Platform Menüsü

Diğer Diller

Örnek

karantina

Q: karantina ne demek?

karantina İngilizcesi: quarantine, quarantine, quarantine, quarantine.

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"karantina" kelimesinin İngilizcesi: quarantine, quarantine, quarantine, quarantine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tıpquarantinenoun

Genelquarantine

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)karantinayı

Yönelme (-e)karantinaya

Bulunma (-de)karantinada

Çıkma (-den)karantinadan

Tamlayan (-in)karantinanın

Çoğul (-ler)karantinalar

Tanım

•isim, tıp: Bulaşıcı bir hastalığın yayılmasını önlemek için belli bir bölgenin veya yerin kontrol altında tutulup giriş çıkışların engellenmesi biçiminde uygulanan sağlık önlemi

•Eskiden hastanelerde, yatacak hastaların kayıt ve kabul edildikleri yer

•mecaz: Kontrolden geçirme

Diğer Dillerde

AlmancaQuarantäne (dişil) /kaʁanˈtɛːnə/

quarantine

çekim: çoğul Quarantänen · tamlayan Quarantänen

eş: Abkapselung, Absonderung, Beobachtung, Isolierung, Reisesperre, Sperrzeit

köken: Borrowed from French quarantaine.

aile: quarantänisieren, quarantänieren

Was ist mit Quarantäne? — Ya karantina?

unter Quarantäne

unter Quarantäne stehen

Fransızcamettre en quarantaine , quarantaine (dişil) /ka.ʁɑ̃.tɛn/

a number or group of or about forty · one's forties (period of life between ages 40 and 49) · quarantine (isolation to prevent contamination)

çekim: çoğul quarantaines

köken: From quarante + -aine, the medical sense a calque of Italian quarantena.

aile: crise de la quarantaine

Et la quarantaine? — Ya karantina?

une femme dans la quarantaine

İspanyolcacuarentena , cuarentenar (dişil) /kwaɾenˈtena/

quarantine · forty days · forties (decade of one's life from age 40 through age 49)

çekim: çoğul cuarentenas

eş: cuaresma, cuarentavo

köken: From cuarenta + -ena; cf. Italian quarantina, Medieval Latin quarantina.

¿Qué tal una cuarentena? — Ya karantina?

İtalyancaquarantena (dişil) /kwa.ranˈtɛ.na/

quarantine · period of forty days

çekim: çoğul quarantene

eş: isolamento, segregazione

köken: From Venetan form of quarantina.

E la quarantena? — Ya karantina?

Rusçaкарантин (eril) /kərɐnʲˈtʲin/

quarantine

çekim: çoğul каранти́ны · tamlayan каранти́на

А как насчёт карантина? — Ya karantina?

Arapçaحَجْر صِحِّيّ , عَزْل , كَرَنْتِينَة

ماذا عن الحجر الصحي؟ — Ya karantina?

Farsçaقرنطینه , قرنطینه کردن /qa.ran.tiː.ˈna/

quarantine (a restriction on the movement of people, animals, and goods which is intended to prevent the spread of disease or pests)

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قرانتینه (karantina), from Italian quarantina, from Latin quadrāgintā (“forty”).

aile: قرنطینه کردن

Azericekarantin

quarantine

çekim: çoğul karantinlər · tamlayan karantinin

karantində olmaq

karantinə salmaq

Kazakçaкарантин

quarantine

çekim: çoğul карантиндер · tamlayan карантиннің

köken: Borrowed from Russian каранти́н (karantín), from Italian quarantina (“forty days”), the period Venetians customarily kept ships from plague-ridden countries waiting off port, from Latin quadrāgintā (“forty”).

aile: карантиндік

Felemenkçeafzonderen , afzondering , isoleren , quarantainehaven , quarantaineperiode /ˈɑfˌsɔndərə(n)/

to isolate

çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend

eş: isoleren

köken: From af + zonderen.

aile: afzondering, afzonderlijk

Hoe zit het met quarantaine? — Ya karantina?

Portekizcequarentena , quarentenar (dişil) /kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/

forty things, usually days · quarantine (isolation of infected patients)

çekim: çoğul quarentenas

köken: . By surface analysis, quarenta (“forty”) + -ena.

aile: quarentenar

Vinte anos depois, Joel é um contrabandista na zona de quarentena de Boston junto com sua parceira Tess. — Boston'daki karantina altına alınan bölgede yaşayan Joel, partneri Tess ile birlikte kaçakçılık yapmaktadır.

