yaz İngilizcesi: summer, summer, summer, summer, summer.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

yaz

/jaz/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yaz" kelimesinin İngilizcesi: summer, summer, summer, summer, summer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsummernoun

Genelsummer

Görsel

19. Yüzyıl Viktorya Tarzı Beyaz Kuleli Süslü Tarihi Konak Cephesi

1605 Dönemi Poitiers Armalı Antika El Yazması ve Botanik Süslemeler

19. Yüzyıl Antika Cep Saati ve Sökülmüş Kristali Beyaz Fon Üzerinde

19. yüzyıl sonundan bıyıklı beyefendinin siyah beyaz stüdyo portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yazı

Yönelme (-e)yaza

Bulunma (-de)yazda

Çıkma (-den)yazdan

Tamlayan (-in)yazın

Çoğul (-ler)yazlar

Tanım

•isim: Kuzey yarım kürede 21 Haziran 23 Eylül, güney yarım kürede 21 Aralık 21 Mart tarihleri arasındaki zaman dilimi, ilkbaharla sonbahar arasındaki sıcak mevsim

Atasözü & Deyim

“Benzeye benzeye yaz, benzeye benzeye kış olur”

“Bir çiçekle bahar (yaz) olmaz”

“Fukaranın düşkünü, beyaz giyer kış günü”

“Gönlün yazı var, kışı var”

“Kar ne kadar çok yağsa yaza kalmaz”

Diğer Dillerde

Almancasommer , Sommer (eril) /ˈzɔmɐ/

summer

çekim: çoğul Sommern · tamlayan Sommers

köken: From Middle High German sumer, from Old High German sumar, from Proto-West Germanic *sumar. The expected modern form is Summer, as indeed found in most southern dialects, such as Alemannic German Summer, Bavarian Summer and Luxembourgish Summer. The vocalism -o- is of Central and Low German origin (compare Middle Low German som[m]er). Further cognates are Dutch zomer, West Frisian simmer, English…

aile: Altweibersommer, Badesommer, Beerensommer, Frühsommer, Hochsommer, Jahrhundertsommer, Mittsommer, Regensommer, Sommerabend, Sommeranfang

Der weiße Hai. — Beyaz Diş

Fransızcaété , Été (eril) /e.te/

summer

çekim: çoğul étés

köken: Inherited from Old French esté, from Latin aestātem, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”).

aile: été de la Saint-Martin, heure d'été, solstice d'été

Parc de maison blanche. — Beyaz Saray Durum Odası

İspanyolcaestío , veranear , verano (eril) /esˈtio/

summer

çekim: çoğul estíos

eş: verano

köken: Inherited from Old Spanish estivo, from Latin [tempus] aestīvum (literally “summertime”).

[…] todo pasó, fue cielo pasajero / la copa del estío, / y se apagó la nube navegante.

İtalyancaestate (dişil) /esˈta.te/

summer

çekim: çoğul estati

eş: bella stagione, stagione calda

köken: Latinizing modification of state, inherited from Latin aestātem, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”).

Rusçaлето (nötr) /ˈlʲetə/

summer · pl: years, age, summers

çekim: çoğul лета́ · tamlayan ле́та

eş: юг, зюйд

köken: Inherited from Old East Slavic лѣто (lěto), from Proto-Slavic *lěto (“year”).

aile: ле́тник, ле́том, летоисчисле́ние, летосчисле́ние, летопи́сец, ле́топись, ба́бье ле́то, инде́йское ле́то, Phrases, ско́лько лет, ско́лько зим

Holonym: год (god)

Meronyms: ию́нь (ijúnʹ), ию́ль (ijúlʹ), а́вгуст (ávgust)

ле́том

Arapçaصيف , صَيْف (eril) /sˤajf/

summer

çekim: çoğul أَصْيَاف · tamlayan صَيْفٍ

köken: Perhaps a euphemism for قَيْظ (qayẓ) meaning “summer” in other West Semitic languages, from the root ص ف و (ṣ f w) “to be clear”.

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَاءِ وَٱلصَّيْفِ

Farsçaتابِسْتان , تَابِسْتَان , تابِسْتون , تُوْسون , هامین

late summer; harvest season of dates

köken: From Middle Persian [script needed] (hāmīn), from Old Persian, from Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian (compare Sanskrit समा (sámā, “season, year”)), from Proto-Indo-European *s(e)m-eh₂- (compare English summer).

Azericeyay , yaylamaq /jɑj/

summer

çekim: çoğul yaylar · tamlayan yayın

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāy (“summer”).

Yayda uşaqlar məktəbə getmir.

Yay ilin isti mövsümüdür.

Kazakçaжаз

summer

çekim: çoğul жаздар · tamlayan жаздың

köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jaz, “spring”); Tatar яз (yaz), Kyrgyz жаз (jaz), Karachay-Balkar джаз (caz), Southern Altai јас (ǰas), Turkmen ýaz, Azerbaijani yaz, Nogai язлык (yazlık), Shor часқы, Khakas часхы (çasxı, “spring”); Uzbek yoz (“summer”), Uyghur ياز (yaz, “summer”), Turkish yaz (“summer”), etc.

aile: жаздық

Özbekçeyoz /jɒz/

summer

çekim: çoğul yozlar · tamlayan yozning

köken: Inherited from Chagatai یاز (yāz /⁠yāz⁠/, “summer”), from Proto-Common Turkic *yāz (“summer; spring”), from Proto-Turkic *yāŕ (“summer; spring”). Cognate with Uyghur ياز / yaz / яз (“summer”); Turkmen ýāz (“spring”), Azerbaijani یاز / јаз / yaz (“spring”), Turkish yaz (“summer”)

Tatarcaҗәй

summer

çekim: çoğul җәйләр · tamlayan җәйнең

köken: From Proto-Turkic *yāy. Cognate with Bashkir йәй (yəy).

aile: җәйге

Felemenkçezomer (eril) /ˈzoːmər/

summer

çekim: çoğul zomers

köken: From Middle Dutch sōmer, from Old Dutch sumar, from Proto-Germanic *sumaraz.

aile: overzomeren, verzomeren, zomerdag, zomereik, zomeren, zomerfeest, zomerfestival, zomerhitte, zomerklokje, zomermaand

Portekizceestio , verão (eril) /isˈt͡ʃi.u/

summer · dry season

çekim: çoğul estios

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estio, from Latin [tempus] aestīvum (literally “summertime”).

Yunancaκαλοκαίρι , ξεκαλοκαιριάζω , παραθερίζω (nötr) /ka.loˈce.ɾi/

summertime, summer

çekim: çoğul καλοκαίρια · tamlayan καλοκαιριού

köken: From Byzantine Greek καλοκαίριν (kalokaírin, “good season, good weather”), from Ancient Greek καλοκαίριον (kalokaírion, “fine weather”). By surface analysis, καλός (kalós) + καιρός (kairós).

aile: γαϊδουροκαλόκαιρο, καλοκαιρία, καλοκαιριάζω, καλοκαίριασμα, καλοκαιριάτικα, καλοκαιριάτικος, καλοκαιρινός, κατακαλόκαιρο, μεσοκαλόκαιρο, ντάλα καλοκαίρι

ντάλα καλοκαίρι

Japonca夏。

Çinceщятян , 夏天 , 消夏 , 熱儂 /热侬 , 熱天 /热天 , 避暑 /ɕi̯ä⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

summer

eş: 畏景, 夏, 夏日, 夏時, 夏季, 夏日

夏天和冬天，你更喜歡哪一個？

夏天和冬天，你更喜欢哪一个？

她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。

Korece여름 /jʌ̹ɾɯm/

summer

eş: 하

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 녀름〮 (Yale: nyèlúm).

aile: 여름비, 여름철, 올여름, 한여름

İsveççesommar /ˈ²sɔmːar/

summer

çekim: çoğul somrar · tamlayan sommars

köken: From Old Norse sumar (neuter), earlier sumarr (masculine), from Proto-Germanic *sumaraz.

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçelato (nötr) /ˈla.tɔ/

summer (hottest season of the year) · years, suppletive plural form for rok

çekim: çoğul lata · tamlayan lata

köken: Inherited from Proto-Slavic *lěto (“summer”), from Proto-Indo-European *leh₁tom.

aile: latosi, leciwy, letni, letniskowy, latoś, letnio, babie lato, letnik, letniość, letnisko

Ukraynacaлі́то

Hintçeगर्मियां , गर्मी , ग्रीष्म (dişil) /ɡəɾ.miː/

heat · hot months; summer

çekim: çoğul गर्मियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/) Classical Persian گَرْمِی (garmī)bor. Hindi गर्मी Borrowed from Classical Persian گَرْمِی (garmī), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European…

आजकल गर्मी बहुत पड़ रही है।

Fincekesä , suvi , viettää kesää /ˈkesæ/

summer (season) · fallow

çekim: çoğul kesät · tamlayan kesän

zıt: talvi

köken: From Proto-Finnic *kesä (compare Estonian kesa (“fallow”), Veps keza (“summer”), Võro kesä (“fallow”)), from Proto-Finno-Permic *kesä (“summer”) (compare Northern Sami geassi, Erzya кизэ (kizë)), possibly a loanword from Indo-European; see it for more. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word suvi.

aile: kesakko, kesanto, kesemmäksi, kesemmälle, kesemmällä, kesempänä, Keso, kesäinen, kesäisin, kesällinen

Çekçeléto (nötr) /ˈlɛːto/

summer · year

çekim: çoğul léta · tamlayan léta

eş: rok

zıt: zima

köken: Inherited from Old Czech léto, from Proto-Slavic *lěto (“year”).

aile: letní

v létě

Až léto skončí, zase začne škola. Netěším se na ni.

Rumencetraversă , vară , văra (dişil) /traˈver.sə/

railroad tie

çekim: çoğul traverse · tamlayan traverse

köken: Borrowed from French traverse.

Macarcanyár , nyaral /ˈɲaːr/

summer

çekim: çoğul nyarak

köken: Controversial origin: * From Bulgar (Oghur Turkic) *nyār, from Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”). Compare Chuvash ҫур (śur, “spring”), and (from common-Turkic *jāz) Yakut саас (saas, “spring”), Tuvan час (ças, “spring”), Kazakh жаз (jaz, “summer”), Old Turkic 𐰕𐰖 (y¹z, “summer”), Turkish yaz (“summer”). * From nyár (“marsh”, obsolete in this sense).

aile: nyaral, nyaranként, nyaranta, nyári, vénasszonyok nyara

İbraniceקַיִץ

Latinceaestās

Dancasommer /ˈsɔmɐ/

summer (hottest season)

çekim: çoğul somre · tamlayan sommers

köken: From Old Norse sumarr, sumar, from Proto-Germanic *sumaraz, from Proto-Indo-European *sem- (“summer”).

aile: sommeragtig (), sommerlig ()