illegible · unreadable (due to content or style)
çekim: karşılaştırma unlesbarer · üstünlük am unlesbarsten
eş: unleserlich, unentzifferbar, unverständlich
zıt: lesbar, leserlich, entzifferbar
köken: un- + lesbar
aile: Unlesbarkeit, Unlesbarsein
🔊 Seine Fürbitte sei aber nicht erhört worden. — Şia mezhebinde namazda okunmaz.
🔊 (see the latter for notes)
illegible, unreadable
🔊 Cette lettre est illégible.
illegible
zıt: legible
köken: From in- + legible.
aile: ilegibilidad
🔊 En él se puede escuchar una magnífica interpretación de Non, je ne regrette rien. — Mükemmel bir düşünce berbat bir dil yüzünden anlaşılmaz, okunmaz.
illegible, unreadable
eş: indecifrabile, incomprensibile, faticoso, pesante, noioso, indigesto
zıt: leggibile
köken: From il- + leggibile (“legible”).
aile: illeggibilità, illeggibilmente
🔊 Il francese non si legge come è scritto. — Fransızca, yazıldığı gibi okunmaz.
indistinct, unsharp, fuzzy, blurred; illegible, difficult (of handwriting or a font) · vague, indistinct, uncertain, undefined · unstreamlined, uncoordinated, not efficient, inefficient
eş: размытый
zıt: чёткий, я́сный
köken: не- (ne-) + чёткий (čótkij)
🔊 Однако в некоторых местах его ни разу не слышали. — Bazı cemaatlerde ise hiç okunmaz.
🔊 нечёткое произноше́ние
🔊 нечёткое мно́жество
🔊 нечёткие полномо́чия
unreadable, illegible
çekim: karşılaştırma onleesbaarder · üstünlük onleesbaarst
köken: From on- + leesbaar.
aile: onleesbaarheid
🔊 Het handschrift was zo slordig dat het bijna onleesbaar was.
🔊 Door de vlekken was de tekst op het papier onleesbaar geworden.
🔊 De oude inscripties waren door de tand des tijds onleesbaarder geworden.
illegible, unreadable
zıt: legível
köken: From i- + legível.
aile: ilegivelmente
🔊 Winckelmann nunca aprendeu a falar italiano corretamente. — H harfi italyancada hiçbir zaman okunmaz.
unreadable, illegible (impossible to decipher) · unreadable (poorly written)
zıt: ευανάγνωστος
köken: From Koine Greek δυσανάγνωστος (dusanágnōstos).
🔊 Για αυτή τη δωρεά δεν έχουμε άμεσες αναφορές σε έγγραφα αλλά μόνο έμμεσες. — Fakat buradaki asıl amaç papirüsü eritmek değil yazıları okunmaz hale getirmektir.
dirty · untidy, messy · mean, unfair
zıt: 清い, 奇麗
🔊 また声も中には聞こえない。 — Şia mezhebinde namazda okunmaz.
🔊 汚いシャツ
🔊 部屋が汚い
unreadable (impossible to read, not worth reading, or unreadable by a device)
çekim: karşılaştırma mer oläsbar · üstünlük mest oläsbar
zıt: läsbar, läslig
köken: o- (“un-”) + läsbar (“readable”)
unreadable, illegible · unclear, implicit
zıt: czytelny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Czech čitelnýbor. Polish czytelny Polish nieczytelny From nie- + czytelny (“readable, legible”).
aile: nieczytelność
illegible · unreadable
çekim: karşılaştırma lukukelvottomampi · üstünlük lukukelvottomin
zıt: lukukelpoinen
köken: luku + kelvoton
illegible
zıt: čitelný
köken: From ne- + čitelný.
illegible
köken: Borrowed from French illisible. Equivalent to i- + lizibil.
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
🔊 érdektelen könyv
🔊 Érdektelen arccal nézett rám.
🔊 Ez az ügy szempontjából érdektelen.
illegible
köken: From il- + llegible.
aile: illegibilitat
illegible
çekim: karşılaştırma ólæsilegri · üstünlük ólæsilegastur
köken: From ó- + læsilegur.
illegible
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto legebla Esperanto nelegebla From ne- (“non-”) + legebla (“legible”).
illegible
çekim: karşılaştırma понечитлив · üstünlük најнечитлив