Sözlük
/macun
macun
"macun" kelimesinin İngilizcesi: paste, cement, paste, theriac, theriaca. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpastenoun
Genelcement
Genelpaste
Geneltheriac, theriaca
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)macunu
Yönelme (-e)macuna
Bulunma (-de)macunda
Çıkma (-den)macundan
Tamlayan (-in)macunun
Çoğul (-ler)macunlar
Tanım
•isim: Hamur kıvamına getirilmiş madde
•Boyacılıkta çatlak ve aralıkları kapamak, camcılıkta camları tutturmak için kullanılan hamur kıvamında karışım
•Baharlı, tarçınlı, yumuşak ve yapışkan şekerleme
Diğer Dillerde
binder, thickener · cement
çekim: çoğul Bindemitteln · tamlayan Bindemittels
eş: Filmbildner, Geliermittel, Verdickungsmittel, Suspensionsstabilisator, Emulsionsstabilisator, Arzneistoffträger
Parodontax ist eine deutsche Zahnpasta-Marke. — Parodontax alman diş macunu markasıdır.
adhesive
çekim: çoğul adhésifs
köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesivus.
aile: adhésivement, ruban adhésif
Où est le dentifrice ? — Diş macunu nerede?
İspanyolcabudín, cementar, cemento, cimentar, cola, consolidar (eril) /buˈdin/
pudding (sweet or salty) or budino · ellipsis of budín inglés (“fruitcake”)
çekim: çoğul budines
köken: Borrowed from English pudding, from Old French boudin, from Latin botellus (“sausage, small intestine”). Doublet of pudding.
aile: budín inglés
Por venderte la pasta de dientes.. — Sana diş macunu satıyorlar.
İtalyancaadesivo, attaccare, cementare, colla, consolidare, impasto (eril) /a.deˈzi.vo/
adhesive
çekim: çoğul adesivi
eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante
Il dopo Valdifiori fatto in casa. — Diyarbakır'da yapılmış lahmacun.
putty, mastic · correction fluid
çekim: çoğul зама́зки · tamlayan зама́зки
eş: замазывание
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ка (-ka)
Остальные мутанты остаются в монастыре. — Mamacunalar manastırlarda yaşarlardı.
وتحقق مما إذا كان السبب معجون الأسنان — Önce diş macununundaki bir şey mi diye kontrol etmiş.
Azericesement, yapışdırmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/
to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.
çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır
köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.
aile: yapışdırıcı
Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.
Kazakçaцемент
cement
köken: Borrowed from Russian цеме́нт (cemént), from German Zement, from Latin caementum (“quarry stone; stone chips for making mortar”), from caedo (“to cut, hew”).
Felemenkçedeeg, pastei, plakken, stijfsel (nötr) /deːx/
dough
köken: From Middle Dutch deech, from Old Dutch *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to build, mold, form, knead”).
aile: bladerdeeg, brooddeeg, deegroller, koekdeeg, koekje van eigen deeg, taartdeeg
Ze stopt Sams tandenborstel in het toilet. — Michael onun diş macununu tuvalete boşaltır.
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
Pileta feita no pátio. — Diyarbakır'da yapılmış lahmacun.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
Yunancaαλοιφή, επικολλώ, κόλλα, κολλώ, πολτός, τσιμέντο (dişil)
ointment, salve, unguent · paste, purée · polish
çekim: çoğul αλοιφές · tamlayan αλοιφής
eş: πομάδα, ''παρωχημένο''
köken: From Ancient Greek ἀλοιφή (aloiphḗ).
Έλεγξε να δεί εάν ήταν κάτι στην οδοντόπαστα. — Önce diş macununundaki bir şey mi diye kontrol etmiş.
cement (a powdered substance)
köken: Borrowed from English cement.
歯磨き粉の種類に関係ありませんでした — Önce diş macununundaki bir şey mi diye kontrol etmiş.
Korece시멘트 /ɕʰime̞ntʰɯ/
cement (a powdered substance)
eş: 양회
köken: Borrowed from English cement.
aile: 시멘트색
남자: 여행용 치약하고 칫솔이에요. 염소들과 하룻밤을 보내려면 꼭 필요하죠. — Seyahat diş fırçası ve macunu-- eğer gününüzü keçilerle geçirecekseniz bunlar şart.
İsveççecementera, klistra in
cement · perpetuate
çekim: geçmiş cementerade · ortaç cementerad · ulaç cementerande
köken: By surface analysis, cement + -era. Cognate of French cémenter.
Munkar och nunnor bodde i kloster. — Mamacunalar manastırlarda yaşarlardı.
pâté · snag; bad situation
çekim: çoğul pasztety · tamlayan pasztetu
eş: reg. śl. leberwuszt, ambaras, kłopot, powikłanie, problem, sęk
köken: Borrowed from German Pastete, from Middle Dutch, from Old French pasté.
aile: pasztetowy
Chudy gotowy do akcji. — Servise hazır lahmacun.
