sorguya çekmek
/soɾɡuˈjɑ t͡ʃecˈmec/
verb
TR → EN
"sorguya çekmek" kelimesinin İngilizcesi: interrogate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinterrogate
Çekim Tablosu
Geniş zamansorguya çekemem
Şimdiki zamansorguya çekebiliyor
Gelecek zamansorguya çekecek
Geçmiş zamansorguya çekemedi
Şartsorguya çekemese
Gerekliliksorguya çekememeli
Emirsorguya çek
Tanım
•suçla ilgili olarak soru sorup cevap istemek
•Bir suçla ilgili olarak soru sorup cevap istemek
Diğer Dillerde
Almancaverhören, vernehmen /fɛʁˈhøːʁən/
to interrogate · to mishear
çekim: geçmiş verhörte · ortaç verhört · şimdiki verhört · ulaç verhörend
köken: From Middle High German verhœren. By surface analysis, ver- + hören.
aile: Verhörer, Verhörung, verhörend
Die Polizei verhört nacheinander jeden Mitarbeiter im Büro von Williamson. — Polis dedektifi Williamson'ın ofisinde kapalı kapıların ardında her satıcıyı sorguya çekmektedir.
Dann muss ich mich verhört haben.
Fransızcainterroger /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/
to question, interrogate
çekim: geçmiş interrogé · ortaç interrogé · şimdiki interroge · ulaç interrogeant
eş: questionner, poser question, poser un problème
köken: Borrowed from Latin interrogāre. Doublet of entraver.
İspanyolcainterrogar /interoˈɡaɾ/
to interrogate
çekim: geçmiş interrogué · ortaç interrogado · şimdiki interroga
eş: inquirir, preguntar, cuestionar, examinar, indagar, interpelar
köken: Borrowed from Latin interrogāre.
İtalyancainterrogare /in.ter.roˈɡa.re/
to test · to question
çekim: geçmiş interrogàto · ortaç interrogàto · şimdiki intèrroga · ulaç interrogànte
eş: consultare, esaminare, inquisire, porre sotto interrogatorio, interpellare, sentire
köken: Probably borrowed from Latin interrogāre.
Rusçaдопра́шивать, допроси́ть, спра́шивать, спроси́ть
Arapçaاِسْتَجْوَبَ, اِسْتَنْطَقَ, حَقَّقَ مَعَ
Farsçaاستنطاق کردن, بازپرسی کردن, بازجویی کردن
to interrogate
çekim: geçmiş بازجویی کرد · ortaç بازجویی کرده · şimdiki بازجویی میکند · ulaç بازجویی کننده
Azericedindirmək
to interrogate
çekim: geçmiş dindirmiş · ortaç dindirmiş · şimdiki dindirir
köken: From din- (“to speak”) + -dir.
aile: dindirmə
Kazakçaжауап алу, тергеу
investigation, interrogation
aile: тергеусіз, тергеуші, тергеушілік, тергеухана
Özbekçesoʻroq qilmoq
Felemenkçeinterrogeren, ondervragen, verhoren
ondervragen
Portekizcequestionar /kes.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/
to ask · to inquire
çekim: geçmiş questionei · ortaç questionado · şimdiki questiona
eş: caturrar
köken: From Late Latin quaestionāre.
Yunancaανακρίνω /a.naˈkɾi.no/
to interrogate, question
çekim: geçmiş ανέκρινα · ortaç έχοντας ανακρίνει · şimdiki ανακρίνει · ulaç ανακρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακρίνω. By surface analysis, ανα- (“re-”) + κρίνω (“judge, examine”).
Korece심문하다 /ɕʰimmunɦa̠da̠/
to interrogate, to examine
çekim: geçmiş 심문했다
köken: 심문(審問) (simmun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförhöra
interrogate; question
çekim: geçmiş förhörde · ortaç förhörd · ulaç förhörande
köken: Inherited from Old Swedish forhøra, from Middle Low German vorhoren. Cognate of German verhören.
Lehçeprzesłuchać, przesłuchiwać /pʂɛˈswu.xat͡ɕ/
to interrogate · to listen to all of · to interrogate each other
çekim: geçmiş przesłuchano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
aile: przesłuchanie
Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати
Hintçeपूछताछ करना, प्रश्न करना
Fincekuulustella /ˈkuːlustelːɑˣ/
to interrogate, question, examine
çekim: geçmiş kuulustellut · şimdiki kuulustelee · ulaç kuulusteleva
köken: kuulustaa + -ella
aile: kuulusteleminen, kuulustelija, kuulustelu, ristikuulustella
Çekçevyslýchat /ˈvɪsliːxat/
to interrogate, to question
çekim: geçmiş vyslýchala · ortaç vyslýchala · şimdiki vyslýchá
köken: Inherited from Old Czech vyslýchati.
Rumencea interoga
Macarcafaggat, kifaggat, kikérdez, vallat /ˈfɒɡːɒt/
to interrogate
çekim: geçmiş faggattak
köken: From an unattested stem + -gat (frequentative suffix).
aile: faggatás, faggatódzik, faggatózik, kifaggat
Latincepercontor, sciscitor /pɛrˈkɔn.tɔr/
to inquire, investigate, interrogate, question strictly
çekim: ortaç percontātus · şimdiki percontātur · ulaç percontāns
köken: Uncertain, suggestions include: * from contus (“stick, pole; plummet”), as if "to probe, to feel the depth with a (long) pole"; * from cū̆nctor (this appears semantically unconvincing and more likely simply influenced by it, as in the Vulgar Latin derivative below, but compare Japanese 掛ける); * from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”).
aile: percontatiō, percontativus, percontātor, percontatorius, percontātrīx
Dancaafhøre, forhøre
Norveççeavhøra
Vietnamcahỏi cung, thẩm vấn /hɔj˧˩ kʊwŋ͡m˧˧/
to interrogate; to question; to grill
köken: hỏi + cung; the second element is Sino-Vietnamese word from 供 (“confession”), also seen in ép cung.
hỏi cung kẻ tình nghi là quân khủng bố
Bulgarcaзапи́там, запи́твам, разпи́там, разпи́твам
Etimoloji
Literally, “to pull into interrogation”
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yoksa siz peygamberinizi, bundan önce Musa'ya sorulduğu gibi, sorguya çekmek mi istiyorsunuz?
Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?