tutanak

Q: tutanak ne demek?

tutanak İngilizcesi: protocol, protocol, protocol, incident report.

/tu.taˈnak/

noun

TR → EN

"tutanak" kelimesinin İngilizcesi: protocol, protocol, protocol, incident report. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprotocol

Genelincident reportnoun

Görsel

Karanlıkta Tutanakları Yutan Ateş: Yanan Kağıtların Dramatik Dansı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tutanağı

Yönelme (-e)tutanağa

Bulunma (-de)tutanakta

Çıkma (-den)tutanaktan

Tamlayan (-in)tutanağın

Çoğul (-ler)tutanaklar

Tanım

•isim: Meclis, kurul, mahkeme vb. yerlerde söylenen sözlerin olduğu gibi yazıya geçirilmesi; tutulga, zabıt, zabıtname

•Belgelenmesi gereken bir durumu tespit edenler tarafından imzalanan belge; zabıt varakası

•Birçok kimsenin imzaladığı rapor; mazbata

Diğer Dillerde

AlmancaProtokoll , protokollieren (nötr) /pʁotoˈkɔl/

protocol · minutes (of a meeting)

çekim: çoğul Protokolle · tamlayan Protokolles

eş: Mitschrift, Niederschrift, Etikette, Zeremoniell, Strafmandat, Strafzettel

Freilich musste auch diese auf Fehler bei der Gesetzesvollziehung überprüft werden. — Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.

Fransızcaprotocole (eril) /pʁɔ.tɔ.kɔl/

protocol

çekim: çoğul protocoles

köken: From Middle French protocolle, protocole (“document, record”), from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from Ancient Greek πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

Le rapport de cette commission sera rendu public. — Bu projenin komisyon tutanakları yayınlanmıştır.

İspanyolcaprotocolo (eril) /pɾotoˈkolo/

protocol · conduct or etiquette rules

çekim: çoğul protocolos

Testimonios para la Iglesia, Tomo 1. — İfade tutanakları Susurluk belgeleri, 1. cilt.

İtalyancaprotocollo (eril) /pro.toˈkɔl.lo/

çekim: çoğul protocolli

eş: registrazione, schedatura, accordo, convenzione, documento, trattato

köken: Borrowed from Medieval Latin prōtocollum, from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

aile: foglio protocollo, protocollare, protocollista

Questo divieto riguardava anche i colloqui con i propri legali. — Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.

Rusçaпротокол (eril) /prətɐˈkoɫ/

minutes, record · protocol

çekim: çoğul протоко́лы · tamlayan протоко́ла

köken: Doublet of коллаге́н (kollagén), колла́ж (kolláž), and колло́ид (kollóid).

aile: вести́ протоко́л, вноси́ть в протоко́л, внести́ в протоко́л, заноси́ть в протоко́л, занести́ в протоко́л, непротоко́льный, под протоко́л, не под протоко́л, запротоколи́рованный, протоколи́рование

Под общей редакцией Б. М. Таля. — T. B. M. M. Tutanak Dergisi.

Arapçaبْرُوتُوكُول

لقد حصلت هذه الجريمة أمام أعين الشرط. — Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.

Farsçaپروتکل, راهبرد

strategy · guide, guideline

eş: استراتژی, سوقالجیش

aile: راهبردی

Azericeprotokol

Kazakçaхаттама

protocol

çekim: çoğul хаттамалар · tamlayan хаттаманың

köken: хат (xat) + -тама (-tama).

Yunancaπρωτόκολλο , πρωτοκολλώ (nötr) /pɾoˈtokolo/

protocol, diplomatic document about the relationships and agreements between states and their representatives · logbook recording the issue and return of documents

çekim: çoğul πρωτόκολλα · tamlayan πρωτοκόλλου

köken: From Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon), equivalent to πρωτό- (protó-, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

Japoncaプロトコル , 議定書

protocol

köken: From English protocol.

