Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kabalık

Q: kabalık ne demek?

kabalık İngilizcesi: rudeness, barbarism, clown, disrespect, goat, gothic.

/kɑbɑɫɯk/

noun

C1 seviye

TR → EN

"kabalık" kelimesinin İngilizcesi: rudeness, barbarism, clown, disrespect, goat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrudenessnoun

Genelbarbarism

Genelclown

Geneldisrespect

Genelgoat

Genelgothic

Genelincivility

Genelvulgarism

Genelvulgarity , vulgarness

Genelasperity

Genelrudeness

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kabalığı

Yönelme (-e)kabalığa

Bulunma (-de)kabalıkta

Çıkma (-den)kabalıktan

Tamlayan (-in)kabalığın

Çoğul (-ler)kabalıklar

Tanım

•kaba davranış, nezaketsizlik, huşunet

•kaba olma durumu

•İnce ve nazik olmama durumu

Diğer Dillerde

AlmancaBock , Clown , Clownin , Geiss , Geiß, Goaß (eril) /bɔk/

buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active

çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes

eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke

köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.

aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock

Sei nicht rüpelhaft. — Kabalık etme.

geil wie ein Bock

Fransızcaandouille , bique , bouc , bouffon , bouffonne , chèvre (dişil) /ɑ̃.duj/

andouille, a type of sausage · imbecile, numpty, fool

çekim: çoğul andouilles

köken: Inherited from Old French andoille, from Early Medieval Latin inductilis, from Latin indūcō (“cover, overlay”).

aile: andouillette

Je veux dire, c'est déplacé, non ? — Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?

—Allons, ce n'est pas la première fois qu'on traite un journaliste d'andouille !

İspanyolcacabra , chivo , clon , clown , libidinosa , libidinoso (dişil) /ˈkabɾa/

female goat · goat (unknown gender) · girl

çekim: çoğul cabras

eş: Capella

köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.

aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras

- Qué grosero. — -Kabalık etmedi mi?

İtalyancabuffona , buffone , capra , pagliaccia , pagliaccio (dişil)

female equivalent of buffone

çekim: çoğul buffone

- Non è carino, no? — -Kabalık etmedi mi?

Rusçaаляповатость

разг. свойство по значению прилагательного аляповатый; грубая несоразмерность, отсутствие красоты, изящества; безвкусица

eş: безвкусица

- Это было невежливо. — -Kabalık etmedi mi?

Arapçaسخل, عتروس, عنزة, عَنْزَة, ماعز, مَاعِز (eril) /saxl/

offspring of a sheep or (more widely) a goat; lamb or kid · goat

çekim: çoğul سِخَال · tamlayan سَخْلٍ

köken: As in some Bedouin dialects also with the first consonant emphatic (صَحَل (ṣaḥal), maybe from Sanskrit छागल (chāgala), छाग (chāga, “goat”), but in an original meaning of a newborn kid, with the meanings of “imperfect” dates or anything imperfect transferred, and from the brutal process of birth a denominal verb “taking or driving out by force”; though Freytag compares to خَسَلَ (ḵasala, “to…

الست تبالغين بكلامك؟ — Bu biraz kabalık olmuyor mu?

Farsçaبُز

Azericekeçi , kloun, oyunbaz, təkə , təlxək /ceˈt͡ʃi/

goat (mammal)

çekim: çoğul keçilər · tamlayan keçinin

köken: From Proto-Oghuz *käči, from Proto-Turkic *äčkü, possibly via Bulgar, whence also Hungarian kecske.

Kazakçaешкі, клоун, теке

goat (Capra hircus)

çekim: çoğul ешкілер · tamlayan ешкінің

köken: Cognate with Kyrgyz ечки (yecki), Uzbek echki, Tuvan өшкү (öşkü), etc.

Özbekçeechki, masxaraboz

Tatarcaкәҗә

goat

köken: From Proto-Turkic *keči (also reconstructed as *ečkü; see that page for more information). Compare Bashkir кәзә (kəzə, “goat”), Turkish keçi (“goat”), Turkmen geçi (“goat”).

Нигә кәҗә саумыйсыз?

Felemenkçebok , geit (eril) /bɔk/

male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck

çekim: çoğul bokken

eş: geitenbok

köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.

aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok

Ik bedoel, dat is nogal grof, niet?? — Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?

Portekizcebode , palhaça , palhaço (eril) /ˈbɔ.d͡ʒi/

goat buck, billy goat, ram (a male goat) · a general feeling of indisposition, sadness, or fatigue · the feeling of indisposition, tiredness, or sleepiness resulting from drug consumption

çekim: çoğul bodes

eş: cabrão, cabrito, cabro, caprino, godalho, hirco

köken: Unknown. Probably from Paleo-Hispanic. Or, possibly of Germanic origin, borrowed through Spanish bode.

aile: bode expiatório, bodear, bodar

- Foi indelicado, não foi? — -Kabalık etmedi mi?

