nine İngilizcesi: grandmother, grandmother.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

nine

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"nine" kelimesinin İngilizcesi: grandmother, grandmother. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgrandmothernoun

Genelgrandmother

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nineyi

Yönelme (-e)nineye

Bulunma (-de)ninede

Çıkma (-den)nineden

Tamlayan (-in)ninenin

Çoğul (-ler)nineler

Tanım

•isim: Torunu olan kadın; büyükana, büyükanne, kadınnine, nene

•Yaşlı kadın

•ünlem: Yaşlı kadınlar için kullanılan bir seslenme sözü

Diğer Dillerde

Almancagrossmutter , Großmutter (dişil)

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Großmutter

çekim: çoğul Grossmütter · tamlayan Grossmütter

Die Großmutter-Wolke ist hier drüben. — Nine bulutu burada.

Fransızcagrand mère, Grand-mère (dişil) /ɡʁɑ̃.mɛʁ/

grandmother

çekim: çoğul grands-mères

eş: aïeule, grand-maman, mamie, manou, mémé, mémère

köken: Inherited from Middle French grand mere, grant mere.

aile: arrière-grand-mère, Grand-Mère Araignée, remède de grand-mère

Neuvième, Grosse Neuvième. — Yaşlı kadın, nine.

İspanyolcaabuela (dişil) /aˈbwela/

grandmother, female equivalent of abuelo · old woman

çekim: çoğul abuelas

köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.

aile: abu, abue, abuela materna, abuela paterna, abuela política, abuelita, éramos pocos y parió la abuela, no tener abuela, tarta de la abuela, tía abuela

¡Acuérdate de llamar a la abuela! — Nineyi mutlaka ara!

İtalyancanonna (dişil) /ˈnɔn.na/

grandmother, granny

çekim: çoğul nonne

eş: donna anziana, vecchia signora

köken: From Late Latin nonna.

aile: bisnonna, trisnonna

Nonna, Winry... — Nine, Winry.

Rusçaбабушка, матушка, мать (обращение к пожилой женщине) (dişil) /ˈbabʊʂkə/

grandmother, grandma, granny · old lady · Gandhi's breakfast, eighty in the lotto game

çekim: çoğul ба́бушки · tamlayan ба́бушки

eş: прародительница, бабка, бабуля, старушка, старуха, бабулька

köken: Inherited from Proto-Slavic *babušьka. By surface analysis, ба́ба (bába) + -ушка (-uška).

aile: Phrases, ба́бушка на́двое сказа́ла

Бабушка, Винри... — Nine, Winry.

расскажи́ э́то свое́й ба́бушке

По́сле обе́да ба́бушка, зимо́й, си́дя у ками́на, ча́сто заду́мчиво молча́ла, когда́ была́ одна́.

Arapçaجَدَّة

كانت جدة السّحاب تجلس هناك. — Nine bulutu burada.

Azericenənə, нәнә /næˈnæ/

grandmother · mother

çekim: çoğul nənələr · tamlayan nənənin

eş: böyük aba

zıt: baba, nəvə

köken: From Persian ننه (nane). Compare Turkmen näne.

Kazakçaәже

grandmother

çekim: çoğul әжелер · tamlayan әженің

köken: Inherited from Proto-Turkic *eke (“elder sister”).

Özbekçeacha, buvi

Tatarcaәби, дәү әни, зур әни, картинәй, нәнәй

old woman

çekim: çoğul әбиләр · tamlayan әбинең

Felemenkçegrootmoeder , oma (dişil) /ˈɣroːtˌmu.dər/

grandmother

çekim: çoğul grootmoeders

eş: oma, opoe, moemoe, bestemoer

köken: From groot- + moeder, calque of Middle French [Term?].

aile: betovergrootmoeder, overgrootmoeder

De 'oma-wolk' zit daar. — Nine bulutu burada.

Portekizceavó (dişil) /aˈvɔ/

grandmother, female grandparent

çekim: çoğul avós

eş: vó, vovó

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avoa, from Late Latin aviola, diminutive of Latin avia.

aile: bisavó, tataravó, tetaravó, tetravó, trisavó, vó, vovó

Esposa e Mãe 30. — Yaşlı kadın, nine.

Coordinate term: avô

Yunancaγιαγιά , μάμμη (dişil) /ʝaˈʝa/

grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)

çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς

eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ

köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).