Hintçeसीमेंट
glue, adhesive · cement (any material with strong adhesive and cohesive properties)
çekim: çoğul liimat · tamlayan liiman
köken: Borrowed from Old Norse lím, from Proto-Germanic *līmaz. Displaced tymä.
aile: liimainen, liimake, liimata, liimoittaa, epoksiliima, hartsiliima, kalaliima, kangasliima, kasviliima, kontaktiliima
Toimitilat ovat Vallilassa. — Servise hazır lahmacun.
cement
çekim: çoğul cementy · tamlayan cementu
Při vylézání ven? — Lahmacun hazırlanırken.
Rumencelipi
to stick, glue · to stick, adhere
çekim: geçmiş lipit · ortaç lipit · şimdiki lipește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лѣпити (lěpiti), from Proto-Slavic *lěpiti, from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick”). Compare also Aromanian alãchescu, alichescu.
aile: dezlipi, lipici, lipicios, lipitoare
Șamponul și pasta de dinți sunt la același preț. — Şampuan ve diş macunu aynı fiyattır.
A helység lakatlan. — Servise hazır lahmacun.
İbraniceצֶמֶנְט
איפה אני יכול למצוא משחת שיניים? — Nereden diş macunu bulabilirim?
cement · set in stone
De forvedder helt og har været brugt som perler. — Makilerle perçinleşmiş ve peymacun gibi olmuştur.
Endonezcesemen /ˈsɛmɛn/
semen
çekim: çoğul semen-semen
köken: Learned borrowing from Latin sēmen (“semen, seed”), from Proto-Indo-European *seh₁- (“to sow; plant”).
aile: persemenan, semenisasi
Dia memeriksa apakah itu berhubungan dengan pasta giginya. — Önce diş macununundaki bir şey mi diye kontrol etmiş.
to paste, to glue · to paste
köken: Attested in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651) as dĕán.
aile: dán mắt, hồ dán, keo dán
Ông ấy đã kiểm tra xem trong kem đánh răng có gì không. — Önce diş macununundaki bir şey mi diye kontrol etmiş.
gluey substance · glue, paste · thick slime, mire
çekim: çoğul кле́йове
köken: Inherited from Proto-Slavic *klějь / *kъlějь. Dialectal doublet forms reflect *klьjь / *kъlьjь.
aile: кле́я, клея́сам, клея́свам, кле́йник, кле́ест, кле́ист
Непопълнен за момента резерв. — Servise hazır lahmacun.
Slovakçapaštéta (dişil) /paʃteːta/
pâté
köken: Etymology tree German Pastetebor. Slovak paštéta Borrowed from German Pastete.
Hrdličky žijú v monogamných pároch. — Mamacunalar manastırlarda yaşarlardı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish معجون (maʼcun, “paste; putty”), itself from Arabic مَعْجُون (maʕjūn, “paste; putty”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Diş macunu nerede?
Where's the toothpaste?
Diş macunu alkalidir.
Toothpaste is alkaline.
Çatlağı macunla tıkadı.
He stopped up the crack with putty.
Gözde diş macunun nedir?
What's your favorite toothpaste?
Leffe Lahmacun Menâkiş Pita
Laffa Lahmacun Manakish Pita Tandoor bread
O, tüpten diş macunu sıktı.
He squeezed the toothpaste out of a tube.
Biraz diş macunu almalıyız.
We need to buy some toothpaste.
Diş macununa ihtiyacım var.
I need toothpaste.
Şampuan ve diş macunu aldım.
I bought shampoo and toothpaste.
Uluslararası Macun Festivali
International Pasty Festival
Lütfen bir tüp diş macunu al.
Please buy a tube of toothpaste.
Diş macununa güveniyor musun?
Do you trust toothpaste? Yeah, I think it's all right.
İlgili Sorular
Diş temizliği için fluorürlü diş macunu mu yoksa bikarbonat diş macunu mu daha iyi sonuç verir?
Sadece beyazlatma sözü veren değil, etkili diş macunu hangisi?
Fluorürlü diş macunu mu yoksa karbonatlı diş macunu mu daha iyidir?
Televizyonda bir diş beyazlatma promosyonu izledim, 20.000 $ kazanma imkanı var. Kullanılan diş macunu ve yarışma detayları hakkında bilgi veren bir kaynak var mı?
Diş macunundaki renkli şeritler birbirine karışmadan nasıl kalır?
Birleşik Kelimeler
macun küreğibal mumu macunucamcı macunucam macunuçelik macunudiş macunukuvvet macunuüstübeç macunu