Das ist die tägliche Auktion auf dem Tsukiji Fischmarkt die ich vor zwei Jahren fotografierte. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
plural of enchère · an auction (always plural - enchères - when used in this sense in French. shortened from vente aux enchères)
Voici la criée quotidienne au marché au poisson de Tsukiji que j'ai prise il y a deux ans. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
Ecco l'asta giornaliera al mercato del pesce di Tsukiji che ho fotografato un paio d'anni fa. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
Rusçaаукцион, торги
Это ежедневный аукцион на рыбном базаре в Цукидзи, который я сфотографировал пару лет назад. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
Arapçaمَزَاد, مُزَايَدَة
وهذا هو المزاد اليومي في سوق تسوكيجي للأسماك التي قمت بتصويرها قبل عامين. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
çekim: geçmiş veilden · ortaç geveild · şimdiki veilt · ulaç veilend
köken: From Middle Dutch veilen, from the adjective veile (“for sale”), ultimately from a form related to Proto-Germanic *falaz (“for sale”).
aile: veiling
Dit is de dagelijkse veiling van de Tsukiji vismarkt waarvan ik een aantal jaar geleden foto's heb gemaakt. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
Αυτή είναι η ημερήσια δημοπρασία στην ψαραγορά Τσουκίτζι, όπως τη φωτογράφησα πριν από 2 χρόνια. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
Це повсякденний аукціон на рибному ринку в Цукудзі, який я сфотографував кілька років тому. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
auction (a public event where goods are sold through bidding)
çekim: çoğul नीलामों
köken: Etymology tree Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama) Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor. Portuguese leilãobor. Hindi नीलाम Borrowed from Portuguese leilão, borrowed from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām), from أَعْلَمَ (ʔaʕlama). Doublet of इलाम (ilām), ईलाम (īlām), एलाम (elām), and ऐलाम (ailām).
auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder)
çekim: çoğul aukcí · tamlayan aukcí
eş: dražba
köken: Borrowed from Latin auctiō (“an increase, auction”), from Latin augere (“to increase”).
aile: aukcionář, holandská aukce, tichá aukce
Výjimečně kvalitní exempláře mohou stát až několik tisíc dolarů. — Çok kaliteli örnekleri mezatlarda binlerce Amerikan Dolarına alıcı bulabilir.
Rumencelicitaţie
Aceasta este licitația zilnică de la Piața de Pește Tsukiji pe care am fotografiat-o acum câțiva ani. — Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.
köken: Per De Vaan, by syncope from *praedicō, *praedicōn-, with the same prefix and root as the verb praedicō (“proclaim, declare publicly”) from prae- + dicō (“dedicate, assign to”) combined with the agent noun suffix -ō, -ōn-. An alternative proposal derives it by syncope from *praevocō, *praevocōn-, from prae- and the root of the verb vocō (“call, invoke”).
köken: Etymology tree Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama) Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor. Portuguese leilãobor. Malay lelong Indonesian lelang From Malay lelong, derived from Portuguese leilão, from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām). In turn, Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama). Doublet of lelong.