Bob portreyi hoş bir çerçeve ile çerçeveledi fakat o tepetaklak olmuştu.Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
O portre bana uzun süre önce tanıdığım birini hatırlatıyor.That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
Portre duvardan alındı.The portrait was taken from the wall.
Portre, güzel bir kadın profilini gösteriyor.The portrait shows the profile of a beautiful woman.
Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.The portrait looks exactly like the real thing.
Bu, rahmetli babamın bir portresi.This is a portrait of my late father.
Ben özellikle bu canlı portreden memnunum.I am pleased with this vivid portrait in particular.
Ressama benim portremi yaptırdım.I had the artist paint my portrait.
Duvarda bir portre asılıydı.A portrait was hung on the wall.
Duvarda Bob'un bir portresi var.There is a portrait of Bob on the wall.
Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı.A portrait of an old man was hanging on the wall.
Portreleri çizebileceğim bir okul arıyorum.I'm looking for a school where I can paint portraits.
Portreyi görüyor musun?Do you see the portrait?
Portrenin karanlık bir arka planı vardı.The portrait had a dark background.
Tom annesinin iyi bir portresini çizdi.Tom painted a good portrait of his mother.
Tom ünlü bir portre ressamıdır.Tom is a famous portrait painter.
Mükemmel bir portreyi mahvediyorsun.You're ruining a perfectly good paint job.
O, kraliyet portrelerini yaparak geçimini sağlayan bir sanatçıydı.He was an artist who earned a living by painting royal portraits.
Portreyi görüyorum.I see the portrait.
O, rahmetli babamın bir portresidir.It's a portrait of my deceased father.
Tom annesinin bir portresini yaptı.Tom painted a portrait of his mother.
Tom, babasının portresine baktı.Tom looked at his father's portrait.
Duvarda Tom Jackson'ın bir portresi var.There is a portrait of Tom Jackson on the wall.
Tom manzara fotoğrafları çekmeyi seviyor; Mary portreleri seviyor.Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.
Olduğun gibi kal, bana hep bir melek gibi göründüğün için portreni çizeceğim” der.Keep just as you are – I will draw your portrait – for you have ever been an angel to me."
Van Gogh, Martin'in portresini dikkatle ve titizlikle yapmıştır.Van Gogh made the painting of Martin with care and precision.
Van Gogh tarafından portresi yapıldığında 17 yaşındaydı.He was 17 years of age when portrayed by Van Gogh.
Congress Voting Independence Mary Ball Washington'ın 1786 tarihli portresi.Congress Voting Independence Portrait of Mary Ball Washington in 1786.
Sonraki günlerde Vincent, Milliet'nin bu portresini yapmıştır.In the days that followed Vincent executed this portrait of Milliet.
Bu zamanda Amerikan portre ressamı John Singer Sargent de sarayda bir atölyeye sahipti.At this time, the American portrait painter John Singer Sargent also had a studio in the palazzo.
Madam Roulin ve bebeğinin portresi Kasım - Aralık 1888'de yapılmıştır.The portrait of Madame Roulin and her baby was painted through November and December 1888.
Annesinin portrelerini ise fotoğraflardan yapmıştır.The portraits of his mother were from photographs.
Kisâi, Tanrı'nın gerçekten peygamberlerin portrelerini Adem'e verdiğini söyler.Kisa'i tells that God did indeed give portraits of the prophets to Adam.
Tanrıların portreleri de yapılırdı.The faces of gods were also depicted.
Bunun sebebi öldüklerinde ruhlarının oradaki parçasının portrelerinde kalmasıdır.The reason for this is that part of their soul stays behind in their portrait.
General William Irvine'in portresi İngiliz bir tarihçi, Catharine Macaulay'ın portesi.Portrait of General William Irvine Portrait of Catharine Macaulay, an English historian.
1958 yılında evlendiği eşi Ada Katz, ressamın 250'den fazla portresinin konusu olmuştur.Ada Katz, whom he married in 1958, has been the subject of over 250 portraits throughout his career.
Fakat isim tutmadı ve resim Şalyapin'in Portresi olarak bilindi.But the name did not stick, and the picture became known as the Portrait of Chaliapin.
Aynı zamanda 1930'larda Roosevelt'in kabinesinin portrelerini yapması için siparişler almıştır.He was also commissioned to create portraits of Roosevelt's cabinet in the 1930s.
Her iki portre de Sarı Ev için Dekorasyon'un bir parçası olmuş olabilirler.Arranged this way, both portraits may have formed part of the Décoration for the Yellow House.
Schiele'nin desenlerinin fiyatı kat kat arttı ve sayısız portre komisyonu aldı.As a result, prices for Schiele's drawings increased and he received many portrait commissions.
Madonna portresi çocuğu elinde kitap okurken tutar.The painting portrays the Madonna holding the Child while reading a book.
Diğer taraftan Yahudi tarihçi Josephus, çok farklı bir Poppaea portresi çizer.The Jewish historian Josephus makes questionable claims of a very different Poppaea.
Lenin portresi başlangıçta perçinlenmiş gümüş olarak tasarlanmıştı.The portrait of Lenin was originally a riveted silver piece.
1922 yılında Şalyapin'in Rusya'dan, portreyi yanına alarak ayrıldı.In 1922 Chaliapin emigrated from Russia, taking the portrait with him from.
Van Gogh Müzesi, Amsterdam Père Tanguy'in Portresi, 1887.Van Gogh Museum, Amsterdam Portrait of Père Tanguy, 1887.
Anders Zorn'un yaptığı portresi.Portrait by Anders Zorn.
Portre, Yevgeni Mravinski'nin geniş resim arşivinde özel bir yer edindi.The portrait won a special place in the vast iconography of Yevgeny Mravinsky.
Nokia C3-00'ün aksine, Asha 303 ekranının genişliği (portre) daha uzundur.In contrast with the Nokia C3-00, the screen of the Asha 303 is taller than wider (portrait).
İnsan betimlerinin diğer adı portredir.His latest series is called People Portrait.
Jardine tarafından belirtilen portre de Fleman bilge Jan Baptist van Helmont’u tasvir ediyordu.The portrait identified by Jardine depicts the Flemish scholar Jan Baptist van Helmont.
Portrelerin her birinde Gachet'nin melankolik tavrına vurgu yapılmıştır.In each the emphasis is on Gachet's melancholic disposition.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.The image was a three-dimensional portrait made from beaten metal.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
Annesi Jean Parke bir portre ressamı ve yazardı.Her mother, Jean Parke, was an American portrait artist and author.
Van Gogh 1889'da yaptığı Doktor Félix Rey'in Portresi tablosunu Dr. Rey'e vermiştir.Van Gogh gave his 1889 Portrait of Doctor Félix Rey to Dr Rey.
Nisan 2009'da Wright'ın portresi ABD'de bir posta pulunda yer aldı.In April 2009, Wright was featured on a U.S. postage stamp.
Portreler van Gogh'a tanınmak için en iyi fırsatı sağlamıştır.The portraits gave Van Gogh his best opportunity to earn.
1922'de Rus şair Anna Ahmatova'nın bir portresini aptı.In 1922 he painted a portrait of the Russian poet Anna Akhmatova.
Auguste Rodin'in yaptığı portresi.Portrait by Auguste Rodin.