Ana içeriğe geç
Sözlük
/
nakarat

nakarat

noun
TR → EN
"nakarat" kelimesinin İngilizcesi: chorus, refrain, reprise, leitmotif, troll. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchorusnoun
Genelrefrainnoun
Genelreprisenoun
Genelleitmotifnoun
Geneltroll
Genelrefrain
Genelrefrain

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nakaratı
Yönelme (-e)nakarata
Bulunma (-de)nakaratta
Çıkma (-den)nakarattan
Tamlayan (-in)nakaratın
Çoğul (-ler)nakaratlar

Tanım

•isim, müzik: Bir şarkıda her kıtadan sonra tekrarlanan ve bestesi değişmeyen parça; kavuştak
•mecaz: Çok sık tekrarlanan, bundan dolayı bıkkınlık vererek önemini yitiren söz
•edebiyat: Bir şiirin içinde iki veya daha çok kez tekrarlanan bölüm

Diğer Dillerde

AlmancaChor, Chorus, Kehrreim, Refrain, Troll, trollen (eril) /koːr/
choir; chorus (group of people singing together) · choir (part of a church building)
çekim: çoğul Chöre · tamlayan Chores
eş: Sängerchor, Vokalensemble, Instrumentalensemble, Theaterchor
köken: From Middle High German kōr, chōr, from Latin chorus.
aile: chorartig, chorisch
Refrain Lang lebe unser ruhmreiches Land! — Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!
Fransızcachœur, chœur antique, chorale, refrain, troller (eril) /kœʁ/
chorus · choir (company of people who are trained to sing together) · quire (the architectural area of a church used by the choir, often near the apse)
çekim: çoğul chœurs
köken: Inherited from Middle French cuer, quer, a semi-learned adaptation or borrowing (from different stages in time) from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós). Doublet of chorus.
Allyson, ça va ? — Nakaratı Annie are you ok?
en chœur
chef de chœur
enfant de chœur
İspanyolcabodeguero, corear, coro, estribillo, trolear (eril) /bodeˈɡeɾo/
winemaker (one who produces wine) · A member of a troll farm
çekim: çoğul bodegueros
köken: From bodega + -ero; cf. also Latin apothecarius. Doublet of boticario.
aile: ratonero bodeguero andaluz
Nathan: ¿Estas bien? — Nakaratı Annie are you ok?
Venturosamente, cada vez más bodegueros apuestan por la crianza sobre lías y el reposo en botella.
İtalyancatrollare
to troll
çekim: geçmiş trollàto · ortaç trollàto · şimdiki tròlla · ulaç trollànte
köken: Borrowed from English troll.
[Brandon] Conoscete il ritornello? — - Nakaratı biliyor musun?
Rusçaприпев, рефрен
Все пели припев. — Herkes nakaratı söyledi.
Arapçaطْرُول, قَرَار, كَوْرَس, كُورَس, لَازِمَة, مُتَصَيِّد
وها هو قد حفظ اغنية الراب — Bizim için bir nakarat ezberledi.
Farsçaترول
troll
çekim: çoğul ترولها
Azericenəqərat, troll /næɡɑːræt/
refrain, chorus, burden
çekim: çoğul nəqəratlar · tamlayan nəqəratin
köken: From Arabic نَقَرَات (naqarāt). Compare Turkish nakarat.
Kazakçaқайырма
rolled up, (collar) turndown
Özbekçenaqarot
Tatarcaкушымта
Felemenkçekoor, refrein (nötr) /koːr/
choir, vocal ensemble · choir, part of a church building · chorus
çekim: çoğul koren
eş: zangkoor, rei
köken: From Middle Dutch côor, from Latin chorus.
aile: dameskoor, gospelkoor, kerkkoor, kinderkoor, koordans, koordirigent, koorgang, koorgestoelte, koorknaap, koorleider
Hij heeft net een rijm voor ons gememoriseerd. — Bizim için bir nakarat ezberledi.
Portekizcerefrão, trolagem, trolar, trole, trollar (eril) /ʁeˈfɾɐ̃w̃/
refrain (chorus burden of song) · proverb; maxim
çekim: çoğul refrãos
eş: adágio, aforismo, anexim, brocardo, ditado, epodo
köken: Borrowed from Spanish refrán, from French refrain, from Latin re- (“back, again”) + frangō (“break”).
Coro: Viva a pátria gloriosa! — Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!
refrain, chorus
çekim: çoğul επωδοί · tamlayan επωδού
ΧΟΡΩΔΙΑ: (Είθε) Να ζήσει πολύ η δοξασμένη χώρα μας! — Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!
chorus
