Sözlük
/oyuncak bebek
oyuncak bebek
TR → EN
↔ ters çevir"oyuncak bebek" kelimesinin İngilizcesi: doll. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldoll
Görsel
Tanım
•Plastik, tahta, bez ve benzerinden yapılan insan biçiminde oyuncak
Diğer Dillerde
AlmancaPuppe (dişil) /ˈpʊpə/
doll · pupa · girl
çekim: çoğul Puppen · tamlayan Puppen
eş: Garbe, Mandel, Hocke
köken: Etymology tree Latin pupabor. German Puppe Borrowed from Latin pupa. Sense of "pupa" borrowed from New Latin.
aile: Bauchrednerpuppe, bis in die Puppen, die Puppen tanzen lassen, Fingerpuppe, Gliederpuppe, Handpuppe, Puppenstube, verpuppen
Fast wie eine Puppe oder so. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
Fransızcapoupée (dişil) /pu.pe/
doll (object) · A girl or woman.
çekim: çoğul poupées
köken: Inherited from Middle French poupée, from Old French poupee, popede (cf. also Medieval Latin *pupāta), or Vulgar Latin *puppa (with the French suffix -ée later added), ultimately from Latin pūpa (“girl; doll, puppet”).
aile: jardin de poupée, poupard, poupée de chiffon, poupée gonflable, poupée katchina, poupée russe, poupée vaudou, poupin, poupon
Je croyais que c'était une poupée ou quelque chose comme ça. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
lace, ribbon · drunkenness
çekim: çoğul moñas
eş: cinta, lazo, cachirulo, castañeta, lazo, embriaguez
Eso es una muñeca. — O bir oyuncak bebek.
İtalyancabambola (dişil) /ˈbam.bo.la/
doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)
çekim: çoğul bambole
eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza
köken: Onomatopoeic variant of bambino.
E' davvero bella. pensavo che fosse una bambola o qualcosa del genere. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
La ragazza ha una bella bambola.
doll, puppet (shaped as a human) · little child; kid; baby
çekim: çoğul пу́псы · tamlayan пу́пса
eş: пупсик
köken: Borrowed from German Puppe. Further from Latin pūpus (via pūpa).
aile: пу́псик, пупсёныш
Похожа на куклу. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
Arapçaدُمْيَة
إذاً نحن في الصين, وهو يصنع دمى — Çindeyiz, ve bu girişimci oyuncak bebek üretiyor.
doll · weasel
çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin
köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).
Kazakçaқуыршақ
doll · marionette, puppet
çekim: çoğul қуыршақтар · tamlayan қуыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
қуыршақ мемлекет
Özbekçeqoʻgʻirchoq
Tatarcaкурчак
Felemenkçepop (dişil) /pɔp/
cocoon, pupa · doll · As a term for a girl or woman
çekim: çoğul poppen
köken: From Middle Dutch poppe, from Latin pupa; sense of “cocoon, pupa” from New Latin. The sense “guilder” derived from student slang as a reference to the image of the Dutch Maiden on guilders from 1694 until the early nineteenth century.
aile: babypop, etalagepop, handpop, hofpop, kloddenpop, lappenpop, ledenpop, modepop, paspop, plaspop
Ik dacht dat ze een pop was ofzo. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
(often diminutive) A term of endearment: darling, sweetheart
doll (a toy in the form of a human) · a very pretty or well-dressed woman · a homosexual male
çekim: çoğul bonecas
köken: Uncertain; see the Galician cognate. Maybe from Vulgar Latin *munnecca, *bunnecca, which also yielded Spanish muñeca, but meanings other than 'doll' (and derivates) don't match.
aile: boneca de pano, boneca russa, boneco, bonequinha, ferro na boneca
Brincar de boneca.
Yunancaκούκλα (dişil) /ˈkukla/
doll, puppet, marionette (toy in the form of a human, usually of a baby or girl) · mannequin, dummy (life-size model of the human body, used for the fitting or displaying of clothes) · doll, dish, peach, beauty, babe, bombshell (very attractive woman)
çekim: çoğul κούκλες · tamlayan κούκλας
köken: From Latin cuculla (“hood”). Doublet of κουκούλα (koukoúla).
aile: έξω κούκλα, μέσα πανούκλα, κουκλάκι, κουκλάρα, κουκλί, κουκλίτσα, κουκλοθέατρο, κουκλόσπιτο
Στην αρχή νόμιζα πως ήταν κούκλα. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
Το κοριτσάκι παίζει με τις κούκλες.
Κοίταγε τις κούκλες στην βιτρίνα.
Κοίτα κάτι κούκλες στην παραλία, θεέ μου!
Japonca人形 /ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞ː/
doll; puppet · a picture of someone's appearance · a puppet, one who carries out actions for someone else
köken: From Middle Chinese compound 人形 (nyin heng, literally “person shape”).
aile: 人形家: a dollmaker, 雛人形, 日本人形, からくり人形, 藁人形, 操り人形: a marionette, くるみ割り人形
とにかく、良かったぁ。 早く友達ができて。 — Evet, gerçekten de çok güzel. Oyuncak bebek falan sanmıştım.
