meze İngilizcesi: appetizer, snack, appetizer.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Örnek

meze

/meˈze/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"meze" kelimesinin İngilizcesi: appetizer, snack, appetizer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelappetizernoun

Genelsnacknoun

Genelappetizer

Görsel

Ahşap Kapta Taze Domates Salatası ile Sağlıklı ve Renkli Meze Tarifi

Ahşap Kasede Taze Sarımsaklı Havuç Salatası: Sağlıklı ve Pratik Meze

Ahşap Kasede Soslu ve Baharatlı Taze Salatalık Dilimleri: Pratik Meze

Ahşap Masa Üzerinde Domates ve Fesleğen Süslemeli Kremalı Meze Sunumu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mezeyi

Yönelme (-e)mezeye

Bulunma (-de)mezede

Çıkma (-den)mezeden

Tamlayan (-in)mezenin

Çoğul (-ler)mezeler

Tanım

•isim: İçki içilirken yenilen yiyecek

•mecaz: Eğlendiren şey

Diğer Dillerde

AlmancaAppetithappen , Happen , Imbiss , Jause , jausnen , Schnapsleckerbissen (eril) /ˈhapən/

morsel · snack

çekim: tamlayan Happens

eş: Bissen

köken: Adopted in the 18th century from German Low German, which may have borrowed it from Dutch. A Dutch verb happen (“to snap”) is attested from the 16th century on; all ultimately imitative of children's speech (Kindersprache), akin to (South) Proto-Slavic *xapati. Compare also contemporary Dutch hap. It is unsettled whether there is any relation with Old French happer.

aile: happig, Happs

Zementoblasten sind die dafür verantwortlichen Zellen. — Bundan sorumlu olan hücreler mezenşimal hücrelerdir.

FransızcaMézé, entrée

Excusez-moi. — Bakar mısınız. Bize 3 tane daha meze getirir misiniz?

İspanyolcaabreboca , antojito , aperitivo , bala fría , boca , bocadillo) (eril) /ˌabɾeˈboka/

appetizer, starter · a device to hold the mouth open

çekim: çoğul abrebocas

eş: aperitivo

köken: Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”).

¿Te van unos fideos? — Mezeye ne dersin?

İtalyancaantipasto , merendina , spuntino , stuzzichino (eril) /an.tiˈpas.to/

starter, hors d'oeuvre, appetizer, antipasto

çekim: çoğul antipasti

eş: stuzzichini, anticipazione

köken: From anti- (“prior to, before”) + pasto (“meal”).

Può portarci per favore altri tre contorni. — Bize 3 tane daha meze getirir misiniz?

Rusçaаперити́в , закуси́ть , заку́ска , заку́сывать , лёгкая заку́ска , переку́с

Пожалуйста, дайте нам еще три гарнира. — Bize 3 tane daha meze getirir misiniz?

Arapçaلُمْجَة , مَزَّة , مُشَهْي , مُقَبِّل , وَجْبَة خَفِيفَة

هل تريدين الباستا؟ .لدي سلطعون طازج — Mezeye ne dersin? Taze midyelerim var.

Farsçaپیشغذا

Azericeatışdırmalıq , məzə , zakuska

snacks

çekim: çoğul atışdırmalıqlar · tamlayan atışdırmalığın

köken: From Turkish atıştırmalık.

Kazakçaжеңіл тағам , жеңіл тамақ

Özbekçegazak

Felemenkçebittergarnituur , borrelhapjes , tussendoortje (nötr) /ˈbɪ.tər.ɣɑr.niˌtyːr/

an assortment of deep-fried snacks

çekim: çoğul bittergarnituren

eş: borrelgarnituur

köken: Compound of bitter (“bitters, type of strong spirits”) + garnituur. Named because they are often served as savoury snacks alongside alcohol drinks at toasts, cocktail parties, etc.

Man en paard zakten door het ijs. — Buz ve mezeyle tüketilir.

Zeer waarschijnlijk met dezelfde verwachting, die men van de bittergarnituur bij den borrel heeft.

Portekizcecomidinha , dentinho , entrada , lanchar , lanche , laricar (dişil) /ko.miˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

diminutive of comida

çekim: çoğul comidinhas

köken: From comida + -inha.

Que tal massa? — Mezeye ne dersin?

Yunancaκολατσιό , ορεκτικό (nötr) /ko.laˈt͡sço/

snack, collation

çekim: çoğul κολατσιά · tamlayan κολατσιού

eş: δεκατιανό

köken: From Venetan colazion.

Παρακαλώ άλλα τρία πιάτα με ορεκτικά. — Bize 3 tane daha meze getirir misiniz?

Japoncaアペタイザー , おやつ , お八つ , スナック , 前菜 , 軽食 /a̠pe̞ta̠iza̠ː/

appetizer/appetiser

köken: Borrowed from English appetizer.

ここに — Bakar mısınız. Bize 3 tane daha meze getirir misiniz?

Korece간단한 식사 , 간식 , 경식 , 스낵 , 애피타이저 , 전채 /ˈka̠(ː)nɕʰik̚/

snack, refreshments, nosh

köken: Sino-Korean word from 間食, from 間 (“between”) + 食 (“food”)

파스타 해 줄까... — Mezeye ne dersin?

İsveççeaptitretare , fika , läckerbit , mellanmål , småäta /apˈtîː.treː.ta.rɛ/

an appetizer

çekim: çoğul aptitretares · tamlayan aptitretares

köken: From aptit (“appetite”) + reta (“to tease”) + -are (“-er”).

Snälla ge oss 3 sido rätter till. — Bize 3 tane daha meze getirir misiniz?

Lehçeprzekąska , przystawka , zakąska (dişil) /pʂɛˈkɔw̃s.ka/

snack · appetizer

çekim: çoğul przekąski · tamlayan przekąski

eş: przegryzka, małe co nieco, zakąska, zagryzka, zagrycha

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać…

Tak w wykazie KOBiDZ. — Masalara meze olan kız.

Ukraynacaза́куска , пере́куска , снек

Будеш макарони? — Mezeye ne dersin?

Hintçeनाश्ता , भाग , स्नैक (eril) /nɑːʃ.t̪ɑː/

breakfast

çekim: çoğul नाश्ते

köken: Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Bengali নাস্তা (nasta), Gujarati નાસ્તો (nāsto), Kannada ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā), नाश्ता (nāśtā), Marwari नास्तौ (nāstau).

Fincealkupala , alkuruoka , napostella , pikkupurtava , syödä välipala , välipala /ˈɑlkuˌpɑlɑ/

appetizer, entrée, starter, hors d'oeuvre (small, light first course)

çekim: çoğul alkupalat · tamlayan alkupalan

köken: alku (“beginning”) + pala (“bite”)

Eri tablaperinteiden suuntauksista käytetään nimeä gharānā. — Karadeniz'de mezere adı kullanılır.

Çekçeapetizér , předkrm , sváča , svačina (eril) /ˈpr̝̊ɛtkr̩m/

appetizer, hors d'oeuvre, starter

çekim: çoğul předkrmy · tamlayan předkrmu

Rumencegustare (dişil) /ɡusˈta.re/

tasting · gustation · snack, light meal, (such as brunch)

çekim: çoğul gustări · tamlayan gustări

köken: From gusta + -re.