ombudsman
çekim: çoğul Ombudsmänner · tamlayan Ombudsmannes
köken: Borrowed from Swedish ombudsman.
Vorwort des Europäischen Bürgerbeauftragten — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
mediator (one who negotiates between parties) · ombudsman
çekim: çoğul médiateurs
köken: Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of médiator.
Préface du Médiateur européen — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
İspanyolcadefensor del pueblo, mediador (eril) /medjaˈdoɾ/ mediator (one who negotiates between parties seeking mutual agreement)
çekim: çoğul mediadores
eş: intermediario, negociador, intercesor, conciliador, moderador
köken: Borrowed from Latin mediātōrem.
Prefacio por el Defensor del Pueblo Europeo — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
Rusçaомбудсма́н, омбудсме́н, уполномо́ченный по права́м челове́ка
Нотариусы независимы и беспристрастны. — Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.
Arapçaأَمِين اَلْمَظَالِم
النزاهة والاستقلالية والحياد. — Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.
Portekizceouvidor (eril) /o(w).viˈdoʁ/ listener, hearer · ombudsman or a special judge or magistrate
çekim: çoğul ouvidores
köken: From Latin audītōrem, thus a doublet of auditor. By surface analysis, ouvir + -dor.
aile: ouvidoria
Prefácio do Provedor de Justiça Europeu — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
Japoncaオンブズマン、行政監察官。
政治的に独立、中立である。 — Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.
Korece옴부즈만
그들은 지략가이며 독립적이다. — Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.
spokesman · ombudsman
çekim: çoğul rzecznicy · tamlayan rzecznika
eş: obrońca
köken: Etymology tree Polish rzec Polish -nik Polish rzecznik From rzec + -nik.
Słowo wstępne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
ombudsman
çekim: çoğul oikeusasiamiehet · tamlayan oikeusasiamiehen
köken: oikeus + asiamies
aile: apulaisoikeusasiamies
Euroopan oikeusasiamiehen esipuhe — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmana
köken: Borrowed from Swedish ombudsman, from Old Norse umboðsmaðr.
Předmluva evropského veřejného ochránce práv — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
ombudsman
çekim: çoğul ombudsmænd · tamlayan ombudsmands
köken: From ombud (“public duty”) + mand (“man”), from Old Danish umbuzman, from Old Norse umboðsmaðr (“commissary, steward”).
Forord af Den Europæiske Ombudsmand — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
Norveççeombudsmann
Han engasjerte seg også for sårbare grupper. — Azınlıklar için ombudsmanlık yapmıştır.
ombudsman
çekim: çoğul о́мбудсмани
köken: Borrowed from Swedish ombudsman, ultimately from Old Norse umboðsmaðr.
Предисловие от Европейския омбудсман — Avrupa Ombudsmanı’ndan Önsöz
Katalancadefensor del poble, síndic de greuges
Galiçyacaavindeiro, meeiro, ragador, triquiñón, valedor
ombudsman
çekim: çoğul ombwdsmyn
köken: From English ombudsman.
Ermeniceմարդու իրավունքների պաշտպան, օմբուդսմեն /ombudsˈmen/ ombudsman
çekim: çoğul օմբուդսմեններ
köken: Borrowed from Russian омбудсме́н (ombudsmén).
ombudsman
çekim: çoğul ომბუდსმენები · tamlayan ომბუდსმენის
köken: Borrowed from Russian омбудсмен (ombudsmen), from English ombudsman, itself from Swedish ombudsman, ultimately from Old Norse umboðsmaðr.
Urducaمحتسب (eril) /moːɦ.t̪ə.sɪb/ ombudsman, censor
köken: Borrowed from Classical Persian محتسب (muhtasib), from Arabic مُحْتَسِب (muḥtasib), active participle of اِحْتَسَبَ (iḥtasaba).
ombudsman
çekim: çoğul народни правобранители
ombudsman
köken: English ombudsman
representative · ombudsman, attorney
çekim: çoğul umboðsmenn · tamlayan umboðsmans
köken: From Old Norse umboðsmaðr, equivalent to umboð + -s- + maður.