ilham vermek ne demek?

Und natürlich würden wir gern die nächste Generation inspirieren und einbringen. — Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.

Fransızcainspirer /ɛ̃s.pi.ʁe/

to breathe in · to inspire

çekim: geçmiş inspiré · ortaç inspiré · şimdiki inspire · ulaç inspirant

eş: insuffler

köken: Borrowed from Latin īnspīrāre.

aile: inspiration

Notre but est d'inspirer le public américain qui paie par ses impôts pour cette mission. — Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.

inspirer confiance à quelqu'un

Ça ne m'inspire guère confiance.

İspanyolcainfundir , inspirar /infunˈdiɾ/

to instill (especially a feeling)

çekim: geçmiş infundí · ortaç infundido · şimdiki infunde

eş: inspirar, inculcar

köken: Borrowed from Latin īnfundere.

Voy a cantar esta canción, sólo para inspirarlos con la forma en que esta mujer marcó la diferencia. — Bu şarkıyı ithaf ediyorum. Bu kadının yaptığı değişim ilham vermek için yeterli.

Le infundió miedo.

Le infundió ánimos.

Le infundió sospechas.

İtalyancaispirare /is.piˈra.re/

to inspire · to give inspiration, to prompt, to suggest

çekim: geçmiş ispiràto · ortaç ispiràto · şimdiki ispìra · ulaç ispirànte

eş: comunicare, destare, dettare, infondere, suggerire, suscitare

köken: From Latin īnspīrāre. Compare Old French espirer. Doublet of inspirare.

aile: ispirarsi, ispirato, ispiratore, ispirazione

Il nostro obiettivo è di convincere il popolo Americano che paga per questa missione tramite le tasse. — Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.

Rusçaвдохнови́ть, вдохновля́ть, вдохну́ть, вдыха́ть, внуша́ть, внуши́ть

И наша задача - вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию. — Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.

Felemenkçebeademen , inspireren /bəˈaː.də.mə(n)/

to breathe on, to breathe into · to apply mechanical (artificial) ventilation to

çekim: geçmiş beademden · ortaç beademd · şimdiki beademt · ulaç beademend

köken: From be- + ademen.

aile: beademing

Zij betalen tenslotte voor deze missie door hun belastingen. — Amerikan halkına ilham vermek.

Yunancaεμπνέω , πνέω /emˈbne.o/

to inspire

çekim: geçmiş ενέπνευσα · ortaç έχοντας εμπνεύσει · şimdiki εμπνέει · ulaç εμπνέοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμπνέω (empnéō, “blow or breathe upon; inspire”). By surface analysis, εμ- (em-) + πνέω (pnéo).

aile: ανέμπνευστος, εμπνευσμένος

Και φυσικά, θα θέλαμε να εμπνεύσουμε και να προσκαλέσουμε την επόμενη γενιά. — Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.

Ο δάσκαλός τους τους είχε εμπνεύσει το ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία.

İsveççeinspirera

to inspire

çekim: geçmiş inspirerade · ortaç inspirerad · ulaç inspirerande

Lehçeinspirować , zainspirować /in.spiˈrɔ.vat͡ɕ/

to inspire (to either give someone an idea to perform or the motivation to do something) · to be inspired · to inspire each other, one another

çekim: geçmiş inspirowano · şimdiki inspiruje

eş: pobudzać, podsuwać myśl, wpływać

köken: Etymology tree Latin inspīrārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish inspirować From Latin inspīrāre + Polish -ować.

Tylko po to, żeby zainspirować was, o tym jak ta kobieta zmieniła świat. — Bu kadının yaptığı değişim ilham vermek için yeterli.

Ukraynacaвдиха́ти, вдихну́ти, всели́ти, вселя́ти, наві́ювати, наві́яти

Ми маємо надихати, провокувати, мобілізувати, дати надію нашому народу. — İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.

Finceelähdyttää , innoittaa , innostaa , inspiroida /ˈelæhdytːæːˣ/

To make more lively; invigorate.

çekim: geçmiş elähdyttänyt · şimdiki elähdyttäisi · ulaç elähdyttävä

köken: From elää + -htua + -ttaa.

Çekçeinspirovat /ˈɪnspɪrovat/

to inspire (to infuse into the mind; to communicate to the spirit)

çekim: geçmiş inspirovavše · ortaç inspirovala · şimdiki inspiruje

Jsme zde, abychom inspirovali, provokovali mobilizovali, abychom svému lidu přinesli naději. — İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.

Rumenceinspira

to breathe in · to inspire (fill someone with inspiration) · to inspire (infuse with a particular emotion)

çekim: geçmiş inspirat · ortaç inspirat · şimdiki inspiră

köken: Borrowed from French inspirer, Latin inspirare.

aile: inspirare

Pentru a vă arăta cum această femeie a făcut diferenţa. — Bu kadının yaptığı değişim ilham vermek için yeterli.

Macarcaáthat, átjár, ébreszt, elönt, eltölt, ihletet ad /ˈeːbrɛst/

to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

çekim: geçmiş ébresztettek

köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt

Csak egy másik éhező menekült. — Bu kadının yaptığı değişim ilham vermek için yeterli.

İbraniceהשרה

to induce

çekim: geçmiş הִשְׁרֵיתָ

שמשלם על המשימות האלה במיסים — Amerikan halkına ilham vermek.

Latinceafflō, iniciō, īnspīrō

Dancainspirere

to inspire

çekim: geçmiş inspirerede · ortaç inspireret · ulaç inspirerende

köken: From Latin inspirare.

aile: inspiration, uinspireret

Bulgarcaвдишвам, вдъхновявам, внушавам /ˈvdiʃvɐm/

to inhale, to breathe in

çekim: geçmiş none · ortaç вди́шван · şimdiki вди́шва · ulaç вди́шващ

Просто за да ви вдъхновя, как тази жена предизвика промяна. — Bu kadının yaptığı değişim ilham vermek için yeterli.

Letoncaiedvesmot, iedvest, inspirēt

inspire, incite (to stimulate the creative powers of someone, to cause the desire to create, to work, to act) · inspire, inhale (to breathe in; to breathe into (something))

çekim: geçmiş inspirēju · ortaç inspirēts · şimdiki inspirē

eş: iedvesmot

köken: Via some other European language, ultimately borrowed from Latin īnspīrō (“to breathe in”).

lēnām, maigā balsī Nīkurs turpināja inspirēt savus padotos

inspirēt gaisu

Galceysbrydoli /ˌəsbrəˈdɔli/

to inspire

çekim: geçmiş ysbrydolwyd · şimdiki ysbrydolo

köken: ysbrydol (“spiritual”) + -i

aile: ysbrydoliaeth

İzlandacahvetja /ˈxʷɛːtja/

to sharpen, whet (a blade, etc.) · to encourage · to catalyze; (to bring about the catalysis of a chemical reaction)