Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ter

Q: ter ne demek?

ter İngilizcesi: sweat, perspiration, sweat, sweat, sweat.

/tæɾ/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ter" kelimesinin İngilizcesi: sweat, perspiration, sweat, sweat, sweat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsweatnoun

Genelperspiration

Genelsweat

Görsel

19 yüzyıl stereoskopik kartta matterhorn dağı ve isviçre alp gölü

1846 Yılından Kalma 14. Hafif Süvariler Veteriner Cerrahı Mezar Taşı

16 Farklı Renkte Sevimli Chibi Anime Kız Karakter Anahtarlık Rozet Seti

19. yüzyıldan antika terzi illüstrasyon kartı ve tarihi kostüm tasarımı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)teri

Yönelme (-e)tere

Bulunma (-de)terde

Çıkma (-den)terden

Tamlayan (-in)terin

Çoğul (-ler)terler

Tanım

•isim: Derinin gözeneklerinden sızan, kendine özgü bir kokusu olan, yapışkan, renksiz, tuzlu sıvı; arak (I)

Atasözü & Deyim

“Acıkmış kudurmuştan beterdir”

“Adam olana bir söz yeter”

“Alışmış kudurmuştan beterdir”

“Alışmış kursak bulamacını ister”

“Araba devrilince (kırıldıktan sonra, kırılınca) yol gösteren çok olur”

Diğer Dillerde

Almancaanschwitzen , Schweiß , Schwitze , schwitzen , Schwitzen , sich sorgen

to sweat (vegetables): to cook (vegetables) in a little fat, butter, or oil at a low temperature

çekim: geçmiş schwitzte an · ortaç angeschwitzt · şimdiki schwitzt an · ulaç anschwitzend

köken: an + schwitzen, because vegetables cooked in this way schwitzen (“sweat”) out their juices

aile: angeschwitzt

Michel stirbt. — Peter ölür.

FransızcaSueur (dişil) /sɥœʁ/

sweat, perspiration

çekim: çoğul sueurs

eş: transpiration

köken: Inherited from Old French suor, suur, from Latin sūdor, ultimately from Proto-Indo-European *sweyd-.

aile: à la sueur de son front, sueur froide

Être poète, c’est trouver parfumée la sueur de la femme qu’on aime.

İspanyolcajumpi , sudar , sudor , sudoración , transpiración , transpirar /suˈdaɾ/

to sweat · to not care

çekim: geçmiş sudé · ortaç sudado · şimdiki suda

eş: transpirar

köken: Inherited from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.

aile: sudar a mares, sudar como un pollo, sudar la camiseta, sudar la gota gorda, sudar tinta, sudársela

¡Me la suda!

İtalyancaappassire , far sudare , sudare , sudore /ap.pasˈsi.re/

to wither, to shrivel · to fade · to cause to shrivel

çekim: geçmiş appassìto · ortaç appassìto · şimdiki appassìsce · ulaç appassènte

eş: avvizzire, disseccarsi, inaridirsi, ingiallire, raggrinzire, seccare

köken: From a- + passo (“dried”) + -ire.

aile: appassirsi

Rusçaпот; испарина

Arapçaعرق , عَرَق , عَرَّق , عَرِقَ , عِرِق

to strip of flesh, to nibble

çekim: geçmiş عَرَقْتُ

köken: Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).

aile: عِرْق خَلْفِيّ, عِرْق شَرَجِيّ

Farsçaخوی , عرق کردن /ˈxʷaj/

sweat · sown field, acre, meadow (cf. خوید (xwêd)) · herbage just sprouting above the ground

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠xwēy⁠/, “sweat, perspiration”) from Proto-Iranian *hwáydah, from Proto-Indo-Iranian *swáydas (“sweat”), ultimately from Proto-Indo-European *swóyd-o-s from the root *sweyd- (“sweat, to sweat”). Cognate with Baluchi ہید (hed) and English sweat. Doublet of خوید.

Azericetər , tərləmək /tær/

sweat

çekim: çoğul tərlər · tamlayan tərin

köken: From Proto-Turkic *tẹr. Cognate with Karakhanid تَرْ (ter), Turkish ter, Chuvash тар (tar), etc.

aile: qan-tər, tərləmək

alnından tər silmək

qan, tər və gözyaşı

Üzündən tər axırdı.

Kazakçaтер , терлеу

sweating

Özbekçeter , terlamoq

sweat (fluid that exits the body through pores)

köken: Inherited from Proto-Turkic *tẹr (“sweat”).

aile: terlamoq

Tatarcaтир

sweat

köken: From Proto-Turkic *tẹr. Cognate to Bashkir тир (tir), etc.

