Hayaller kişiliklerimizin mihenktaşıdır.Dreams are the touchstones of our characters.
Bu büyük bir mihenk taşı.That's a great milestone.
Bu sebeple (mihenk taşı manasında) mehenk veya bu manada Altunkaya diye ad verilmiştir.Forgiveness was sought from the gods or from the person with whom there was a dispute.
Dış Politikalar dergisi, bu iletişim yolunu, “askeri iletişimde bir mihenk taşı” olarak adlandırdı.Foreign Policy magazine labeled this effort a "milestone in military communications."
Canlı bir özel sektör, ekonomik başarının kanıtlanmış bir mihenk taşıdır." dedi.A vibrant private sector is a proven cornerstone of economic success," Lissovlik said.
Mihenk taşı projeleriCornerstone projects
Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt.
Bu sebeple (mihenk taşı manasında) mehenk veya bu manada Altunkaya diye ad verilmiştir.Ihr Amt hieß goðorð und die damit verbundene Macht mannaforráð (Herrschaft über die Männer) oder ríki (Macht).
Paid in Full golden age hip hop dönemi için bir mihenk taşı oldu.Paid in Full è considerato una pietra miliare dell'età d'oro dell'hip hop.
Garip şiiri hem yıkıcı hem de yapıcı özelliği ile Türk şiirinde bir mihenk taşı kabul edilir.ويعتبر شعر تيار الغريب حجر محك في الشعر التركي بخاصيتيه الهدامة والبناءة أيضا.
Halkevleri onun tiyatral yaşamının mihenk taşı olmuştur.Hennes död kallades en svår förlust för teatern.
Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.Anyeginben teljesedik ki tehát az orosz irodalomra oly jellemző „felesleges ember” típusa.
Mihenk taşından ilk bahseden kaynak, MÖ 4. yüzyıldan kalma Arthasastra adlı Sanskritçe metindir.Ensimmäinen teksti, jossa Yrjänän elämään yhdistetään ihmeteot, on Acta Sanctorum 400-luvulta.
Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.Penganugrahan tersebut dapat dibilang sebagai "Oscar"-nya teknik bangunan dunia.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Al deze systemen vergen een bepaalde mate van vertrouwen en de hoeksteen van dit mechanisme is reputatie.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Bây giờ tất cả những hệ thống đó cần một mức độ của niềm tin, và nền tảng để thực hiện nó là danh tiếng.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.이제 이런 모든 시스템들은 신뢰의 단계를 요구하고 이런 일에 대한 토대가
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Mindezek a rendszerek egy bizonyos szintű bizalmat követelnek és ahhoz, hogy ez működjön, lényeges a hírnév.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Todos estes sistemas requerem um grau de confiança, e a pedra angular deste mecanismo é a reputação.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Todos estos sistemas requieren un grado de confianza y la piedra angular de este trabajo es la reputación.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Všechny tyto systémy vyžadují určitou míru důvěry, a základním kamenem, aby fungovaly je dobrá pověst.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Všetky tieto systémy vyžadujú istý stupeň dôvery a základom, aby to fungovalo, je reputácia.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Wszystkie te systemy wymagają pewnego poziomu zaufania, a jego fundamentem jest reputacja.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Всички тези системи изискват определена степен на доверие и ключовият фактор за работата им е репутацията.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.Для функционирования всех этих систем требуется степень доверия, и ключевой момент в их работе это репутация.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل.
Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.ある程度の信頼が必要ですし そのベースとなっているのは 評判です