Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tasavvuf

tasavvuf

/ta.sav.vuf/
noun
TR → EN
"tasavvuf" kelimesinin İngilizcesi: sufism, mysticism, sufism, sufism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsufismnoun
Genelmysticism
Genelsufism
Genelsufism

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tasavvufu
Yönelme (-e)tasavvufa
Bulunma (-de)tasavvufta
Çıkma (-den)tasavvuftan
Tamlayan (-in)tasavvufun

Tanım

•isim, felsefe: Tanrı'nın niteliğini ve evrenin oluşumunu varlık birliği anlayışıyla açıklayan dinî ve felsefi akım
•din bilimi: Kur'an'da önerilen ve peygamberin hayatında uygulamaları görülen hayat tarzını yaşama gayreti; İslam gizemciliği

Diğer Dillerde

AlmancaMystik, Mystizismus, Sufismus /ˈmʏstɪk/
mysticism
köken: Borrowed from Latin mysticus.
aile: Mystiker
Spinelli-Gruppe, Who we are. — Tasavvuf “Ben kimim?
Fransızcasoufisme, Soufisme (eril)
Sufism
köken: From soufi + -isme.
Tolstoï y a étudié. — Tasavvuf eğitimi almıştır.
İspanyolcamisticismo, sufismo (eril) /mistiˈθismo/
mysticism
çekim: çoğul misticismos
eş: mística, misticidad
köken: From místico + -ismo.
TargoBank ¿Quiénes Somos?. — Tasavvuf “Ben kimim?
Rusçaмистика, мистицизм
Юмор и сатира. — İslâm ve Tasavvuf.
Arapçaتَصَوُّف
يو أويزومي بدور "أو". — Hû, tasavvufta "O" demektir.
Farsçaتصوف /ta.saw.ˈwuf/
Sufism
köken: Borrowed from Arabic تَصَوُّف (taṣawwuf).
aile: تصوفی
Azericesufilik, təsəvvüf /tæsæˈvːyf/
Islamic mysticism, Sufism, tassawuf · mysticism · asceticism
çekim: çoğul təsəvvüflər · tamlayan təsəvvüfün
köken: From Arabic تَصَوُّف (taṣawwuf).
aile: təsəvvüfi
Kazakçaсопылық
ascetic
köken: сопы (sopy) + -лық (-lyq).
Felemenkçesoefisme
ascetische en meditatieve levenswijze binnen de islam, waarbij ernaar wordt gestreefd de eenheid van alles te vatten en via liefde voor God met Hem te versmelten
Westenwind Wie ben ik? — Tasavvuf “Ben kimim?
φιλοσοφική θεωρία που πρεσβεύει την προσέγγιση του θείου και του υπέρτατου όντος απευθείας και αδιαμεσολάβητα, με ενόραση και έκσταση, χωρίς τη μεσολάβηση του λογικού ή των αισθήσεων
Ο πατέρας του τον έστειλε στην Τεργέστη για να μορφωθεί. — Babası tasavvufî eğitim görmesi için onu Kerkük’e gönderdi.
Japoncaイスラム神秘主義, スーフィズム, タサッウフ, 神秘主義 /sɨːɸʲizɨmɯ̟/
Sufism
köken: From English Sufism, from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy, “Sufi”).
袁盎は「君は誰なのかね? — Tasavvuf “Ben kimim?
İsveççesufism
Där finns även tallskog. — Bir de tasavvufi yanı var.
Lehçemistycyzm (eril) /misˈtɘ.t͡sɘzm/
mysticism
çekim: tamlayan mistycyzmu
eş: mistyka
Tadeusz Sławek: Kim jesteśmy? — Tasavvuf “Ben kimim?
Ukraynacaмістици́зм, суфі́зм
Печо́рський пові́т, Петсерімаа (ест. — (Ankara Umûmî Kütüphânesi, Tasavvuf.
Hintçeसूफ़ीमत, सूफ़ीवाद
Fincemystiikka, mystisismi, suufilaisuus, yhteys jumaluuteen /ˈmystiːkːɑ/
mystic
çekim: çoğul mystiikat · tamlayan mystiikan
köken: From Swedish mystik, from Latin mystica, from mysticus, from Ancient Greek.
aile: lukumystiikka
Savonlinna: Keitä olemme? — Tasavvuf “Ben kimim?
Çekçesúfismus (eril) /ˈsuːfɪzmus/
Sufism
çekim: çoğul súfismy · tamlayan súfismu
Šachový Turek. — Türk tasavvuf şairi.
Macarcaszufizmus
Józsi, hol vagy? — Tasavvuf “Ben kimim?
İbraniceמִיסְטִיקָה, סוּפִיוּת
(יוצאי דופן: להיות (être) - étant)) שייכות (avoir) - ayant)). — (Ebû Saîd Ebü'l-Hayr) Tasavvuf ahlâktan ibarettir.
Dancasufisme (nötr) /suˈfismə/
Sufism
köken: By surface analysis, sufi + -isme.
Føroya Skúlabókagrunnur, Tórshavn. — (Ankara Umûmî Kütüphânesi, Tasavvuf.
Norveççemystikk, mystisisme
Veien ligger på Risløkka i Oslo. — Tasavvufta Gülşenî yoluna mensûbtur.
Endonezcetasawuf /taˈsawuf/
Sufism
köken: Inherited from Malay tasawuf, ultimately from Arabic تَصَوُّف (taṣawwuf).
aile: bertasawuf, ketasawufan
Namun hal itu tidak menjadikan rintangan untuknya dalam mewujudkan mimpi dan cita-citanya. — Dinî ve tasavvufî konulara rağbet göstermemiştir.
Bulgarcaмистика, мистицизъм
Паулина Мичева Не бъди идиот! — Ancak tasavvuf bir felsefi ekol değildir.
Taycaรหัสยลัทธิ
Katalancamisticisme (eril) /mis.tiˈsiz.mə/
mysticism
çekim: çoğul misticismes
köken: From místic + -isme.
Ermeniceխորհրդապաշտություն, միստիցիզմ
Bengalceসুফিবাদ
Svahiliusufii
Sufism
köken: From u- + sufii.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi تصوف sözcüğünden, Arapça تَصَوُّف (taṣavvüf).