Felemenkçezweet, transpiratie

Portekizcesuor (eril) /suˈɔʁ/

sweat (fluid that exits the body through pores) · sweating (the bodily process of producing sweat)

çekim: çoğul suores

eş: transpiração, sacrifício

köken: From Old Galician-Portuguese suor, suur, sudor, from Latin sūdōrem.

aile: suor de alambique, suor frio

Yunancaεφίδρωση , ιδρώνω , ιδρώτας (dişil)

perspiration

çekim: çoğul εφιδρώσεις · tamlayan εφίδρωσης

Japonca汗をかく /a̠se̞ o̞ ka̠kɯ̟/

to sweat · to cold sweat · to form moisture due to condensation of water vapor

çekim: geçmiş 汗をかいた

köken: From 汗 (ase, “sweat”) + を (wo, accusative case particle) + 掻く (kaku, dummy verb).

たくさん汗をかく「多汗症」という病気もある。

ガラスが汗をかく

Çinceхан , 出汗 , 汗水 , 流汗 , 發汗 /发汗 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ xän⁵¹/

to sweat (to emit sweat); to perspire

aile: 額頭出汗, 额头出汗

Korece땀을 흘리다

İsveççesvett , svettas , svettning

sweat

çekim: tamlayan svetts

köken: From Old Norse sveiti, from Proto-Germanic *swait-, *swaitô, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-.

aile: handsvett, fotsvett, i sitt anletes svett

Lehçeperspiracja , pocenie się , pocić się , spocić się (dişil) /pɛr.spiˈra.t͡sja/

perspiration (the action or process of perspiring)

çekim: tamlayan perspiracji

köken: Borrowed from French perspiration, from French perspirer, from Latin perspirare, from per (“through”) + spirare (“to breathe, blow”).

aile: antyperspiracyjny, antyperspirant

Ukraynacaзіпрі́ти , піт , пітні́ти , поті́ти , спітні́ти , споті́ти /pʲit/

sweat, perspiration

çekim: çoğul поти́ · tamlayan по́ту

köken: From Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).

aile: пітли́вий, пітни́й, поті́ти

Hintçeपसीजना , पसीना /pə.siːd͡ʒ.nɑː/

to sweat, perspire · to drip, trickle

çekim: geçmiş पसीजता · şimdiki पसीजता है

köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (pasijjaï), from Sanskrit प्रस्विद्यति (prasvidyati).

दिल पसीजना, हृदय पसीजना

आँखें पसीजना

Fincehiki , hikoileminen , hikoilla , hikoilu , huolestua , juottaa /ˈhiki/

sweat, perspiration (body fluid)

çekim: çoğul hiet · tamlayan hien

köken: From Proto-Finnic *hiki, of unknown further origin. Cognate with Estonian higi.

aile: hikeentyä, hikevä, hikeytyä, hiki laiskan syödessä, hikinen, hiota, hieneritys, hienhaju, hienhajuinen, hieskoivu

hiellä ja vaivalla

Tuollaisessa helteessä tulee äkkiä hiki.

Minulla/minun on hiki.

Çekçeperspirace , pocení , pot , potit se (dişil) /ˈpɛrspɪrat͡sɛ/

perspiration

çekim: çoğul perspirací · tamlayan perspirací

aile: perspirační

Rumenceasuda , sudoare , transpira , transpirație

to sweat, perspire

çekim: geçmiş asudat · ortaç asudat · şimdiki asudă

köken: Inherited from Late Latin assūdare, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.

Macarcaéhbérért dolgozik , fonnyad , fonnyaszt , forraszt , izgul , izzad /ˈeːbeːreːrdolɡozik/

to work for starvation wages (to work for so little money that is not enough even for the basic necessities of life)

köken: éhbér (“starvation wages”) + -ért (“for”) + dolgozik (“to work”)

İbraniceהִזִּיעַ , זיעה \ זֵעָה

Latincesūdō , sudor , sūdor (eril) /ˈsuː.dɔr/

sweat · moisture

çekim: çoğul sūdōrēs · tamlayan sūdōris

köken: Uncertain. Ultimately from Proto-Indo-European *sweyd- (“to sweat, perspire”). It is perhaps from Proto-Indo-European *sweydōs, though this would require a development from *swei- to *swoi-. Alternatively, it may derive from the introduction of the o-grade *swoi- into an s-stem term. Cognates include Ancient Greek ἱδρώς (hidrṓs), Sanskrit स्वेदते (svedate) and Old English swāt (English sweat).

a. 420, Jerome, Epistulae; letter 14, 10

Dancasved , svede /ˈsʋeˀð/

sweat (fluid that exits the body through pores)

çekim: tamlayan sveds

köken: From Old Danish swet, from Proto-Germanic *swaitaz, cognate with Swedish svett, Dutch zweet, German Schweiß, English sweat. A different derivation in Western Old Norse sveiti, Norwegian Bokmål svette and Norwegian Nynorsk sveitte from *swaitô.