Bu ne yazık ki doğrudur.It is unfortunately true.
Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.Most people write about their daily life.
Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.It's too bad that I don't need to lose weight.
Resmi yazıyı tamamen küçümsüyorum.I utterly despise formal writing!
Birisi öldüğünde çok yazık.It's a pity when somebody dies.
"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.Check that your username and password are written correctly.
Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.Little by little, you will notice improvement in your writings.
Mektup yazmam gerekiyor. Kağıdın var mı?I have to write a letter. Do you have some paper?
Ona bir mektup yazmadın mı?Didn't you write a letter to him?
Bir mektup yazıyor musunuz?Are you writing a letter?
Çok iyi bir el yazın var.You write a very good hand.
Eve ayda kaç defa mektup yazıyorsun?How many times a month do you write home?
Yazacak bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you have something to write with.
Yazabiliyor musunuz?Are you able to type?
Bu kompozisyonu yarın öğleye kadar yazdıracaksın, değil mi?You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
Adını büyük harflerle yaz.Write your name in capitals.
Adresini buraya yaz.Write your address here.
Denemende birkaç yazım hatası var.There are several spelling errors in your essay.
Stilini göz önünde bulundurursak deneme yazın harika.Your essay is admirable in regard to style.
Sana yazacaktım ama çok meşguldüm.I was going to write to you, but I was too busy.
Ne yazık ki gelemezsin.It's a pity that you can't come.
Kaybolma ihtimalinize karşı yönleri yazmayı düşündük.We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Kaybolursunuz diye yolları yazalım dedik.We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Eğitim yaptığın okulda yazı yazmanın yanı sıra sağduyuyu öğretmediler mi?Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Ne yazık ki bize katılamazsın.It is a pity that you can't join us.
Sen mektubu yazıncaya kadar bekleyeceğim.I will wait till you have written the letter.
Sen aksini yazmadıkça pazartesi günü geleceğim.I will come on Monday unless you write to the contrary.
Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.No matter where you may go, don't forget to write to me.
Onu yazman gerektiği doğrudur.It is right that you should write it.
Açlık çocuğu yazar kasadan para çalmak için zorladı.Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Cumaya kadar el yazmasını tamamlayabilir misiniz?Can you manage to complete the manuscript by Friday?
Yazlar Kyoto'da çok sıcaktır.Summers are very hot in Kyoto.
Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.I visited my father's hometown last summer.
O, geçen yaz oraya gitti.She went there last summer.
Geçen yaz, ben bir çiftlikte yarım zamanlı çalıştım.Last summer, I worked part time on the farm.
Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.Last summer I traveled to Italy.
Geçen yaz her zaman sabah yürüyüşe çıkardım.Last summer, I always took a walk in the morning.
Geçen yaz epeyce yağmur yağdı.We had a good deal of rain last summer.
Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.I'll never forget visiting Paris last summer.
Geçen yaz ziyaret ettiğim köy, Nagano bölgesi'ndeki küçük bir köydü.The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
Eski arkadaşım bana yazdı, yurt dışından dönüşü ile ilgili bilgi verdi.My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
Yazıcıya kağıt lazım.The printer needs paper.
Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
Acele ile yazıldığı için kitabın birçok hatası var.As it was written in haste, the book has many faults.
Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.Please forgive me for not having written for a long time.
Eğer hatalıysa yazımı düzelt.Correct my spelling if it's wrong.
O, basit İngilizce ile yazılmıştır.It is written in simple English.
Bu faturayı benim hesabıma yazın.Charge this bill to me.
Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.Have a nice summer vacation.
Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.I often wrote to her when I was a student.
Öğrenciler yaz tatilinin gelmesi için sabırsızlar.Students are impatient for the summer holidays to come.
Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.The students were all looking forward to the summer vacation.
Bir öğrenci büyük oyun yazarının evini ziyaret etti.A student visited the house of the great playwright.
Yaz tatillerini okuldan daha çok seviyorum.I like summer holidays better than school.
Okul yaz için ara verecek.School will break for the summer.
Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.School will soon break up for the summer vacation.
Ona yazdım.I did write to him.