Yunancaαπομονώνω , απομόνωση , βάζω σε καραντίνα , καραντίνα , λοιμοκαθαρτήριο /a.po.moˈno.no/

to isolate, seclude, cut off · to isolate

çekim: geçmiş απομόνωσα · ortaç έχοντας απομονώσει · şimdiki απομονώνει · ulaç απομονώνοντας

Θα έπρεπε να μπουν σε καραντίνα για μερικούς μήνες. — Hasta 6 hafta karantinaya alınır.

Japonca検疫 /kẽ̞ɰ̃e̞kʲi/

quarantine

çekim: geçmiş 検疫した

北京のSARS流行中は検疫が功を奏しました — Ya karantina?

海外の犬の検疫で最も重視されているのが、やはり狂犬病予防であります。

Korece검역 , 격리 /ˈkɘ(ː)mjʌ̹k̚/

quarantine

köken: Sino-Korean word from 檢疫.

aile: 검역하다

격리조치는 어떨까요? — Ya karantina?

애완동물을 데리고 외국에 입국하려면 입국하려는 국가의 검역을 받아야 하는데, 이를 위해서는 검역증명서 등 상대국에서 요구하는 서류를 출국 전에 미리 갖추어 두어야 합니다.

İsveççekarantän

quarantine

çekim: çoğul karantäner · tamlayan karantäns

köken: Borrowed from French quarantaine.

Karantänsregler i Western Australia förbjuder införande av pilfink till regionen. — Karantina kuralları çerçevesinde Batı Avustralya'ya bu türün sokulması yasaktır.

Lehçekwarantanna , poddać kwarantannie (dişil) /kfa.ranˈtan.na/

quarantine (sanitary measure isolating infected people) · quarantine (place for isolating persons)

çekim: çoğul kwarantanny · tamlayan kwarantanny

köken: Etymology tree French quarantainebor. Polish kwarantanna Borrowed from French quarantaine.

aile: kwarantannowy, kwarantannować

Co z kwarantanną? — Ya karantina?

Hintçeक्वारंटीन (eril) /kʋɑː.ɾəɳ.ʈiːn/

quarantine

çekim: çoğul क्वारंटीनों

köken: Borrowed from English quarantine.

aile: क्वारंटीन करना

Finceasettaa karanteeniin , eristää , karanteeni , panna karanteeniin /ˈeristæːˣ/

to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off

çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä

köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää

Çekçedát do karantény , karanténa (dişil) /ˈkarantɛːna/

quarantine (measure)

çekim: çoğul karantény · tamlayan karantény

aile: karanténní

Rumencecarantină (dişil) /ka.ranˈti.nə/

quarantine

çekim: tamlayan carantine

köken: Borrowed from French quarantaine. Compare Italian quarantina, Turkish karantina and Russian карантин (karantin).

aile: carantinal, carantină fitosanitară

Cum rămâne cu carantina? — Ya karantina?

Macarcaelkülönít , karantén , karanténba helyez , karanténba zár , vesztegzár /ˈɛlkyløniːt/

to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for

çekim: geçmiş elkülönítettek

köken: el- + különít

aile: elkülönítés, elkülöníthető

Egyes országokban az egészségügyi hatóságok karantént rendeltek el. — Pek çok ülkede karantina kapsamındadır.

İbraniceבִּדוּד , בידוד , הֶסְגֵּר , קָרַנְטִינָה (eril)

isolation · insulation · quarantine

köken: Action noun of the verb בּוֹדֵד (bodéd), from the root ב־ד־ד (b-d-d).

מה בנוגע להסגר? — Ya karantina?

Latincecarēna , quadragēna , quarantanna , quarentīna

Dancakarantæne (nötr) /kʰɑɑnˈtˢɛːnə/

quarantine

çekim: çoğul karantæner · tamlayan karantænes

köken: From French quarantaine (“about forty”), from quarante (“forty”), from Latin quadrāgintā (“forty”).

Han får 24 måneders i karantæne. — Hasta 6 hafta karantinaya alınır.

Norveççekarantene

Han fikk en tre måneders karantene. — Hasta 6 hafta karantinaya alınır.

Endonezcekarantina , mengarantina , mengarantinakan /karanˈtina/

quarantine, a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected

çekim: çoğul karantina-karantina

köken: From Dutch quarantaine (“quarantine”), from French quarantaine (“quarantine”), from Venetan Italian quarantina (“quarantine”, literally “period of forty days”), from Latin quadrāgintā (“forty”).

aile: kekarantinaan, mengarantina, mengarantinakan, karantina wilayah

Dewan langsung memutuskan agar karantina dilaksanakn. — Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.

Vietnamcacách ly , khu cách ly , khu kiểm dịch , kiểm dịch , phong tỏa , phong tỏa dịch bệnh

Alternative spelling of cách li.

Vậy còn cách ly thì sao? — Ya karantina?

Bulgarcaкаранти́на

Ами карантината? — Ya karantina?