sudor
/suˈdoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sudor" kelimesi Türkçe'de ter, terlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelter
Genelterlemek
Çekim Tablosu
çoğulsudores
Tanım
•sweat
Diğer Dillerde
AlmancaSchweiß, Schwitze, schwitzen (eril) /ʃvaɪ̯s/
sweat · blood of the game
çekim: çoğul Schweiße · tamlayan Schweißes
köken: From Middle High German sweiz, from Old High German sweiz, from Proto-Germanic *swait-, *swaitaz, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-. Cognate with German Low German Sweet, Dutch zweet, English sweat, West Frisian swit, Danish sved, and Yiddish שוויצן (shvitsn); see sweat for more.
Fransızcasuer, sueur, transpiration, transpirer /sɥe/
to sweat
çekim: geçmiş sué · ortaç sué · şimdiki sue · ulaç suant
eş: suinter, transpirer
köken: Inherited from Old French suer, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: en suer un, suée, suer à grosses gouttes, suer comme un bœuf, suer sang et eau
to sweat, perspire · to toil, work hard · to emit sweat
çekim: geçmiş sudàto · ortaç sudàto · şimdiki sùda · ulaç sudànte
eş: colare, grondare, traspirare, trasudare, gocciolare, faticare
köken: Inherited from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: sudare freddo, sudare sangue, sudata, sudato
Fuori è caldo ma è normale ad agosto / Non ci penso ma poi sudo lo stesso
sudare sette camice
Rusçaвспоте́ть, испа́рина, па́риться, покрыва́ться испа́риной, пот, поте́ть /pot/
sweat, perspiration
çekim: çoğul поты́ · tamlayan по́та
eş: испарина, мыло, потение, потенье, испарина
köken: Inherited from Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: вы́пот, потли́вый, поте́ть, по́тник, потни́ца, по́тный, потого́нный, потого́нка, в по́те лица́, семь пото́в
Arapçaعرق, عَرَق, عَرَّق, عَرِقَ, عِرِق
to strip of flesh, to nibble
çekim: geçmiş عَرَقْتُ
köken: Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).
aile: عِرْق خَلْفِيّ, عِرْق شَرَجِيّ
Farsçaخوی, عرق, عرق کردن /ˈxʷaj/
sweat · sown field, acre, meadow (cf. خوید (xwêd)) · herbage just sprouting above the ground
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/xwēy/, “sweat, perspiration”) from Proto-Iranian *hwáydah, from Proto-Indo-Iranian *swáydas (“sweat”), ultimately from Proto-Indo-European *swóyd-o-s from the root *sweyd- (“sweat, to sweat”). Cognate with Baluchi ہید (hed) and English sweat. Doublet of خوید.
Azericetər, tərləmək /tær/
sweat
çekim: çoğul tərlər · tamlayan tərin
köken: From Proto-Turkic *tẹr. Cognate with Karakhanid تَرْ (ter), Turkish ter, Chuvash тар (tar), etc.
aile: qan-tər, tərləmək
alnından tər silmək
qan, tər və gözyaşı
Üzündən tər axırdı.
Kazakçaтер, терлеу
sweating
Özbekçeter, terlamoq
sweat (fluid that exits the body through pores)
köken: Inherited from Proto-Turkic *tẹr (“sweat”).
aile: terlamoq
Türkmenceder, derlemek
sweat, perspiration
çekim: tamlayan тирҙең
köken: From Proto-Turkic *tẹr (“sweat, perspiration”).
waterige vloeistof die vrijkomt bij het zweten
eş: zweet, transpiratie
Portekizcesuar, suor, transpirar /suˈa(ʁ)/
to sweat (to emit sweat) · to sweat (to emit moisture) · to sweat (to work hard)
çekim: geçmiş suei · ortaç suado · şimdiki sua
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese suar, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: dessuar, dinheiro suado, suada, suadela, suado, suar a camisa, suar as estopinhas, suar como um porco, suar em bicas, suar frio
to sweat, to perspire
çekim: geçmiş ίδρωσα · ortaç ιδρωμένος · şimdiki ιδρώνει · ulaç ιδρώνοντας
köken: Cf. ιδρώτας (idrótas), Ancient Greek ἱδρόω (hidróō), ἱδρώς (hidrṓs).
Japonca汗をかく /a̠se̞ o̞ ka̠kɯ̟/
to sweat · to cold sweat · to form moisture due to condensation of water vapor
çekim: geçmiş 汗をかいた
köken: From 汗 (ase, “sweat”) + を (wo, accusative case particle) + 掻く (kaku, dummy verb).
たくさん汗をかく「多汗症」という病気もある。
ガラスが汗をかく
Korece땀을 흘리다
sweat
çekim: tamlayan svetts
köken: From Old Norse sveiti, from Proto-Germanic *swait-, *swaitô, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-.
aile: handsvett, fotsvett, i sitt anletes svett
wydzielać pot wskutek działania temperatury, choroby, wysiłku
eş: potnieć, potnieć, zaparowywać
Ukraynacaзіпрі́ти, піт, пітні́ти, поті́ти, спітні́ти, споті́ти /pʲit/
sweat, perspiration
çekim: çoğul поти́ · tamlayan по́ту
köken: From Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: пітли́вий, пітни́й, поті́ти
to sweat, perspire · to drip, trickle
çekim: geçmiş पसीजता · şimdiki पसीजता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (pasijjaï), from Sanskrit प्रस्विद्यति (prasvidyati).
दिल पसीजना, हृदय पसीजना
आँखें पसीजना
Fincehiki, hikoilla /ˈhiki/
sweat, perspiration (body fluid)
çekim: çoğul hiet · tamlayan hien
köken: From Proto-Finnic *hiki, of unknown further origin. Cognate with Estonian higi.
aile: hikeentyä, hikevä, hikeytyä, hiki laiskan syödessä, hikinen, hiota, hieneritys, hienhaju, hienhajuinen, hieskoivu
hiellä ja vaivalla
Tuollaisessa helteessä tulee äkkiä hiki.
Minulla/minun on hiki.
Çekçepot, potit se (eril) /ˈpot/
sweat
çekim: çoğul poty · tamlayan potu
eş: znoj
köken: Inherited from Old Czech pot, from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
to sweat, perspire
çekim: geçmiş asudat · ortaç asudat · şimdiki asudă
köken: Inherited from Late Latin assūdare, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
Etimoloji
Semi-learned borrowing from Latin sūdōrem due to retention of d. The inherited term from Old Spanish suor coexisted with the early borrowing sudor until the latter displaced the former.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar