nazaran
/naˈza.ɾan/
adv
C2 seviye
TR → EN
"nazaran" kelimesinin İngilizcesi: considering, by comparison, compared to. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconsidering
Genelby comparisonadv
Genelcompared toadv
Tanım
•edat: “Göre, oranla, kıyasla” anlamlarında kullanılan bir söz
Diğer Dillerde
Almancaalles in allem, in Anbetracht /ˈaləs ɪn ˈaləm/
all in all, all things considered, by and large · in total
Das cremige Getränk hat einen leicht säuerlichen Geschmack. — Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.
Fransızcacompte tenu de, étant donné, eu égard à, vu /kɔ̃t tə.ny də/
given, considering, in light of, in view of
eş: attendu, étant donné, vu, vu que
köken: From tenir compte, converted into a nominative absolute.
Par rapport à hier, le temps est plus beau aujourd'hui. — Düne nazaran bugün hava daha güzel.
İspanyolcaen consideración de
Es el tipo de narrador menos utilizado. — Diğer türlere nazaran daha az kullanılır.
İtalyancaconsiderando, tutto considerato
gerund of considerare
eş: analizzando, bilanciando, esaminando, guardando, con attenzione, meditando
Winterton si trova un po' più all'interno. — Alt mahalle buna nazaran biraz daha eğiktir.
since, because, seeing as
eş: omdat, daar
Deze telescoop zou het sterlicht versterken met een factor van een miljard. — Bu teleskop göze nazaran bir milyon kat ışık toplar.
Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.
We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.
Portekizceconsiderando que, tendo em conta que
E ainda, eu estou tendo mais arremessos do que o que eu fiz anteriormente. — Şimdi eskiye nazaran daha fazla atış yapıyorum.
Finceottaen huomioon
instructive of second active infinitive of ottaa huomioon
Urokset ovat naaraita suurempia. — Diğer türlere nazaran daha büyüktür.
Latincein cōnsīderātiōne
Katalancain consideració de
İrlandacai dtaca le holc
Esperantokonsiderante
present adverbial active participle of konsideri
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Düne nazaran bugün hava daha güzel.
Compared to yesterday, the weather is better today.
Sana nazaran, Tom sadece bir çocuk.
Compared to you, Tom is just a kid.
Şimdi eskiye nazaran daha fazla atış yapıyorum.
And also, I'm taking more shots now than I did before.
Para tahvil piyasaları diğerlerine nazaran sakin.
Currency and bond markets are relatively calm.
Bu teleskop göze nazaran bir milyon kat ışık toplar.
Its optic emitted a one million candle power flash.
Bay Bernardo, bay Citrono'ya nazaran iyi bir arkadaş.
Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
Yargı mercii, yürütmeye nazaran konumunu güçlendirecek."
"The judiciary authority will strengthen its position in relation to the executive one."
Vücut bu yağdan diğer yağlara nazaran daha kolay yararlanır.
They may also be more harmful than other forms of tobacco consumption.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.
There's only where it is relative to everything else that is.
Ancak pek çok ticari türe nazaran kabukları kolayca açılabilir.
This can be done by numerous commercially available purification kits.
İlk soru şu neden Çin, Hindistan'a nazaran çok daha hızlı büyüyor.
The first question there is why China has grown so much faster than India.
Taranto'nun tarihi İtalya'nın geri kalanına nazaran eskilere dayanır.
Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.