Sözlük
/leylak rengi
leylak rengi
/lej.ɫak ɾenˈɟi/
adj
TR → EN
"leylak rengi" kelimesinin İngilizcesi: lilac, lilac. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellilacadj
Genellilacnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)leylak rengini
Yönelme (-e)leylak rengine
Bulunma (-de)leylak renginde
Çıkma (-den)leylak renginden
Tamlayan (-in)leylak renginin
Çoğul (-ler)leylak renkleri
Tanım
•isim: Mor ve eflatunun karışımından ortaya çıkan renk; leylaki
•sıfat: Bu renkte olan
Diğer Dillerde
AlmancaFlieder, Fliederbaum, fliederblau, Fliederblüte, Fliederbusch, fliederfarben (eril) /ˈfliːdər/
lilac (shrub of the genus Syringa) · black elder (shrub)
çekim: çoğul Fliedern · tamlayan Flieders
eş: Spanischer Flieder, Syringe, Syringa vulgaris, Schwarzer Holunder
köken: Ca. 1600, from Middle Low German vlêder, vlider (“elder”), itself probably from Middle Dutch vlieder, ultimately from Proto-West Germanic *fleuþr. Cognate with modern Dutch vlier, West Frisian flear. At first merely a northern synonym of Holunder (“elder”); then in the 18th century transferred to the somewhat similar-looking lilac, which is of southeastern European origin and thus had no German…
aile: fliederfarben
Mauve of turbot? — Leylak rengi yada kalkan?
Fransızcalilas (eril) /li.la/
lilac (plant and colour)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl) Classical Persian نِیل (nīl) Middle Persian 𐭪 (k /-ak/) Classical Persian ـَک (-ak) Classical Persian لِیلَک (līlak)bor. Arabic لِيلَك (līlak)bor. French lilac French lilas Frequently until the nineteenth century lilac, borrowed in the seventeenth from Arabic لِيلَك (līlak).
İtalyancalillà (dişil) /lilˈla/
lilac (plant) · lilac (color)
Il punto A lo disegno in malva. — Leylak rengiyle çiziyorum.
Rusçaлило́вый, сире́невый, сире́нь
Вот точка А - я нарисую ее лиловым цветом - и точка B. — Burası A noktası. Leylak rengiyle çiziyorum. A noktasından B noktasına.
Arapçaلَيْلَك, لَيْلَكِيّ
Farsçaیاس شیروانی
Azericeyasəmən, yasəməni /jɑːsæˈmæn/
lilac (a large shrub of the genus Syringa, especially Syringa vulgaris, bearing white, pale-pink, or purple flowers)
çekim: çoğul yasəmənlər · tamlayan yasəmənin
köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman)bor. Azerbaijani yasəmən Borrowed from Classical Persian یَاسَمَن (yāsaman).
aile: yasəməni
Tatarcaшомырт
Felemenkçesering, seringen (dişil) /səˈrɪŋ/
lilac, woody plant of the genus Syringa
çekim: çoğul seringen
köken: Borrowed from New Latin syringa, from sȳrinx, from Ancient Greek σῦρῐγξ (sûrĭnx).
aile: seringenboom, seringenstruik
Portekizcelilás (eril) /liˈla(j)s/
lilac (color)
Yunancaπασχαλιά (dişil)
lilac · Eastertide, Eastertime (usually with initial capital letter)
çekim: çoğul πασχαλιές · tamlayan πασχαλιάς
Η μωβ ή η μπλε; Μου αρέσει η μωβ. — Leylak rengi yada kalkan? Ben leylak rengini severim.
꿀풀목 물푸레나무과의 종. 유럽 남동부가 원산지이다.
연보라색으로 점 A를 그리겠습니다. — Leylak rengiyle çiziyorum.
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
Zrobię to na fioletowo. — Bunu leylak renginde yapayım.
pachnieć bzem
Ukraynacaбузко́вий, бузо́к
Finceliila, syreeni, syreeninkukka, violetti /ˈliːlɑ/
lilac
çekim: çoğul liilat · tamlayan liilan
köken: From Swedish lila, from French lilas.
aile: liilanvärinen
Çekçešeřík (eril) /ˈʃɛr̝iːk/
lilac (shrub) · lilac (flower)
çekim: çoğul šeříky · tamlayan šeříku
eş: bez, chebz, křenka, špaňhél, flider, řebříček
Ta lila nebo tahle? — Leylak rengi yada kalkan?
Rumenceliliac, liliachiu, violet (eril)
lilac
çekim: çoğul lilieci · tamlayan liliacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish لیلاق (leylak), from Arabic لَيْلَك (laylak), from Persian لیلک (lilak, “lilac”). Doublet of lila.
aile: liliachiu
Mov sau păltuş? — Leylak rengi yada kalkan?
Macarcahalványlila, orgona, orgonabokor, orgonafa, orgonalila, orgonavirág /ˈhɒlvaːɲlilɒ/
pale purple (color)
köken: halvány (“pale”) + lila (“purple”)
Norveççesyrin
Bulgarcaлила́в, лю́ляк, лю́ляков
Ще направя точка А в мораво — Leylak rengiyle çiziyorum.
Slovakçaorgován (eril) /ɔrɡɔvaːn/
lilac
köken: Derived from Serbo-Croatian jȍrgovān (“lilac”), from Ottoman Turkish ارغوان (ergavân, erguvân), from Persian ارغوان (arġavân, arġuvân, “purple; Judas tree”), from Middle Persian ʾlgwkʾn' (argawān, “purple”), ultimately from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 / 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argamannu, argawannu, “tribute; purple (of textile)”), probably via Aramaic.
Slovencešpanski bezeg
Bela ali modrikasta? — Leylak rengi yada kalkan?
Etimoloji
By surface analysis, leylak (“lilac”) + renk (“color”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Leylak rengi yada kalkan?
Mauve or turbot?
Leylak rengiyle çiziyorum.
Point A I will draw in mauve.
Ben leylak rengini severim.
I like the mauve.
Bunu leylak renginde yapayım.
Let me do it in mauve.
Leylak rengi ismini leylak çiçeğinden aldı.
The color of lilac is named after the lilac flower.