Το ξέρουμε. Γιαγιά, Γουίνρι... — Nine, Winry.

Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.

Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;

Japonca祖母。

三九の母親。 — Yaşlı kadın, nine.

Çince外祖母 , 祖母 /waɪ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

maternal grandmother

eş: 外王母, 姥姥, 外婆, 阿嬤, 姥姥, 姥兒

一作九方湮。 — Aksaçlı bir ninedir.

Korece외할머니 , 할머니 /we̞ɦa̠ɭmʌ̹ni/

maternal grandmother

köken: From 외(外) (oe, “outside”) + 할머니 (halmeoni, “grandmother”). Compare Chinese 外祖母 (wàizǔmǔ).

클라우드 할머니 한 분이 저기 앉아 계십니다. — Nine bulutu burada.

Lehçebaba , babcia , babka , babunia (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Pamiętaj zadzwonić do babci! — Nineyi mutlaka ara!

Hintçeदादी , नानी (dişil) /d̪ɑː.d̪iː/

paternal grandmother

çekim: çoğul दादियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) Hindi दादी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

Finceäidinäiti , isänäiti , isoäiti , mummi , mummo /ˈæi̯dinˌæi̯ti/

maternal grandmother

çekim: çoğul äidinäidit · tamlayan äidinäidin

köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + äiti (“mother”).

Muista soittaa isoäidille! — Nineyi mutlaka ara!

Çekçebabička (dişil) /ˈbabɪt͡ʃka/

grandmother · old woman

çekim: çoğul babičky · tamlayan babičky

eş: babka, bába, bábi, bábinka, babka, babizna

köken: Inherited from Old Czech babička. By surface analysis, babice + -ka. Doublet of babočka.

Co s chudou holkou 9. — Yaşlı kadın, nine.

Coordinate term: dědeček

Rumencebunică , mamă mare , mamaie (dişil) /buˈnikə/

grandmother

çekim: çoğul bunici · tamlayan bunici

köken: Feminine form of bunic.

Vechime nouă 9. — Yaşlı kadın, nine.

Macarcanagyanya , nagymama /ˈnɒɟɒɲɒ/

grandmother (mother of someone’s parent)

çekim: çoğul nagyanyák

köken: nagy (“grand”) + anya (“mother”)

aile: dédnagyanya, ha a nagyanyámnak kereke volna, gurulna

II. köt., 9. old. — Yaşlı kadın, nine.

İbraniceסָבָה, סָבְתָא

הענן של סבתות יושב שם איפה שהוא. — Nine bulutu burada.

Latinceavia /ˈa.wi.a/

grandmother (mother of someone’s parent)

çekim: çoğul aviae · tamlayan aviae

köken: Feminine counterpart to avus (“grandfather”) formed with *-ih₂ ~ *-yeh₂.

aile: aviola, avius

Dancabedste , bedstemor (nötr)

clipping of bedstemor · clipping of bedsteforælder

çekim: çoğul bedster · tamlayan bedstes

köken: Shortened from bedstemor and bedsteforælder.

Bedste og Winry ... — Nine, Winry.

Norveççebestemor, farmor, mormor

Han vokste opp i Nittedal. — Ninesi tarafından büyütüldü.

Endonezcenenek /ˈnɛnɛʔ/

grandmother; gramma; granny

çekim: çoğul nenek-nenek

köken: Inherited from Malay nenek, from Proto-Malayic *niniʔ.

Para "Granny Cloud" tersebut duduk di seberang sana. — Nine bulutu burada.

Vietnamcabà , bà ngoại , bà nội /ʔɓaː˨˩/

a grandmother · an old woman; an old lady · a lady, old or young

köken: Sino-Vietnamese word from 婆 (“grandmother”). In Chinese and Japanese, the male counterpart would be 爺 /爷 (yé, “grandfather”), but Vietnamese ông derives from 翁 (“old man”) instead.

aile: bà nội, bà ngoại, đàn bà

Đám mây của bà ở đó. — Nine bulutu burada.

Hai Bà Trưng

Etimoloji

possibly from baby talk. compare Persian ننه (“mother, grandmother”), Azerbaijani nənə (“grandmother”), Turkmen näne (“mother”) and Chinese 奶奶 (“paternal grandmother”).