Sözlük
/portre
portre
/pɔɾt.ɾe/
noun
C2 seviye
TR → EN
"portre" kelimesinin İngilizcesi: portrait, portrait, portraiture, portrait, portrait. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelportraitnoun
Genelportrait
Genelportraiture
Genelportrait
Genelportrait
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)portreyi
Yönelme (-e)portreye
Bulunma (-de)portrede
Çıkma (-den)portreden
Tamlayan (-in)portrenin
Çoğul (-ler)portreler
Tanım
•isim: Bir kimsenin yağlı boya, sulu boya, kara kalem vb. bir yolla yapılmış resmi
•edebiyat: Bir kimsenin, bir şeyin sözlü veya yazılı tasviri
Diğer Dillerde
AlmancaHochformat, Portrait, Porträt (nötr)
upright format, portrait format
çekim: çoğul Hochformate · tamlayan Hochformates
zıt: Querformat
köken: From hoch (“tall”) + Format (“format”).
Das hier ist ein Familienporträt. — Bu bir aile portresi.
FransızcaPortrait (eril) /pɔʁ.tʁɛ/
portrait · portrait (format) · description (of a person or things)
çekim: çoğul portraits
zıt: paysage
köken: From Middle French portraict, pourtraict, nominal use of the past participle of portraire (“portray”), from Latin prōtrahō (< prō- + trahō).
aile: portrait craché, refaire le portrait
Je vois le portrait. — Portreyi görüyorum.
İspanyolcamodo retrato, modo vertical, retrato (eril) /reˈtɾato/
portrait · portraiture · portrayal
çekim: çoğul retratos
eş: pintura, efigie, fotografía, retracto
köken: Borrowed from Italian ritratto.
aile: autorretrato, retratista, retrato hablado, retrato robot, vivo retrato
RETRATO DE FAMILIA — "Aile Portresi"
İtalyancaritratto /riˈtrat.to/
drawn back, withdrawn · portrayed, drawn, depicted
çekim: çoğul ritratti
eş: dipinto, disegno, effige, effigie, figura, fotografia
köken: From Latin retractus.
"Ritratto di famiglia" — "Aile Portresi"
Rusçaпортрет (eril) /pɐrˈtrʲet/
portrait, picture · portrayal (of), picture (of), description (of)
çekim: çoğul портре́ты · tamlayan портре́та
eş: портретик, образ, морда, рожа
köken: Borrowed from German Porträt, from French portrait. Further from Latin prōtrahō. Compare typologically English drawing.
aile: портрети́ст, портрети́стка, портре́тный, портре́тно, портре́тность, портрети́ровать, портре́тное схо́дство
Фаюмский портрет. — "Fayyum Portreleri".
Arapçaبُورْتْرِيَّة, صُورَة
صورة من الصور من — Portre fotoğrafları
Azericeportret, şəkil /ʃæˈcil/
picture, image, photograph · form, shape · scene
çekim: çoğul şəkillər · tamlayan şəklin
köken: From Arabic شَكْل (šakl).
aile: şəkilçi, tam şəkildə
Kazakçaпортрет
Felemenkçeportret, portret, persoonsbeschrijving (nötr) /pɔrˈtrɛt/
portrait
çekim: çoğul portretten
köken: Borrowed from Middle French portrait, from Old French [Term?].
aile: groepsportret, portretfoto, portretschilder, portretteren
Dit is een familieportret. — Bu bir aile portresi.
Yunancaκατακόρυφος προσανατολισμός, πορτραίτο, προσωπογραφία (nötr) /po̞rˈtre̞to̞/
alternative form of πορτρέτο (portréto)
çekim: çoğul πορτραίτα · tamlayan πορτρέτου
"Οικογενειακό Πορτρέτο" — "Aile Portresi"
a portrait, one's likeness · an image produced by an electronic device such as a television; or imagery (images as a whole)
eş: 肖像画, 肖像, 映像
黒く染まった手が父親で — Bu bir aile portresi.
portrait
köken: Sino-Korean word from 肖像.
“피가페타의 초상화”. — "Fayyum Portreleri".
İsveççeavbildning, porträtt
a depiction, a projection
çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings
köken: avbilda + -ning, like German Abbildung
Länta: "Öppna gruva fungerar inte". — "Bir Portre:Ertem Eğilmez".
