kısrak
noun
C2 seviye
TR → EN
"kısrak" kelimesinin İngilizcesi: filly, mare, mare. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfilly
Genelmare
Genelmare
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kısrağı
Yönelme (-e)kısrağa
Bulunma (-de)kısrakta
Çıkma (-den)kısraktan
Tamlayan (-in)kısrağın
Çoğul (-ler)kısraklar
Tanım
•dişi at
•Dişi at
Diğer Dillerde
mare (adult female horse) · mare (of other equids) or female of other animals (especially in compounds). · a young woman
çekim: çoğul Stuten · tamlayan Stuten
eş: Mähre
köken: From Middle High German stuot, from Old High German stuot (“herd of horses”), from Proto-Germanic *stōdą.
aile: Alpakastute, Dromedarstute, Eselstute, Fuchsstute, Guanakostute, Kamelstute, Lamastute, Leitstute, Mauleselstute, Maultierstute
Geht die Mühle mit Geknacke“. — "Aygırı kısrakla avlayacaksın.”
mare (female horse) · a tall, slim and beautiful woman
çekim: çoğul juments
eş: cavale
köken: From Old French jument, from Latin iūmentum.
C'est une bonne jument. — Bu iyi bir kısrak.
İspanyolcajaca, potra, potranca, yegua (dişil) /ˈxaka/
pony · mare
çekim: çoğul jacas
köken: Inherited from Old Spanish haca, from Old French haque, from Middle English hack, from the Middle English equivalent of Hackney, a borough of London famous for its horses.
aile: jaco
Los caballos de Diomedes. — Diomedes'in Kısrakları
mare; female equivalent of cavallo
çekim: çoğul cavalle
eş: giumenta
Rusçaзоол. кобыла
Сожран конями Диомеда. — Diomedes'in Kısrakları
verbal noun of عَادَ (ʕāda) (form I) · instance noun of عَادَ (ʕāda) · return
çekim: çoğul عَوْدَات · tamlayan عَوْدَةٍ
Farsçaمادیان /maː.di.ˈjaːn/
mare; the female of a horse and sometimes other equine animal
çekim: çoğul مادیانها
köken: From Middle Persian mʾtygʾn (mādiyān). Akin to ماده (mâda, “female”).
مادیانگور
Azericemadyan /maɪdan/
mare (female horse)
çekim: çoğul madyanlar · tamlayan madyanın
köken: From Persian مادیان (mâdiyân).
Kazakçaбие /bɘjˈje/
mare
çekim: çoğul биелер · tamlayan биенің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bẹye (“mare”). Cognate with Yakut биэ (bie).
Tatarcaбия
Felemenkçemerrie (dişil) /ˈmɛ.ri/
a mare, female equine (mostly horse)
çekim: çoğul merries
köken: From Middle Dutch merrie, from Old Dutch *meria (compare Old High German meriha), from Proto-Germanic *marhijō. Cognate with West Frisian merje, German Mähre, English mare.
aile: merriebron, merriekachtel, merriemelk, merriepaard, merrieveulen, merriewreen, stamboekmerrie
Hij spoelt samen met een paard aan. — Genç al bir kısrak üzerinde gezinir.
mare (female horse)
çekim: çoğul éguas
köken: From Old Galician-Portuguese égua, egua, egoa, from Latin equa. Compare Spanish yegua (“mare”).
Yunancaφοράδα, φοραδίτσα (dişil)
mare (female horse) · clumsy, large woman
çekim: çoğul φοράδες · tamlayan φοράδας
aile: φοραδίτσα
Japonca牝馬, 雌の子馬 /çĩmba̠/
mare (female horse)
köken: From Middle Chinese 牝馬 (MC bjijX maeX). The 漢音 (kan'on), so a later borrowing.
寺山の競馬との出会いは1956年。 — İlk Kısrak koşusu 1956 yılında koşulmuştur.
Çince月海, 母馬 /母马, 騍馬 /骒马 /ɥɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
lunar mare
馬奶酒，是一種用傳統方法將馬乳发酵製成的奶酒飲品。 — Kımız (Kırgızca: kымыз), kısrak sütünün fermante edilmesiyle elde edilen geleneksel içecek.
Korece암말 /a̠mma̠ɭ/
mare (female horse)
zıt: 수말
köken: Of native Korean origin. From 암- (am-, “female”) + 말 (mal, “horse”).
개콘과 정면대결?”. — "Aygırı kısrakla avlayacaksın.”
mare (female horse)
çekim: çoğul märrar · tamlayan märrs
köken: From Old Norse merr, from Proto-Germanic *marhijō.
