Sözlük
/pardösü
pardösü
/paɾ.dø.sy/
noun
TR → EN
"pardösü" kelimesinin İngilizcesi: overcoat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelovercoatnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)pardösüyü
Yönelme (-e)pardösüye
Bulunma (-de)pardösüde
Çıkma (-den)pardösüden
Tamlayan (-in)pardösünün
Çoğul (-ler)pardösüler
Tanım
•Serin havalarda öbür giysilerin üzerine giyilen, paltodan ince üstlük
Diğer Dillerde
AlmancaMantel (eril) /ˈmantəl/
coat, overcoat (long jacket that covers at least part of the thighs) · coating, casing, jacket, sheath e.g. in technical applications or baking · ellipsis of Fahrradmantel
çekim: çoğul Mäntel · tamlayan Mantels
eş: Umhüllung, Ummantelung
köken: From Middle High German mantel, from Old High German mantal, from Late Latin mantellum, diminutive of mantum, ultimately from Gaulish.
aile: bemänteln, mantelartig, ummanteln, ummänteln
Fransızcamanteau, pardessus (eril) /mɑ̃.to/
coat · mantle (garment worn by Orthodox bishops) · mantle
çekim: çoğul manteaux
eş: lardosse, paletot, pardessus
köken: Inherited from Latin mantellum, diminutive of mantum. Compare Italian mantello.
une cheminée au manteau gravé
İspanyolcaabrigo, gabán, sobretodo (eril) /aˈbɾiɡo/
overcoat · warm clothes · shelter
çekim: çoğul abrigos
eş: abrigadero, abrigaño
köken: Deverbal from abrigar.
aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de
İtalyancacappotto, soprabito (eril) /kapˈpɔt.to/
coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)
çekim: çoğul cappotti
eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro
köken: From cappa.
Rusçaпальто́, шине́ль
Arapçaمِعْطَف
Kazakçaпальто
Özbekçepalʼto
Felemenkçeoverjas (eril) /ˈoː.vərˌjɑs/
an overcoat
çekim: çoğul overjassen
köken: Compound of over + jas.
Portekizcesobretudo /so.bɾeˈtu.du/
especially, above all
çekim: çoğul sobretudos
köken: From sobre + tudo.
Yunancaπαλτό, πανωφόρι (nötr) /palˈto/
coat, overcoat
çekim: çoğul παλτά · tamlayan παλτού
eş: επενδύτης, παρωχημένο, πανωφόρι
köken: Borrowed from French paletot.
Korece외투 /ˈwe̞(ː)tʰu/
overcoat
köken: Sino-Korean word from 外套, from 外 (“outside; external”) + 套 (“coat”)
İsveççekappa, överrock, ytterrock /ˈkaˌpːa/
women's overcoat · pelmet
çekim: çoğul kappor · tamlayan kappas
köken: According to NE: From Old Swedish kappa, from Medieval Latin cappa. According to SAOB online: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, ultimately from Late Latin cappa. According to Svensk etymologisk ordbok: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, borrowed from a Romance language, from Medieval Latin cappa, byform of cāpa, probably shortenings of a word derived from…
aile: kapprum, vända kappan efter vinden
Lehçepłaszcz (eril) /ˈpwaʂt͡ʂ/
overcoat, raincoat, coat, mackintosh · mantle · pallium
çekim: çoğul płaszcze · tamlayan płaszcza
eş: reg. śl. mantel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plastъ Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *plaščь Polish płaszcz Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
płaszcz ziemski
płaszcz górny
płaszcz dolny
Hintçeओवरकोट, लबादा
Fincepäällystakki, palttoo /ˈpæːlːysˌtɑkːi/
overcoat
çekim: çoğul päällystakit · tamlayan päällystakin
köken: päällys + takki
Çekçekabát (eril) /ˈkabaːt/
coat
çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu
eş: svrchník, zimník, krbec
köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
aile: kabátec, kabátek
Potřebujeme kabáty.
Košile bližší než kabát.
Rumencepalton, pardesiu (nötr)
coat, overcoat, greatcoat
çekim: çoğul paltoane · tamlayan paltonului
köken: Borrowed from French paletot. Compare also Italian paltò.
Macarcafelöltő
Dancafrakke, overfrakke (nötr) /ˈfʁɑɡə/
coat
çekim: çoğul frakker · tamlayan frakkes
köken: From German Frack.
Norveççefrakk
Vietnamcaáo choàng, áo măng tô /ʔaːw˧˦ t͡ɕwaːŋ˨˩/
a type of loose robe, reaching down to the knees, worn to protect from the cold or while doing work; a cloak; a gown
köken: áo + choàng.
Bulgarcaбалтон, палто́ (eril) /bɐɫˈtɔn/
long men's winter overcoat; greatcoat · a type of thick woolen fabric used for making such overcoats
çekim: çoğul балто́ни
köken: Derived from French paletot. The suffix -он (-on) is likely by analogy with пантало́н (pantalón). Doublet of палто́ (paltó).
aile: балтонджи́я
Slovenceplašč (eril) /plàːʃt͡ʃ/
coat (an outer garment covering the upper torso and arms)
çekim: çoğul plášči · tamlayan plášča
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Litvancapaltas (eril) /¹ˈpɑˑltɐs/
Overcoat, topcoat
çekim: çoğul páltai · tamlayan pálto
köken: From Russian or Belarusian neuter noun пальто, which acquired masculine gender in Lithuanian
Etimoloji
From Ottoman Turkish پاردسو (pardesü), from French pardessus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
pardesü