Ana içeriğe geç
Sözlük

عَرَق

ARAPÇA → TR
Arapça "عَرَق" kelimesi Türkçe'de rakı, ter, terlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelrakı
Genelter
Genelterlemek

Diğer Dillerde

Schnaps, hergestellt unter Verwendung von Anis
to sweat
çekim: geçmiş sué · ortaç sué · şimdiki sue · ulaç suant
eş: suinter, transpirer
köken: Inherited from Old French suer, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: en suer un, suée, suer à grosses gouttes, suer comme un bœuf, suer sang et eau
to sweat · to not care
çekim: geçmiş sudé · ortaç sudado · şimdiki suda
eş: transpirar
köken: Inherited from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: sudar a mares, sudar como un pollo, sudar la camiseta, sudar la gota gorda, sudar tinta, sudársela
¡Me la suda!
İtalyancasudare, sudore /suˈda.re/
to sweat, perspire · to toil, work hard · to emit sweat
çekim: geçmiş sudàto · ortaç sudàto · şimdiki sùda · ulaç sudànte
eş: colare, grondare, traspirare, trasudare, gocciolare, faticare
köken: Inherited from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: sudare freddo, sudare sangue, sudata, sudato
Fuori è caldo ma è normale ad agosto / Non ci penso ma poi sudo lo stesso
sudare sette camice
sweat, perspiration
çekim: çoğul поты́ · tamlayan по́та
eş: испарина, мыло, потение, потенье, испарина
köken: Inherited from Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: вы́пот, потли́вый, поте́ть, по́тник, потни́ца, по́тный, потого́нный, потого́нка, в по́те лица́, семь пото́в
Farsçaخوی, عرق, عرق کردن /ˈxʷaj/
sweat · sown field, acre, meadow (cf. خوید (xwêd)) · herbage just sprouting above the ground
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠xwēy⁠/, “sweat, perspiration”) from Proto-Iranian *hwáydah, from Proto-Indo-Iranian *swáydas (“sweat”), ultimately from Proto-Indo-European *swóyd-o-s from the root *sweyd- (“sweat, to sweat”). Cognate with Baluchi ہید (hed) and English sweat. Doublet of خوید.
vodka
çekim: çoğul araqlar · tamlayan arağın
köken: From Arabic عَرَق (ʕaraq).
vodka
çekim: çoğul арақтар · tamlayan арақтың
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”). Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Kyrgyz арак (arak, “vodka”) Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arïgï,…
Özbekçearoq, ter, terlamoq /aˈrɒq/
vodka, arak, araq · spirit (alcohol)
köken: Ultimately from Arabic عَرَق (ʕaraq).
vodka
çekim: çoğul аракыбыз · tamlayan аракының
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”). Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Kyrgyz арак (arak), Northern Altai арага (araga), Khakas араға (arağa,…
Türkmencearak, der, derlemek
Kırgızcaарак, тер, тердөө /ɑˈrɑq/
vodka
çekim: çoğul арактар · tamlayan арактын
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”). Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kazakh арақ (araq, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arïgï,…
Uygurcaتەر /tɛr/
sweat
çekim: çoğul تەرلەر
köken: From Proto-Turkic *tẹr. Cognates with Turkish ter.
Başkurtçaараҡы, тир, тирләү /ɑ.rɑˈqɯ̞/
vodka
çekim: tamlayan араҡының
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”). Cognate with Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arïgï, “wine”).
Çuvaşçaтар
to run away
köken: From Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Azerbaijani təzmək etc.
waterige vloeistof die vrijkomt bij het zweten
eş: zweet, transpiratie
alternative form of áraque
çekim: çoğul araks
άχρωμο ποτό της Μέσης Ανατολής, συνήθως αρωματισμένο με γλυκάνισο, που παράγεται με απόσταξη ζυμωμένων σακχαρούχων πρώτων υλών, όπως σταφύλια, ρύζι ή χουρμάδες
alternative form of アラック (arakku, “arak”)
köken: Borrowed from Arabic عَرَق (ʕaraq).
Çinceхан, 出汗, 汗水, 流汗, 發汗 /发汗 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ xän⁵¹/
to sweat (to emit sweat); to perspire
aile: 額頭出汗, 额头出汗
sweat
çekim: tamlayan svetts
köken: From Old Norse sveiti, from Proto-Germanic *swait-, *swaitô, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-.
aile: handsvett, fotsvett, i sitt anletes svett
arak (clear, unsweetened, aniseed-flavored alcoholic drink, produced and consumed primarily in the Levant)
çekim: tamlayan araku
köken: Etymology tree English arakbor. Polish arak Borrowed from English arak.
sweat, perspiration
çekim: çoğul поти́ · tamlayan по́ту
köken: From Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: пітли́вий, пітни́й, поті́ти
nuqtaless form of अरक़ (araq)
sweat, perspiration (body fluid)
çekim: çoğul hiet · tamlayan hien
köken: From Proto-Finnic *hiki, of unknown further origin. Cognate with Estonian higi.
aile: hikeentyä, hikevä, hikeytyä, hiki laiskan syödessä, hikinen, hiota, hieneritys, hienhaju, hienhajuinen, hieskoivu
hiellä ja vaivalla
Tuollaisessa helteessä tulee äkkiä hiki.
Minulla/minun on hiki.
Çekçeperspirace, pocení, pot, potit se (dişil) /ˈpɛrspɪrat͡sɛ/
perspiration
çekim: çoğul perspirací · tamlayan perspirací
aile: perspirační
to sweat, perspire
çekim: geçmiş asudat · ortaç asudat · şimdiki asudă
köken: Inherited from Late Latin assūdare, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod