Anlamadım çünkü kısık sesle konuştular.I didn't understand because they spoke in a low voice.
Tom kendisi kısık sesle bağırdı.Tom shouted himself hoarse.
Yüksek ateşte pişirmeyle kısık ateşte pişirmenin ne farkı var?What's the difference between boiling and simmering?
Sesin hep böyle kısık mı?Do you always have such a hoarse voice?
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Now I sing quite low... well, for a female anyway."
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.As they interact with the medium, they generate a faint light called Cherenkov radiation.
Sonra kısık ateşte pişirilir.At the slightest touch of fire, they burst into flame.
4 kişik gruptan 3. oldu.Three Men on Third.
3 kişik gruptan 2. oldu.Three teams from the 2.
Hep Sesi Kısık Konuşur.He always spoke very briefly.
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:There was a gathering of resolve and a quiet voice saying,
Mikrofonumun biraz kısık olduğunu söylediler.I'm being told that my microphone is a bit low.
Ve siz de kısık sesli "tick,tick,tick,tick" sesini duyuyordunuz.And you could hear that little tick, tick, tick, tick.
Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.Your voice is small, but don't ever stop singing.
Ses tonlarını değiştirecekler, sıkça daha kısık sesle konuşacaklardır.They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.
Bieber şarkıda kısık bir ses tonu kullanır.Lyrically, the song is a kiss-off to a narcissistic ex-lover who did the protagonist wrong.
Yüzü kısık ışıktan ötürü seçilmeyen genç sarışın bir kadın, Tamara'yı sorar.A young blonde woman, whose face is obscured by low lighting, asks for Tamara.
Kısık ses çıkartan bir sesin yanı sıra, larenjitte perde ve ses seviyesinde değişiklikler olabilir.Aside from a hoarse-sounding voice, changes to pitch and volume may occur with laryngitis.
Hinduizm ve Budizm’de Mantra’lar ya sessiz, kısık sesli söylenir ya da şarkı olarak söylenir.Im Hinduismus und Buddhismus werden Mantras rezitiert – entweder lautlos, leise oder als Gesänge (Chanting).
IMDb'de Kısık Ateşte 15 Dakika SinemaTürk'te Kısık Ateşte 15 DakikaVerliebtheit ist schlimmer als Liebe) Kısık Ateşte 15 Dakika (dt.
Aralıkta 1.400 kişik Hannover ordusunun ayrılmasıyla, ardından veba salgınının çıkması, durumu kritikleştirdi.En décembre, le contingent hanovrien fort de 1 400 hommes quitta l'armée, et une nouvelle épidémie se déclara.
Başlarlarmışlar söylemeye kısık sesle "GELDİLER, BASTILAR, VURDULAR".“Y esta palabra ha entrado aquí: los pobres, los pobres.
Durum Sesinde bir ses kısıklığı neden yanı sıra şarkıcılık ses aralığını etkileyen, ona disfoni verdi.O por el simple hecho de que el cantante tiene problemas temporales con su voz, como un resfriado.
4 kişik gruptan 2. oldu.El soldado chamamé 2.
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Ora canto piuttosto basso... beh, comunque basso per una donna».
Başlarlarmışlar söylemeye kısık sesle "GELDİLER, BASTILAR, VURDULAR".E incitava i sanculotti: « Svegliatevi, cazzo, sollevatevi! ».
Daha sonra kısık ateşte ocağa konulup pişirilir.Lentamente ci apprestammo ad accendere il fuoco ed a preparare il caffè.
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Теперь я довольно низко пою… ну, для женщины».
Kısık ateşte yaklaşık bir saat daha pişirilir.В пресной воде рачок умирает примерно через час.
Kısık ateşte uzun sürede pişirilir.Долго варится на медленном огне.
Kısık ateşte pişirilir.وهو قليل الدخان عند الاحتراق.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.وبما أنها تتفاعل مع وسطها فإنها تولد ضوءا خافتا يسمى إشعاع شيرنكوف.
Özellikle geniş açı ile çalışırken kısık diyafram yerine net düzeltmesi tercih edilmelidir.شعر بثقة كلية في نفسه، مثلا، لإطالة نقاط البدال بدلا من اختصارها.
4 kişik gruptan 3. oldu.O Grupo 4 virou o 3.
Kısık ateşte yaklaşık bir buçuk-iki saat veya et yumuşayıncaya kadar pişirilir.A carne deve ser cozida lentamente, durante cerca de duas horas e meia, para que fique tenra.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.A medida que interagem com o meio, eles geral uma luz fraca denominada radiação Cherenkov.
Daha sonra kısık ateşte ocağa konulup pişirilir.De seguida procede-se à redução do molho sob fogo forte.
Hep Sesi Kısık Konuşur.Over het algemeen praat ze heel erg zacht.
Kısık ateşte pişirilir.Alles wordt langzaam verhit op het vuur.
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Teraz śpiewam nisko... cóż, dla kobiety tak."
Disfoni (Ses kısıklığı) dönemi Ateş, öksürük ve ses kısıklığı ile sinsice başlar.To uczyń odstaw wszystko od ognia aby ostygło, a wten czas w słoie poukładay.
Hep Sesi Kısık Konuşur.Przemawia łagodnym głosem.
Durum Sesinde bir ses kısıklığı neden yanı sıra şarkıcılık ses aralığını etkileyen, ona disfoni verdi.Skulle musiken, så stark i dess uttrycksfullhet, överrösta orden?
3 kişik gruptan 2. oldu.Bär två till tre personer.
Kısık ateşte yaklaşık bir saat daha pişirilir.Каша готується на малому вогні близько півтори години.
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Acum cânt destul de jos pentru o femeie”.
Kısık ateşte uzun sürede pişirilir.Ciorba se fierbe pe foc foarte mic și numai scurt timp.
Kısık ateşte pişirilir.Focul pâlpâie în vatră.
Fransızca konuşan azınlık 33 kişikik konseyde 4 koltuk ile temsil edilir.Minoritatea vorbitoare de limba franceză este reprezentată de 4 membri din 33 în consiliul local.
Kısık seslerle haykırdılar.Kisebb hangjeggyel szedett hangok.
Sigara içmesinin sesini daha kısık yaptığına inanıyordu.Haragosan csendre inti a cipészt.
Kısık ateşte uzun sürede pişirilir.A műbélbe töltött mortadellát lassú tűzön hosszan főzik.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.Μόνο με αρκετά επιταχυμένα φορτία γίνεται ορατή η ακτινοβολία Τσερενκόφ.
4 kişik gruptan 3. oldu.Her blev hun nummer tre individuelt.
4 kişik gruptan 2. oldu.To divisioner fra 2.
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Sekarang aku bernyanyi agak rendah... untuk seorang wanita tentunya".
Sigara içmesinin sesini daha kısık yaptığına inanıyordu.Di antaranya, merokok terasa lebih ringan.
Başlarlarmışlar söylemeye kısık sesle "GELDİLER, BASTILAR, VURDULAR".Dan dia berbicara kepadanya dengan suara rendah "Ayolah, semua sudah siap."
Ses kısıklığı, yutkunmada zorluk veya öksürük de görülebilir.Suara serak, nyeri saat menelan, atau batuk juga dapat terjadi.
Kısık seslerle haykırdılar.細い声で喋る。