室内に転がった人形 手足はバラバラで温かい
Korece인형 /inʝʌ̹ŋ/
doll, puppet, action figure, any small human form · stuffed animal
köken: Sino-Korean word from 人形, from 人 (“human”) + 形 (“form”)
응, 생긴건 얼마나 이쁜데 무슨 인형인 줄 알았다니까 — Evet, gerçekten de çok güzel. Oyuncak bebek falan sanmıştım.
İsveççedocka
a doll, a puppet · a dock (at a shipyard)
çekim: çoğul dockor · tamlayan dockas
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dokko (“something round”), related to *dukkǭ (“muscle, strength”).
Jag trodde att hon var en docka eller något. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
a male surname
çekim: çoğul kukły · tamlayan kukły
Lalki i pieski dla Disneya "Warsztat Świętego Mikołaja" — Disney için oyuncak bebekler.
doll, puppet
çekim: çoğul गुड़ियाँ
köken: From गुड्डा m (guḍḍā, “doll”).
Fincenukke /ˈnukːe/
doll · puppet
çekim: çoğul nuket · tamlayan nuken
köken: Unknown, possibly a Germanic loan, a derivation from nukka, or derived from nukkua, itself of unknown origin. Related to dialectal nukki and Estonian nukk.
aile: nukettaa, keikkunukke, kuminukke, käsinukke, lämpönukke, maatuskanukke, mainosnukke, mallinukke, muotinukke, nivelnukke
Luulin hänen olevan nukke tai jotain. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
doll, puppet · diminutive of panna (“virgin”) · pork tenderloin
çekim: çoğul panenky · tamlayan panenky
eş: panna, zornice, zřítelnice, pupila
aile: panenka Marie, panenko svatokopecká
Myslela jsem si, že je to nějaká panenka, nebo tak. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
panenka Marie
vepřová panenka
Rumencepăpușă (dişil)
doll · puppet · pupa or nymph/larva in certain insects
çekim: çoğul păpuși · tamlayan păpuși
köken: From a diminutive derivative of Latin pūpa (“doll, puppet; girl”) (cf. the Romanian suffix -ușă). Compare Aromanian pupushi.
aile: păpușar, păpușoi
Am crezut ca este o papusa sau ceva de genul asta. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
Macarcababa, cicababa /ˈbɒbɒ/
doll (toy in the form of a human) · baby, infant (very young human child, particularly from birth until walking is mastered) · baby, darling (term of endearment for a girlfriend, or less often, a boyfriend)
çekim: çoğul babák
köken: Onomatopoeic. It may be a doublet of báb.
aile: babázik, babaarc, bababútor, babacipő, babacsörgő, babafej, babahajtű, babaház, babakelengye, babaklinika
Először azt hittem, hogy csak egy cicababa, vagy ilyesmi... — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
İbraniceבובה \ בֻּבָּה
כן היא מאוד יפה... חשבתי היא בובה או משהו — Evet, gerçekten de çok güzel. Oyuncak bebek falan sanmıştım.
Latincepūpa
Dancadukke (nötr) /ˈd̥ɔɡ̊ə/
doll
çekim: çoğul dukker · tamlayan dukkes
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dukkǭ, cognate with Old Saxon dokka, Old High German tocka.
aile: dukke op, opdukke
Måske fik han en bajer eller en snaps for sit arbejde. — Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.
Norveççedokke
I tillegg tok han bronsemedalje i normalbakken. — Sonra, orijinal kutusunda normal oyuncak bebekleri de çıktı.
Endonezceboneka /boˈnɛka/
doll · a puppet
çekim: çoğul boneka-boneka
köken: Inherited from Malay boneka, from Portuguese boneca, from Spanish muñeca (“doll”), from Old Spanish munneca.
aile: boneka-bonekaan, membonekakan, memperboneka, memperbonekakan, boneka bersarang, boneka bulu, boneka donto, boneka jahit, boneka jari, boneka kertas
Kupikir dia itu boneka. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
Negara boneka
Vietnamcabúp bê /ʔɓup̚˧˦ ʔɓe˧˧/
a doll (a toy)
köken: Borrowed from French poupée.
Tớ cứ tưởng cô ta là búp bê hay gì đó. — Oyuncak bebek falan sanmıştım.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bir oyuncak bebek.
That's a doll.
Mary bir oyuncak bebek.
Mary is a doll.
Oyuncak bebeklerin çok hoş.
Your doll's very pretty.
Ona bir oyuncak bebek verdi.
He presented her with a doll.
Disney için oyuncak bebekler.
Dolls and dogs for Disney.
Ne güzel bir oyuncak bebek bu!
What a pretty doll this is!
Oyuncak bebek falan sanmıştım.
I thought she was a doll or something.
O bir oyuncak bebek yapıyor mu?
Is she making a doll?
O, bir oyuncak bebekle oynuyor.
She is playing with a doll.
Oh, ne güzel bir oyuncak bebek!
Oh, what a beautiful doll!
Ona bir oyuncak bebek gönderdim.
I sent her a doll.
Mary oyuncak bebeklerle oynardı.
Mary used to play with dolls.