittaa uudestaan
İbraniceמחדש /meχadˈaʃ/
anew
köken: From מ־ (m-, “from”) + חָדָשׁ (khadásh, “new”, adjective). Compare Assyrian Neo-Aramaic ܡܚܲܕܬܵܐ (mḥadtā).
תן לי מחר בו אוכל לשנות את הכול, \ תן לי לכתוב מחדש את סוף הסיפור
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Bulgarcaнано́во
Slovakçananovo
Litvancavėl /²ˈʋʲeːl/
again
köken: Of uncertain origin. Smoczynski tentatively takes the word as coming from the same origin as vėlùs (“late”), but doesn't trace the words' origin further back. Buck derives the word either from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, roll, wind”) or its Lithuanian descendant vélti (“to full cloth”), noting that various Indo-European branches derive words meaning "again" from a root meaning "to turn…
Taycaเร /reː˧/
köken: From English re.
Katalancade nou, novament /də ˈnɔw/
again, once more · back
aile: denou
Intenta-ho de nou.
Benvingut de nou!
İzlandacaá nyju
Etimoloji
From Ottoman Turkish یكیدن (yeñiden), from *yaŋï-dan /*yaŋa-dan (“again, anew”), originally ablative of Proto-Turkic *yaŋï /*yaŋa (“new”). Cognate with Tatar яңадан (yañadan), Bashkir яңынан (yañınan), Kyrgyz жаңыдан (jaŋıdan), Kumyk янгыдан (yañıdan), Uzbek yangidan, Kazakh жаңадан (jañadan), etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yeniden evlendim.
I've remarried.
Onu yeniden yazdım.
I rewrote it.
Yeniden başlıyoruz.
We're starting over.
Tom yeniden denedi.
Tom tried again.
Tom yeniden atandı.
Tom has been reassigned.
Tamam, yeniden dene.
Okay, try again.
Bu yeniden olmayacak.
It will not happen again.
Tom yeniden planladı.
Tom rescheduled.
Yeniden başlamalıyım.
I have to start over.
Yeniden başlayacağız.
We'll start over.
Kim yeniden planladı?
Who rescheduled?
Yeniden programladım.
I rescheduled.
İlgili Sorular
Bir mahkeme kararıyla sosyal güvenlik talebimin yeniden incelenmesi (remand) sonrasında kararın verilmesi ne kadar sürer?
İki ardışık ömür boyu hapis cezası sonrası öldükten sonra yeniden canlandırılmak, ölüm olarak sayılır mı?
Uzay istasyonunun yeniden dolum süreci nasıl işliyor?
15 yıllık ev kredisi yeniden finansmanında uygulanabilecek en düşük faiz oranı nedir?
Yanlışlıkla atılan absentee oy pusulası için yeniden bir oy pusulası talep edilebilir mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelreform
Genelreformist
Genelreformism
Genelrestructuring
Genelremend
Genelrevision
Genelreformist
Genelreformism
Genelreunification
Genelreview
Genelre evaluate
Birleşik Kelimeler
yeniden düzenlemeyeniden kurmayeniden tasarımlamayeniden yapılanmayeniden yeniye