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Fincemuotokuva, potretti /ˈmuo̯toˌkuʋɑ/
portrait (painting or other picture of a person, especially the head and shoulders) · portrait (depiction of a person or a thing, including e.g. in writing)
çekim: çoğul muotokuvat · tamlayan muotokuvan
köken: muoto + kuva
aile: miniatyyrimuotokuva, muotokuvamaalari, muotokuvamaalaus, muotokuvanpaljastus, muotokuvanpaljastustilaisuus, muotokuvaobjektiivi, muotokuvataide
"Kudossiirteet ihmisten varaosina." — "Kıstırılmış İnsan Portreleri".
Çekçena výšku, podobizna, portrét (dişil) /ˈpodobɪzna/
portrait
çekim: çoğul podobizny · tamlayan podobizny
köken: From podoba + -izna.
Toto je rodinný portrét. — Bu bir aile portresi.
Rumencedescriere (dişil) /desˈkri.ere/
description
çekim: çoğul descrieri · tamlayan descrieri
köken: From descrie + -re.
Iată un portret de familie. — Bu bir aile portresi.
present participle of áll
köken: From áll (“to stand, withstand, consist”) + -ó (present-participle suffix).
aile: csókálló, esőálló, értékálló, fagyálló, fényálló, golyóálló, hőálló, kopásálló, korrózióálló, légálló
Hugo Viktor költeménye. — Victor Hugo portresi.
Egész álló nap dolgozott.
İbraniceדְּיוֹקָן
זהו דיוקן משפחתי. — Bu bir aile portresi.
Dancakontrafej, portræt /pɔrtrɛt/
portrait
çekim: çoğul portrætter · tamlayan portræts
köken: From portræt (“portrait”).
- Kunsten at tegne portræt ... — -Portre çizimi
Norveççeportrett, portrettmaleri
Illustrasjonane framhevar portretta.» — "Fayyum Portreleri".
Endonezcepotret /potret/
portrait
çekim: çoğul potret-potret
köken: Borrowed from Dutch portret, from French portrait.
Hanya sedikit yang terdapat di sisi retina. — O portre Reina'nın yanındadır.
Vietnamcachân dung /t͡ɕən˧˧ zʊwŋ͡m˧˧/
portrait
köken: Sino-Vietnamese word from 真容.
Đây là chân dung gia đình. — Bu bir aile portresi.
Bulgarcaвертика́лна ориента́ция
Ктиторски портрети. — Victor Hugo portresi.
Litvancaportretas
2002 m. – „Portretai“. — Mü“Portreler”, 1965.
Letoncaportrets
Estoncaportree
portrait
çekim: çoğul portreed · tamlayan portreede
Õli Tõnis Loidi portree. — Bir Çuvaş şenliği portresi.
Etimoloji
Fransızca portrait (fr)
Örnek Cümleler
Portreyi görüyorum.
I see the portrait.
Portreleri galerisi
Gallery of portraits
"Fayyum Portreleri".
"The Fayoum Portraits".
Bir bayanın portresi
Portrait of a lady
Bu bir aile portresi.
This is a family portrait.
Portredeki kadın kim?
Who is the woman in the portrait?
Soy ağacı ve portresi
Pedigree and portrait
Genç Çehov'un portresi
Portrait of young Chekhov in country clothes
Bir Kızın Portresi, c.
Portrait of a Girl in Budapest, c.
Portre duvardan alındı.
The portrait was taken from the wall.
Portreyi görüyor musun?
Do you see the portrait?
Stefan Dušan'ın portresi
Portrait of Emperor Dušan
İlgili Sorular
İnternette siyah‑beyaz kadın portre fotoğrafları nereden bulabilirim?
Kadınların siyah‑beyaz portre fotoğraflarını ücretsiz sunan bir site arıyorum.
B& W kadın portre resimlerini indirebileceğim güvenilir bir web sitesi var mı?
Leonardo da Vinci, portre yaparken para ya da hediye alarak iş yapmış mı?
Adam portreye baktığında şöyle bir ifade kullanıyor: “Benim kardeşim yok, ama o adamın babası benim babamın oğlu.” Bu fotoğrafta kim var?