áo choàng
/ʔaːw˧˦ t͡ɕwaːŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "áo choàng" kelimesi Türkçe'de palto anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalto
Tanım
•a type of loose robe, reaching down to the knees, worn to protect from the cold or while doing work; a cloak; a gown
Diğer Dillerde
AlmancaMantel (eril) /ˈmantəl/
coat, overcoat (long jacket that covers at least part of the thighs) · coating, casing, jacket, sheath e.g. in technical applications or baking · ellipsis of Fahrradmantel
çekim: çoğul Mäntel · tamlayan Mantels
eş: Umhüllung, Ummantelung
köken: From Middle High German mantel, from Old High German mantal, from Late Latin mantellum, diminutive of mantum, ultimately from Gaulish.
aile: bemänteln, mantelartig, ummanteln, ummänteln
Fransızcamanteau, pardessus (eril) /mɑ̃.to/
coat · mantle (garment worn by Orthodox bishops) · mantle
çekim: çoğul manteaux
eş: lardosse, paletot, pardessus
köken: Inherited from Latin mantellum, diminutive of mantum. Compare Italian mantello.
une cheminée au manteau gravé
İspanyolcaabrigo, gabán, sobretodo (eril) /aˈbɾiɡo/
overcoat · warm clothes · shelter
çekim: çoğul abrigos
eş: abrigadero, abrigaño
köken: Deverbal from abrigar.
aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de
İtalyancacappotto, soprabito (eril) /kapˈpɔt.to/
coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)
çekim: çoğul cappotti
eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro
köken: From cappa.
Rusçaпальто́, шине́ль
Arapçaمِعْطَف
Kazakçaпальто
Özbekçepalʼto
Kırgızcaпальто
Felemenkçeoverjas (eril) /ˈoː.vərˌjɑs/
an overcoat
çekim: çoğul overjassen
köken: Compound of over + jas.
Portekizcesobretudo /so.bɾeˈtu.du/
especially, above all
çekim: çoğul sobretudos
köken: From sobre + tudo.
Yunancaπαλτό, πανωφόρι (nötr) /palˈto/
coat, overcoat
çekim: çoğul παλτά · tamlayan παλτού
eş: επενδύτης, παρωχημένο, πανωφόρι
köken: Borrowed from French paletot.
Korece외투 /ˈwe̞(ː)tʰu/
overcoat
köken: Sino-Korean word from 外套, from 外 (“outside; external”) + 套 (“coat”)
İsveççekappa, överrock, ytterrock /ˈkaˌpːa/
women's overcoat · pelmet
çekim: çoğul kappor · tamlayan kappas
köken: According to NE: From Old Swedish kappa, from Medieval Latin cappa. According to SAOB online: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, ultimately from Late Latin cappa. According to Svensk etymologisk ordbok: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, borrowed from a Romance language, from Medieval Latin cappa, byform of cāpa, probably shortenings of a word derived from…
aile: kapprum, vända kappan efter vinden
greatcoat, topcoat
çekim: çoğul palta · tamlayan palta
köken: Etymology tree Middle English paltokbor. Middle French paltoke French paletotbor. Polish palto Borrowed from French paletot.
Ukraynacaпальто́
Hintçeओवरकोट, लबादा
Fincepäällystakki, palttoo /ˈpæːlːysˌtɑkːi/
overcoat
çekim: çoğul päällystakit · tamlayan päällystakin
köken: päällys + takki
Çekçekabát (eril) /ˈkabaːt/
coat
çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu
eş: svrchník, zimník, krbec
köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
aile: kabátec, kabátek
Potřebujeme kabáty.
Košile bližší než kabát.
Rumencepalton, pardesiu (nötr)
coat, overcoat, greatcoat
çekim: çoğul paltoane · tamlayan paltonului
köken: Borrowed from French paletot. Compare also Italian paltò.
Macarcafelöltő
Dancafrakke, overfrakke (nötr) /ˈfʁɑɡə/
coat
çekim: çoğul frakker · tamlayan frakkes
köken: From German Frack.
Norveççefrakk
Bulgarcaбалтон, палто́ (eril) /bɐɫˈtɔn/
long men's winter overcoat; greatcoat · a type of thick woolen fabric used for making such overcoats
çekim: çoğul балто́ни
köken: Derived from French paletot. The suffix -он (-on) is likely by analogy with пантало́н (pantalón). Doublet of палто́ (paltó).
aile: балтонджи́я
Slovakçakabát (eril) /kabaːt/
coat
köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
Etimoloji
áo + choàng.