"küpeşte" kelimesinin İngilizcesi: parapet, guardrail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikparapetnoun
Denizcilikguardrailnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)küpeşteyi
Yönelme (-e)küpeşteye
Bulunma (-de)küpeştede
Çıkma (-den)küpeşteden
Tamlayan (-in)küpeştenin
Çoğul (-ler)küpeşteler
Tanım
•duvarların üzerine, balkon veya pencerelerin içine çimento ve mozaik karışımı ile yapılan dolgu set, parapet
•rüzgarlı ve denizli havalarda suların güverteye girmemesi için bordaların ana güverteden yukarı doğru uzatılmasıyla meydana gelen ve geminin etrafını kısmen kuşatan güverte üstündeki borda kaplaması
•Duvarların üzerine, balkon veya pencerelerin içine çimento ve mozaik karışımı ile yapılan dolgu set; parapet
•Gemilerde güverte hizasında ıskarmoz bağlarına tutturulan dikmelerin dış yüzlerine kaplanan kaplamaların oluşturduğu siperler, borda kaplamalarının en üstü, güverteden yukarı kalan bölümler
Aber in diesem Moment ist er auf einer Woge Panther sprang über die Reling entstanden. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.
Mais à ce moment qu'il est poussé contre par un flot de panthère bondissant sur le bastingage. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Pero en aquel momento se abalanzó sobre una ola pantera saltando sobre la borda. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.
Ma in quel momento è nata da un onda su pantera che salta sopra le murate. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Но в тот момент, когда он воссиял, на которые пантера вал перепрыгивая через фальшборт. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Maar op dat moment dat hij is ontstaan op door een panter billow springen over de verschansing. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Mas naquele momento ele está se apossado por uma pantera billow pulando sobre os baluartes. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
köken: Learnedly from κιγκλίδ(α) (kigklíd(a)) + -ωμα (-oma), a loose calque of French grillage.
Αλλά εκείνη τη στιγμή έχει ξεπηδήσει μετά από ένα κύμα πάνθηρα πηδώντας πάνω από τα προπύργια. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Men i det ögonblicket han sprungit på en panter bölja hoppar över relingen. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną
çekim: çoğul balustrady · tamlayan balustrady
eş: barierka, poręcz, reg. śl. gelender
köken: Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.
Ale w tej chwili jest on powstały po przez fala pantera skacząc po wałów. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
köken: Internationalism (see English parapet), ultimately from Italian parapetto.
Mutta sillä hetkellä hän on jousitettu niiden mukaisesti pantteri aalto loikki yli suojista. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Ale v tu chvíli se mu objevily na které panter vzdouvat skáče přes zábradlí. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
De abban a pillanatban ő ívelt fel egy párduc hullám szökkent át a bástyák. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Tapi pada saat itu ia bermunculan oleh sebuah pemecah panther melompati benteng. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.
Но в този момент той се появиха решение от пантера вал скочи над фалшборда. — Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.