Eş/Zıt

unlesbar

/ˈʊnˌleːsbaːr/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunlesbarer

üstünlükam unlesbarsten

Tanım

•illegible · unreadable (due to content or style)

Diğer Dillerde

Fransızcaillisible /i.li.zibl/

unreadable; illegible

zıt: lisible

köken: Originally inlisible, from in- + lisible, first attested in 1671. The current form was first attested in 1778, and has overtaken the former in the 19th century.

İspanyolcailegible /ileˈxible/

illegible

zıt: legible

köken: From in- + legible.

aile: ilegibilidad

İtalyancailleggibile /il.ledˈd͡ʒi.bi.le/

illegible, unreadable

eş: indecifrabile, incomprensibile, faticoso, pesante, noioso, indigesto

zıt: leggibile

köken: From il- + leggibile (“legible”).

aile: illeggibilità, illeggibilmente

Rusçaнеприго́дный для чте́ния, нечита́бельный

Farsçaلایقرء

Felemenkçeonleesbaar , onleesbare /ˌɔnˈleːs.baːr/

unreadable, illegible

çekim: karşılaştırma onleesbaarder · üstünlük onleesbaarst

köken: From on- + leesbaar.

aile: onleesbaarheid

Het handschrift was zo slordig dat het bijna onleesbaar was.

Door de vlekken was de tekst op het papier onleesbaar geworden.

De oude inscripties waren door de tand des tijds onleesbaarder geworden.

Yunancaδυσανάγνωστος /ði.saˈna.ɣno.stos/

unreadable, illegible (impossible to decipher) · unreadable (poorly written)

zıt: ευανάγνωστος

köken: From Koine Greek δυσανάγνωστος (dusanágnōstos).

İsveççeoläsbar , oläslig

unreadable (impossible to read, not worth reading, or unreadable by a device)

çekim: karşılaştırma mer oläsbar · üstünlük mest oläsbar

zıt: läsbar, läslig

köken: o- (“un-”) + läsbar (“readable”)

Lehçenieczytelny /ɲɛ.t͡ʂɘˈtɛl.nɘ/

unreadable, illegible · unclear, implicit

zıt: czytelny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Czech čitelnýbor. Polish czytelny Polish nieczytelny From nie- + czytelny (“readable, legible”).

aile: nieczytelność

Fincelukukelvoton, mahdoton lukea /ˈlukuˌkelʋoton/

illegible · unreadable

çekim: karşılaştırma lukukelvottomampi · üstünlük lukukelvottomin

zıt: lukukelpoinen

köken: luku + kelvoton

Macarcakivehetetlen, olvashatatlan /ˈolvɒʃhɒtɒtlɒn/

illegible, unreadable (not clear enough to be read; not legible or decipherable) · unreadable (not sufficiently interesting to be worth reading)

çekim: karşılaştırma olvashatatlanabb · üstünlük legolvashatatlanabb

zıt: olvasható

köken: From olvas (“to read”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: olvashatatlanság, olvashatatlanul