Ele acordou de bode esse domingo.

Me deu bode de fazer a lição de casa.

Coordinate term: larica

Yunancaγελωτοποιός , γίδα , γίδι , καραγκιόζης , κατσίκα , κλόουν (eril) /ʝelotopiˈos/

jester, fool, joker, buffoon, clown (person employed to amuse a court)

çekim: çoğul γελωτοποιοί · tamlayan γελωτοποιού

köken: From Ancient Greek γελωτοποιός (gelōtopoiós), from Ancient Greek γέλως (gélōs, “laughter”).

aile: γελωτοποιία

-Ήταν αγενές. — -Kabalık etmedi mi?

ο γελωτοποιός του βασιλιά

Japoncaピエロ , ヤギ , 山羊 , 道化 , 道化師 /pʲie̞ɾo̞/

synonym of 道化師 (dōkeshi, “clown”) (performance artist working in a circus); Pierrot

köken: From French Pierrot.

夢みたいだよ。マジで死んでるなんて — Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?

闇の力で生き返ったピエロ。フラフラとした踊りで死へといざなう。

Çinceҗүлү

Korece무례 /muɾje̞/

impoliteness, rudeness, disrespect

köken: Sino-Korean word from 無禮.

aile: 무례(無禮)하다

하지만 제가 Dear Abby에서 이러한 것은 너무 무례하다는 걸 읽었죠. — Ama sonra Dear Abby'de bunun kabalık olduğunu okudum.

İsveççebock , get , kåtbock , pajas

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

-Det var väl oförskämt? — -Kabalık etmedi mi?

Lehçebłazen , kozioł , pajac (eril) /ˈbwa.zɛn/

clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)

çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna

eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.

aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić

- To było niegrzeczne. — -Kabalık etmedi mi?

błazen z cyrku

błazen w cyrku

popisy/wygłupy błazna

Ukraynacaбла́зень, козе́л, цап /t͡sap/

he-goat

çekim: çoğul ца́пи · tamlayan ца́па

köken: Inherited from Old Ruthenian цапъ (cap), borrowed from Romanian țap, further origin unclear. Compare Albanian cjap, Italian zappo.

Hintçeजोकर , बकरा , बकरी, विदूषक (eril) /d͡ʒoː.kəɾ/

joker, clown · joker

köken: Borrowed from English joker.

Finceklovni , pelle , pukki , vuohi /ˈkloʋni/

clown

çekim: çoğul klovnit · tamlayan klovnin

köken: From English clown.

-Se oli epäkohteliasta. — -Kabalık etmedi mi?

Çekçeklaun , koza , kozel (eril) /ˈklau̯n/

clown

çekim: çoğul klauni · tamlayan klauna

Nechtìl jsem být nezdvoøilý. — Kabalık etmek istemedim.

Rumencebufon, bufonă, capră , clovn , măscărici , paiață (eril) /buˈfon/

a fool; a type of comic, similar to a court jester

çekim: çoğul bufoni · tamlayan bufonului

köken: Borrowed from French bouffon.

Nu am vrut să fiu nepoliticos. — Kabalık etmek istemedim.

Macarcabak , bohóc , kecske, kecskebak /ˈbɒk/

buck (a male goat, or the male of other small ruminants, such as the chamois or roe) · box seat, box (driver’s seat on a horse-drawn carriage or cart) · trestle, sawhorse (support, usually made of wooden beams, with a pair of divergent legs at each end)

çekim: çoğul bakok

köken: From German Bock (“buck”).

aile: baklövés, bűnbak, őzbak, bakot lő

Ez nem volt kissé durva? — Bu biraz kabalık olmuyor mu?

Bakot főként a pásztorok tartottak, általában 40-50 jerkére egyet.

A kocsis mellett a bakon ült az ispán, akinek jó volt ott is.

Az öreg ladikot fenékkel fölfelé két bakra állítják.

İbraniceלֵיצָן, ליצנית, עֵז

אבל אז קראתי ב"נימוסים והליכות" שזה גסות רוח. — Ama sonra Dear Abby'de bunun kabalık olduğunu okudum.

Latincebalatrō, caper , hircus, sanniō, scurra /ˈka.pɛr/

he-goat (a male goat, a billy goat)

çekim: çoğul caprī · tamlayan caprī

köken: From Proto-Italic *kapros, from Proto-Indo-European *kápros (“buck, he-goat”). Cognate with Ancient Greek κάπρος (kápros, “boar”), Proto-Germanic *hafraz (“he-goat”), and Proto-Iranian *káfrah (“young goat, kid”).

Dancabuk , ged , klovn

the male of certain ruminants (deer, goat, sheep) · a trestle · a buck

çekim: çoğul bukke · tamlayan buks

köken: From Old Danish buk, from Old Norse bukkr, Proto-Germanic *bukkaz (“buck”).

aile: bukkejagt, julebuk, savbuk, horebuk, træbuk

- Var det ikke uforskammet? — -Kabalık etmedi mi?