Kelime Ailesi

çilehane
derviş
emir
evliyâ
intisab
meşkhâne
nefsî tezkiye
tasavvur
tasfiye
tekke
velî
çile
dört kapı
edeb
ehl-i tasavvuf
feyiz
halîfe
ihvan

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Tasavvuf geleneği
Sufi tradition
Tasavvuf “Ben kimim?
Biofar – Who are we?
Tasavvufa dair küçük bir risaledir.
A Brief History of Gettysburg.
Sami tasavvufla ilgilenmeye başladı.
Sami became interested in Sufism.
"Tasavvuf kitaplarıyla meşgul olmayın.
"Don't Mess with Librarians".
Eserlerinde tasavvufi etki rahatlıkla görülebilir.
Suddenly catching Kiplagat looked possible.
Te'vîlâtü'l-Kur'an : Kur'an'ın tasavvufi yorumudur.
"Tafhim al-Qur'an - The Meaning of the Qur'an".
(Cüneyd-i Bağdâdî) Tasavvuf ehlinin üç vasfı vardır.
To palm of his sasu he finds three bachelors.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.
"Muhammad is only a Messenger of God.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.
RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah).
Tasavvuf ve sufizmin İslam mistisizmi olduğu söylenebilir.
Sufism is said to be Islam's inner and mystical dimension.
İslam tasavvufunun önde gelenleri bu temayı detaylandırdı.
Prominent figures in Islamic mysticism have elaborated on this theme.
tasavvuf ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod