karargâh
/ka.ɾaɾ.ɟah/
noun
C2 seviye
TR → EN
"karargâh" kelimesinin İngilizcesi: headquarters, headquarters, quarterage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askeriheadquartersnoun
Genelheadquarters
Genelquarterage
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karargâhı
Yönelme (-e)karargâha
Bulunma (-de)karargâhta
Çıkma (-den)karargâhtan
Tamlayan (-in)karargâhın
Çoğul (-ler)karargâhlar
Tanım
•Askerî birlikte kurmay heyetinin toplandığı yer.
•karargâh kavramının yanlış kullanımı
•Bir birlik veya kurumun, kumandan ile yardımcı şube ve bölümlerinden oluşan kuruluş
•Durulan veya kalınan yer
•Ordunun uzun bir süre veya geçici olarak konakladığı yer
Diğer Dillerde
AlmancaHauptquartier, Präsidium, Zentrale (nötr) /ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯/
headquarters
çekim: çoğul Hauptquartiere · tamlayan Hauptquartieres
köken: haupt- + Quartier
aile: Führerhauptquartier
Anschließend zerstört er deren Hauptquartier. — Karargâhını Tekirdağ'a kurdu.
Fransızcaquartier général, siège, siège social (eril) /kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal/
headquarters
çekim: çoğul quartiers généraux
aile: QG
Kavallerie-Division basée à Königsberg. — Karargâhı Königsberg idi.
İspanyolcacuartel general, cuarteles generales, jefatura, sede, sede central (eril) /kwaɾˌtel xeneˈɾal/
headquarters
çekim: çoğul cuarteles generales
¿Cuartel general? — Karargah mı?
İtalyancaquartier generale, sede centrale (eril)
headquarters, base
çekim: çoğul quartier generali
Quartier generale? — Karargah mı?
Rusçaместопребывание, стоянка, ставка, штаб
Штаб-квартира? — Karargah mı?
Arapçaالْقِيَادَة الْعَامَّة, مَقَرّ
أنشأ مقر إقامته في صعدة. — Karargâhında sansür kurulu kurdu.
Azericeqərargah
headquarters
çekim: çoğul qərargahlar · tamlayan qərargahın
köken: From Persian قرارگاه (qarârgâh). By surface analysis, qərar + -gah.
baş qərargah
Kazakçaбас кеңсе, бас штаб, штаб-пәтер
headquarters
çekim: çoğul штаб-пәтерлер · tamlayan штаб-пәтердің
Özbekçeqarorgoh, shtab qarorgohi, shtab-kvartira
Felemenkçehoofdkantoor, hoofdkwartier (nötr)
head office, headquarters
çekim: çoğul hoofdkantoren
köken: From hoofd + kantoor.
Hier had hij zijn hoofdkwartier. — Karargâhını Tekirdağ'a kurdu.
Portekizcematriz, quartel-general (dişil) /maˈtɾis/
source; origin; mother · matrix (rectangular arrangement of numbers) · matrix (two-dimensional array)
çekim: çoğul matrizes
eş: causa, fonte, manancial, origem, princípio, estêncil
zıt: filial
köken: Learned borrowing from Latin mātrīcem (“dam; womb”), from māter (“mother”), from Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”).
aile: igreja matriz, matriz cartilaginosa, matriz de unha, matriz identidade, matriz inversa, matriz óssea, matriz quadrada, matriz simétrica, matriz transposta, matriz ungueal
Quartel-general? — Karargah mı?
Yunancaαρχηγείο, έδρα, επιτελείο, κέντρο (nötr)
headquarters, HQ · HQ staff
çekim: çoğul αρχηγεία · tamlayan αρχηγείου
Το διοικητικό κέντρο είναι το Ταράν. — Karargahı Tahran'dır.
Αρχηγείο ΝΑΤΟ
headquarters
戦闘力は156。 — Karargâha ayrıca 156.
統合作戦司令部は敵基地攻撃能力の一元的な指揮も担っていくものですね。
headquarters
köken: Sino-Korean word from 本部
ENCAMPMENTConstellation name (optional) — KARARGAHConstellation name (optional)
İsveççehögkvarter, huvudkvarter (nötr) /ˌhøːɡˈkvarteːr/
headquarters
çekim: çoğul högkvarters · tamlayan högkvarters
köken: hög (“high”) + kvarter (“quarters”).
Högkvarteret? — Karargah mı?
Lehçecentrala, kwatera, siedziba, sztab (dişil) /t͡sɛnˈtra.la/
headquarters (center of organisation's activity) · telephone exchange, telephone switch (equipment) · telephone exchange, telephone switch (rooms housing such equipment)
çekim: çoğul centrale · tamlayan centrali
eş: bęben basowy, bęben wielki, bęben taktowy, taktownik
Kwatera główna? — Karargah mı?
Hintçeमुख्यालय (eril) /mʊkʰ.jɑː.ləj/
headquarters
çekim: çoğul मुख्यालयों
köken: मुख्य (mukhya, “chief, prime”) + आलय (ālay, “place”).
क्या बेजिंग चीनी सरकार का मुख्यालय है?
Fincekeskuspaikka, keskustoimisto, pääesikunta, pääkonttori, päämaja /ˈkeskusˌpɑi̯kːɑ/
center (important or central location) · stronghold (place of domination, or refuge or survival)
çekim: çoğul keskuspaikat · tamlayan keskuspaikan
köken: keskus + paikka
-Päämajasta soitetaan. — Karargahtan sinyal var.
Çekçecentrála, štáb, velitelství (dişil) /ˈt͡sɛntraːla/
headquarters (the center of an organization's operations or administration)
çekim: çoğul centrály · tamlayan centrály
Mogadišské letiště Velitelství Armády USA — MOGADİŞU HAVAALANl ABD ORDU KARARGAHl
Rumencecartier general, centrală, sediu (nötr)
headquarters
çekim: çoğul cartiere generale
Constellation name (optional) — KARARGAHConstellation name (optional)
Macarcafőhadiszállás, parancsnokság
Központjai Berlinben és Münchenben vannak. — Karargahları Münih ve Berlin'dedir.
İbraniceמטכ׳ל, מִפְקָדָה
.נמל-התעופה, מוגדישו .מפקדת צבא ארה"ב — MOGADİŞU HAVAALANl ABD ORDU KARARGAHl
Latincepraetōrium
Dancahovedkvarter
headquarters
çekim: çoğul hovedkvarterer · tamlayan hovedkvarters
köken: hoved- + kvarter
Hovedkvarteret? — Karargah mı?
Norveççehovedkontor
Telemark Regiment på Heistadmoen hadde ansvaret for å sette opp avdelingen. — Karargaha gderek benim Maştağa'da olduğumu ihbar ettiler.
Endonezcekantor pusat, markas besar /ˌkantor ˈpusat/
headquarters (main or central office of an organization)
çekim: çoğul kantor-kantor pusat
köken: Compound of kantor + pusat, literally “central office”.
Butuh waktu, tapi Aidid akan merasakan kehilangan ini. Kurasa kita tak punya banyak waktu. — MOGADİŞU HAVAALANl ABD ORDU KARARGAHl
Vietnamcatổng hành dinh, trụ sở, trung tâm /təwŋ͡m˧˩ hajŋ̟˨˩ zïŋ˧˧/
general headquarters
köken: Sino-Vietnamese word from 總行營.
Cơ quan chỉ huy sư đoàn bị phá huỷ. — Birimin karargahını havaya uçurdu.
Bulgarcaцентра́ла, център, це́нтър, щаб, щабкварти́ра (eril) /ˈt͡sɛntɐr/
centre · hub (a point where many routes meet and traffic is distributed, dispensed or diverted) · seat (the location of a governing body)
çekim: çoğul це́нтрове
Constellation name (optional) — KARARGAHConstellation name (optional)
Etimoloji
karar + -gâh
Kelime Ailesi
karargâhcı
karargahla
karargahlı
karargahsa
karargahsız
karargâhca
karargâhcık
karargahken
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkarargâh ile daha fazla örnek cümle →
Karargah Güçleri
Force HQ
Tugay karargahı .
Brigade headquarters.
Benim karargaha gel.
Come to my quarters.
Führer'in karargahı:
Führer's headquarters:
O ne kötü karargahtır!
And what an evil repository!
O ne kötü karargâhtır.
And what an evil repository!
Karargâhı Königsberg idi.
The divisional headquarters was in Königsberg.
Orası benim karargahım.[1]
That's my headquarters.[1]
Birleşik karargah Suriye'deydi.
The unified headquarters was in Syria.
Onu dayanıklı karargâhta tuttuk.
Then We lodged you in a secure place (the womb)
Karargâhında sansür kurulu kurdu.
V Corps), at his headquarters.
Karargâhı Amasya'da bulunmaktaydı.
Its headquarters was located at Amasya.
İlgili Sorular
Ft. Hood’daki E5 sınıfı personel, karargâh dışı bir evde mi yaşar, yoksa barakada mı konaklamalı?
Ft. Hood’daki E5 rütbeli askerlar karargâh dışındaki bir yerde mi yaşamalı, yoksa barakada mı kalmak zorunda?
Ft. Hood’daki E5’lerin karargâh dışında bir evde ikamet etme hakları var mı, yoksa barakada kalmaları mı gerekiyor?
Pakistan'ın istihbarat biriminin ana karargâhı hangi konumda yer alıyor?
Polis karargâhına Mısır'da girebilmek için gereken koşullar nelerdir?