guardarraíl

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulguardarrailes

Tanım

•guardrail, crash barrier, traffic barrier

Diğer Dillerde

AlmancaGeländer , Leitplanke , Leitschiene , Schutzplanke (nötr)

any long construction for people to hold on to or prevent them from falling down: railing, guardrail, handrail, banister, balustrade, parapet.

çekim: çoğul Geländern · tamlayan Geländers

aile: Treppengeländer

Fransızcabarrière de sécurité , garde-corps , garde-fou , glissière de sécurité , rail de sécurité (dişil) /ba.ʁjɛʁ də se.ky.ʁi.te/

guardrail

çekim: çoğul barrières de sécurité

eş: coupe-feu, pare-feu

İtalyancabarriera di contenimento , barriera di protezione , barriera di sicurezza , barriera protettiva , barriera stradale , guardastrada (dişil)

guardrail

çekim: çoğul barriere di contenimento

Rusçaогражде́ние

Kazakçaқоршау

Felemenkçevangrail (dişil) /ˈvɑŋ.reːl/

guardrail, crash barrier

çekim: çoğul vangrails

köken: Compound of vangen + rail.

Portekizceguard-rail (eril)

alternative spelling of guard rail

çekim: çoğul guard-rails

Yunancaκιγκλίδωμα (nötr) /ciŋˈɡli.ðo.ma/

railing · guardrail · balustrade

çekim: çoğul κιγκλιδώματα · tamlayan κιγκλιδώματος

köken: Learnedly from κιγκλίδ(α) (kigklíd(a)) + -ωμα (-oma), a loose calque of French grillage.

Japoncaガードレール

転落防止のために道路脇に設置されたり、事故防止のために車道と歩道の間に設置されたりする金属製の柵。

Korece보호 난간

İsveççeräcke , vägräcke (nötr)

railing, handrail, guard rail

çekim: çoğul räcken · tamlayan räckes

Han lutade sig över balkongräcket

Vägräcket räddade bilistens liv

Lehçebalustrada , bariera energochłonna , barierka , poręcz (dişil) /ba.lusˈtra.da/

zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną

çekim: çoğul balustrady · tamlayan balustrady

eş: barierka, poręcz, reg. śl. gelender

köken: Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.

Fincekeskikaide , reunakaide , suojakaide , turvakaide /ˈkeskiˌkɑi̯deˣ/

median barrier; a crash barrier that separates opposing lanes

çekim: çoğul keskikaiteet · tamlayan keskikaiteen

köken: keski- + kaide

Çekçezábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/

railing, rail · handrail

çekim: çoğul zábradlím

eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví

Macarcaszalagkorlát

Dancaautoværn

Norveççegelender, rekkverk

Bulgarcaпарапет

Katalancabarana, barrera de seguretat, guarda-raïl (dişil) /bəˈɾa.nə/

railing · banister · balustrade

çekim: çoğul baranes

köken: Compare Spanish baranda.

Galcecanllaw (eril/dişil) /ˈkanɬaːu̯/

handrail · guide, guidance

çekim: çoğul canllawiau

köken: can- (“con-, com-, with”) + llaw (“hand”).

aile: mur canllaw

İzlandacavarnargrindverk

Faroecebilverja, vegstokkur

cmn護欄 /护栏

Etimoloji

Verb-object compound, composed of guarda (“to protect (originally)”) + raíl (“rail”).