これらは、すべて対馬を経由した。 — Ve bunların hepsi tutanaklara geçiriliyor.

Korece의정서 , 프로토콜 /ɰid͡ʑʌ̹ŋsʰʌ̹/

protocol

köken: Sino-Korean word from 議定書, from 議定 (“agreement”) + 書 (“book”).

“내의원 제조 서용보를 편전으로 불러 진찰을 받다”. — Yarın savcılıktan telefon tutanaklarımı alıp gözüne sokacağım senin." demiştir.

İsveççeprotokoll , protokollföra (nötr)

a protocol (a written document), minutes from a meeting · a protocol, a set of conventions for diplomatic relations · a protocol, a technical specification for telecommunication

çekim: çoğul protokolls · tamlayan protokolls

Ett exempel på riksrätt är rättegången mot Saddam Hussein. — Mahkeme Tutanaklarına Göre İzmir Suikastı Davası.

Lehçeprotokół (eril) /prɔˈtɔ.kuw/

minutes, transcript (record of meeting) · protocol (diplomatic document) · protocol (accepted code of conduct)

çekim: çoğul protokoły · tamlayan protokołu

köken: Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

aile: protokolarny, protokólarny, protokolarnie, protokólarnie, protokolant, protokolantka, protokolarność, protokolaryzm, protokolik, protokólant

Parlament Europejski stanowi, z własnej inicjatywy, po uzyskaniu zgody Rady Ministrów i Komisji. — Avrupa Parlamentosu’nun tutanakları, Anayasa’da ve kendi Usul Kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.

Hintçeप्रोटोकॉल

Fincemuistiinpanot, pitää pöytäkirjaa, pöytäkirja , protokolla

notes · nominative plural of muistiinpano

Laki liikennevalvontaa vaikeuttavien laitteiden kieltämisestä pakkokeinolaki — Trafik ceza tutanakları Trafik Para Cezalarının Tahsili Hakkındaki Yönetmelik Karayolları Trafik Kanunu

Rumenceprotocol (nötr)

protocol

çekim: çoğul protocoale · tamlayan protocolului

köken: Borrowed from French protocole and German Protokoll.

Vietnamcagiao thức

Ông cải tiến hệ thống hành chính và giải quyết các vấn đề liên quan tới công dân và Viện nguyên lão. — Bürokrasiyi iyileştirmiş ve vatandaşlık ve senato tutanaklarını daha etkin hale getirmiştir.

Bulgarcaпротоколи́рам

Litvancaprotokolas (eril) /prɔtɔˈkɔlɐs/

minutes, record, transcript · protocol (rules of etiquette and behavior) · protocol

çekim: çoğul protokòlai · tamlayan protokòlo

köken: Ultimately from Medieval Latin prōtocollum, from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon), likely via Polish protokół or Russian протоко́л (protokól).

Letoncaprotokols

Taycaพิธีสาร, โพรโทคอล /pʰi˦˥.tʰiː˧.saːn˩˩˦/

protocol (international agreement).

köken: From พิธี (pí-tii, “ceremony; rite; etc.”) + สาร (sǎan, “document; instrument; message; etc.”).

İzlandacaprótókollur

protocol

çekim: çoğul prótókollar · tamlayan prótókolls

köken: Borrowed from Late Latin protocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

Ermeniceարարողակարգ, արձանագրություն /ɑɾd͡zɑnɑɡɾuˈtʰjun/

inscription (carved text) · protocol, record, minutes

çekim: çoğul արձանագրություններ

köken: Learned borrowing from Old Armenian արձանագրութիւն (arjanagrutʻiwn).

Gürcüceოქმი, პროტოკოლი /pʼɾo̞tʼo̞kʼo̞li/

protocol

çekim: çoğul პროტოკოლები · tamlayan პროტოკოლის

köken: Ultimately derived from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon).

Telugucaప్రోటోకాల్

Svahiliitifaki (nötr)

accord, entente

köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).