Equi-setum betyder häst-hår, hästsvans. ^ Krok, Th. — Aygır: Erkek At, Kısrak: Dişi At demektir.
mare (female horse)
çekim: çoğul klacze · tamlayan klaczy
eş: kobyła, kobyłka, klaczka
köken: Borrowed from Russian кля́ча (kljáča) or Ukrainian кля́ча (kljáča), кляч (kljač), from Proto-Slavic *klęča, *klęčь.
Ukraynacaкоби́ла
Хлопчика виростила коза. — Genç al bir kısrak üzerinde gezinir.
Hintçeघोड़ी (dişil)
mare
çekim: çoğul घोड़ियाँ
köken: From घोड़ा (ghoṛā, “horse”) + -ई (-ī), a feminine suffix.
Finceajajainen, mara, meri, painajainen, tamma, tammavarsa /ˈɑjɑjɑi̯nen/
synonym of painajainen (“mare; sense evil spirit”)
çekim: çoğul ajajaiset · tamlayan ajajaisen
köken: ajaa + -jainen
mare (female horse)
çekim: çoğul klisny · tamlayan klisny
eş: kobyla
aile: klisnička
Pas de cheval – Krok koně. — Aygır: Erkek At, Kısrak: Dişi At demektir.
mare
çekim: çoğul iepe · tamlayan iepe
köken: Inherited from Latin equa, feminine form of equus (“horse”), from Proto-Indo-European *h₁éḱwos (“horse”).
aile: iepar, iepesc
URINA DE IAPA GESTANTA: — (HAMILE KISRAK IDRARI, YANI "PREMARIN")
Macarcakanca, kancacsikó /ˈkɒnt͡sɒ/
mare (an adult female horse)
çekim: çoğul kancák
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately, probably from Proto-Slavic *koňь.
aile: kancacsikó
A nagylovak várható élettartama 20–35 év, de a pónik akár 50 évig is elélnek. — Atlar 20-30 sene yaşar, bazı kısraklar 15 yaşına kadar doğurur.
İbraniceסוסה, סוּסָה (dişil)
mare (an adult female horse)
çekim: çoğul סוּסוֹת
האין סוס הולך בה אחרי סוס... — Genç al bir kısrak üzerinde gezinir.
Latinceequa /ˈɛ.kʷa/
mare (female horse)
çekim: çoğul equae · tamlayan equae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin equa From equus (“horse”) + -a (feminine suffix).
Etimoloji
Akin to Old Turkic [script needed] (kısrak), from Ottoman Turkish قیصراق (kısrak), from Proto-Turkic *kïsïr.
Kelime Ailesi
kısrakça
kısraklı
kısraksı
kısraksız
kısrakçı
kısrakçık
kısrakken
kısrakla
kısraksa
Örnek Cümlelerkısrak ile daha fazla örnek cümle →
Bu bir aygır veya kısrak mı?
Is this a stallion or a mare?
Genç al bir kısrak üzerinde gezinir.
She managed to flee on a horse.
Sami'nin en sevdiği binek hayvanı Leyla adında bir kısraktı.
Sami's favorite mount was a mare named Layla.
Atlar söz konusu olduğunda bu, "kıyakçı kısrak" olarak bilinir. [1]
In the case of horses, this is known as the "tease mare".[1]
Annesi ölünce, babası onu düve ve kısrakların memelerinden emzirdi.
Her mother died and her father suckled her from the teats of heifers and mares.
Bu zaatın kendi koyun sürüsü ve kısrakları (atları) olduğu söylenmektedir.
He is said to be patron of herdsmen and their herds.
Kral ve en güçlü adamlar kısrak sütü, fakirler ve köleler bal likörü içer. ...
The king and the most powerful men drink mare's milk, the poor men and the slaves drink mead. ...
Twilight (Alacakaranlık), At Genom Projesi içinde görev yapan Thoroughbred bir kısraktır.
Twilight, the Thoroughbred mare who serves as the subject of the Equine Genome Project
Yayın lifleri erkek at kuyruğu kıllarıdır (kısrak kılları idrarla aşınma eğilimindedir.) [1]
The fibers of the bow are male horse tail hairs (Mare hairs tend to be worn by her urine.)[13]
İlgili Sorular
Hindistan ve Pakistan kültüründe damat, evlilik sırasında at yerine kısrak kullanmasının nedeni nedir?
Hindistan ve Pakistan’da düğünlerde damatların ata değil kısrak tercih etmesinin arkasındaki sebep nedir?
Hindistan ve Pakistan’da düğünlerde damat neden at yerine dişi at (kısrak) üzerinde gelir?
Neden Hindistan ve Pakistan’da damatlar evlilik töreninde erkek ata değil, kısrak üzerine biner?
Neden Hindistan ve Pakistan’da damat evlilik anında kısrakla, atla değil, seyahat eder?