köken: From English chorus.
分かるわ — オッケー — - Nakaratı biliyor musun?
Korece후렴 /ˈɸʷu(ː)ɾjʌ̹m/
refrain, chorus (the chorus or burden of a song repeated at the end of each verse or stanza)
köken: Sino-Korean word from 後斂.
그는 저희를 위해 압운을 암기했습니다. — Bizim için bir nakarat ezberledi.
İsveççedörja, driva, internettroll, kör, nättroll, omkväde
to fish with a handline, a fishing line and hook without a rod
çekim: geçmiş dörjade · ortaç dörjad · ulaç dörjande
köken: dörj + -a
Frans Hals Skrattande pojke av Frans Hals. — 3. ↑ Şarkının başlığı ve nakaratı Fransızcadır.
choir (group of people who sing together; a company of people who are trained to sing together) · choir (choral singing lessons) · chorus (collective singing)
çekim: çoğul chóry · tamlayan chóru
eş: empora, orchestra
köken: Etymology tree Latin choruslbor. Polish chór Learned borrowing from Latin chorus.
aile: chórem, chórzysta, chórzystka
Właśnie zapamiętał dla nas rymy. — Bizim için bir nakarat ezberledi.
Ukraynacaпри́спів, тро́лити, троль /trɔlʲ/
troll (supernatural being in Scandinavian mythology)
çekim: çoğul тролі́ · tamlayan тро́ля
köken: From Swedish troll or any other Scandinavian language.
ПРИСПІВ: Viva a pátria gloriosa! — Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!
Hintçeकोरस, ट्रॉल, ट्रोल
Fincechorus-efekti, jylistä, kalastaa, kertosäe, kilistellä, kuoro /ˈjylistæˣ/
to rumble, thunder
çekim: geçmiş jylissyt · şimdiki jylisee · ulaç jylisevä
köken: Onomatopoeic + -istä
aile: jylinä, jyly
Kuoro: Kauan eläköön kunniakas isänmaamme! — Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!
Çekçeprovokovat, refrén, skřítek, trol /ˈprovokovat/
to provoke, to incite, to instigate
çekim: geçmiş provokovala · ortaç provokovala · şimdiki provokuje
eş: dráždit
köken: From Latin prōvocō + -ovat.
Magdalena Bohém zapomenutý dítě Vstaň, leť, hned teď! — Nakarat Beninli çocuklar ayağa kalkın!
Rumenceтрол
Tocmai a memorat o rima pentru noi. — Bizim için bir nakarat ezberledi.
Macarcakórus, trollkodik /ˈkoːruʃ/
chorus, choir (singing group)
çekim: çoğul kórusok
köken: From Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós, “circle dance, band of singers and dancers, place for dancing”).
Megjegyezte a kedvünkért a rigmust. — Bizim için bir nakarat ezberledi.
İbraniceהטריל, טְרוֹל
לחיי מולדתנו המהוללת! — Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!
Latincetrollum
Dancaomkvæd, refræn, trold /refrɛnɡ/
refrain (burden of song)
çekim: çoğul refræner · tamlayan refræns
köken: From French refrain.
aile: refrænsang, refrænsanger
I kender jeres fjender, rejs jer ! — Nakarat Beninli çocuklar ayağa kalkın!
Norveççedorge, omkved, refreng
Pausefisk Pysjpopbaluba Stå opp! — Nakarat Beninli çocuklar ayağa kalkın!

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish نقرات (nakarât), plural of Arabic نَقْرَة (naqra).

Örnek Cümleler

Nakarat yok.
There is no leitmotif.
- Nakaratı biliyor musun?
[Brandon] You know the chorus?
Nakaratı Annie are you ok?
Ellie: Isaac, are you all right?
Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!
Long live Liberia, happy land!
Tekrarlanan dizeye nakarat denir.
Repeat as necessary.
Bizim için bir nakarat ezberledi.
He's just memorized a rhyme for us.
Nakarat Beninli çocuklar ayağa kalkın!
Patriots, stand up!.
Nakarat kısmı "Ben özledim galiba seni.
"Basshunter – I Miss You".
Nakarat kısmı "Dün dündür, bugün bugündür.
"The Knack: yesterday ... and today".
Nakarat kısmı "Aşk, neredeysen çık dışarı.
"Come out, come out, wherever you are.
Nakarat Mariy El tıy ulat, Avay gay kajnılan.
Refrain Marii El tõi ulat Avai gai kažnõlan.
Biraz garip bir şarkı ama nakaratı seviyorum.
It's kind of a weirder song but I love the chorus.
nakarat ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod