satisfied, content, happy (with something)
çekim: karşılaştırma zufriedener · üstünlük am zufriedensten
zıt: unzufrieden
köken: Since ca. 1500, from univerbation of zu + Frieden, literally “at peace”. Likely a calque of Middle Low German tô vrēde(n), Middle Dutch te vrēden (modern Dutch tevreden), both of which date from the 13th century. Apart from the dating, this is also confirmed by the fact that the earliest High German attestations are from Hesse and the Rhineland.
aile: unzufrieden, Zufriedenheit, zufriedenstellen
🔊 Schämt euch!“ (Die Kraft der Vernunft). — "Hoşnutsuzluk". (yardım)
🔊 Bist du mit deiner neuen Wohnung zufrieden?
🔊 Man kann nicht alle zufrieden stellen.
Fransızca 🔊 Content, satisfait
🔊 Contente pour eux. — Onlar için hoşnuttum.
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
🔊 Los feligreses no están contentos. — Cemaat hoşnut değil.
restrained, suppressed · contained
çekim: çoğul contenuti
eş: equo, giusto, limitato, moderato, proporzionato, ragionevole
köken: Past participle of contenere. Compare French contenu, Portuguese conteúdo.
🔊 Ospitato su (aiuto). — "Hoşnutluk". (yardım)
content, satisfied, pleased
eş: удовлетворённый, достаточный
köken: до- (do-) + во́ля (vólja) + -ный (-nyj)
🔊 Она выглядела довольной. — Hoşnut görünüyordu.
Arapça 🔊 رَاضٍ , رَضَّى , سَارّ , قَانِع , مُحْتَوى , مُحْتَوًى
🔊 جميع الموجودين هنا غير سعيدين — Cemaat hoşnut değil.
Farsça 🔊 خرسند , خشنود /xur.ˈsand/ happy, content, satisfied, pleased
çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /hunsand/, “happy, contented”).
aile: خرسندانه, خرسندی
Azerice 🔊 məzmun , tərkibindəkilər content (subject matter; that which is contained in writing, speech, video, etc)
çekim: çoğul məzmunlar · tamlayan məzmunun
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).
aile: məzmunca
🔊 məktubun məzmunu
🔊 söhbətin məzmunu açıqlanmadı
content, essence · table of contents
eş: мағына, маңыз, мән
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”).
aile: мазмұндама, мазмұндау, мазмұнды, мазмұндық
sense, content, essence, point
çekim: çoğul mazmunlar · tamlayan mazmunning
köken: Borrowed from Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”). Compare Uyghur مەزمۇن (mezmun).
aile: mazmunan, mazmundor
content; contents · index; table of contents · volume
çekim: çoğul inhouden
eş: volume
köken: From Middle Dutch inhout. Equivalent to a Deverbal from inhouden. Cf. German Inhalt, West Frisian ynhâld.
aile: inhoudelijk, inhoudsopgave, waterinhoud
🔊 Een bevredigende toestand. — Hoşnut olma durumu.
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
🔊 A congregação é infeliz. — Cemaat hoşnut değil.
🔊 Que surpresa agradável!
content (that which is contained) · contents, table of contents (of a book, etc.)
çekim: çoğul περιεχόμενα · tamlayan περιεχομένου
🔊 Ο κος Γκρινγουντ δε χάρηκε. — Bay Greenwood bundan hoşnut olmadı.
media; creative work; the output of a content creator
köken: From English content.
aile: 終わらないコンテンツ, 終わったコンテンツ, 追加コンテンツ, ダウンロードコンテンツ
🔊 を満足する。 — Hoşnut olma durumu.
🔊 小さなコンテンツから大きなコンテンツへと育てあげたのは間違いなく、たつき監督や声優の皆さん、そしてスタッフさん。
that which is contained in a container · content
köken: Sino-Korean word from 內容, from 內 (“inside”) + 容 (“face”)
🔊 성도들도 불만이 많다는데 — Cemaat hoşnut değil.
content (that which is contained)
çekim: çoğul innehålls · tamlayan innehålls
köken: From Old Swedish innehald, from Middle Low German inhold or German Inhalt, equivalent of inne + håll. Cognate with Danish indhold (whence Norwegian Bokmål innhold and Norwegian Nynorsk innhald), Low German Inholt, Dutch inhoud, Afrikaans inhoud, Limburgish inhaadj, Yiddish אינהאַלט (inhalt), West Frisian ynhâld, Saterland Frisian Inhoold and Luxembourgish Inhalt.
🔊 Där trivdes han inte. — Ama o da bundan hoşnut değildi.
amount; quantity (total, aggregate or sum of material) · number
çekim: çoğul ilości · tamlayan ilości
eş: objętość, waga, masa itp.
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość ▲ Latin quantitāscalq. Polish ilość From ile + -ość. Calque of Latin quantitās. First attested in 1532.
aile: ilościowy
🔊 Byłam zadowolona z ich sukcesu. — Onlar için hoşnuttum.
Ukraynaca 🔊 вдово́лений , вміст , задово́лений , задовольни́ти , задовольня́ти , зміст /wmʲist/ content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)
çekim: tamlayan вмі́сту
köken: Deverbal from вмістити (vmistyty).
🔊 Прихожани просто нещасні. — Cemaat hoşnut değil.
satiated, satisfied, content
köken: Learned borrowing from Sanskrit तृप्त (tṛpta).
content, contents (that which is contained) · content (amount of material contained) · content (subject matter; substance)
çekim: çoğul sisällöt · tamlayan sisällön
köken: sisältää (“to contain”) + -ö. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1847.
aile: sisällökäs, sisällöllinen, sisällötön, sisältöinen, aistinsisältö, ajatussisältö, asiasisältö, energiasisältö, erisisältöinen, ilmisisältö
🔊 Fight for Fun (säv. ja san. — "Hoşnutluk". (yardım)
🔊 jogurttipurkin sisältö
🔊 Ihmisten auttaminen tuo sisältöä elämään.
satisfied, content
çekim: karşılaştırma spokojenější · üstünlük nejspokojenější
eş: šťastný
zıt: nespokojený
köken: From spokojit + -ený.
aile: spokojenost
🔊 Je to něco, o co bychom měli usilovat. — Bu hoşnutluk verici bir durumdur--
agreeable
köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.
🔊 El are motiv să fie mulțumit. — Hoşnut olma durumu.
third-person singular indicative past indefinite of elégedik
çekim: karşılaştırma elégedettebb · üstünlük legelégedettebb
köken: elégedik + -ett
aile: elégedetten, elégedettség
🔊 Ám ő mégsem volt elégedett. — Ama o da bundan hoşnut değildi.
İbranice 🔊 מסופק , מרוצה , שבע רצון , תְּכוּלָה Satisfied.
köken: Passive participle of ריצה / רִצָּה (ritsá).
🔊 ולהיות מסוגל להנות מהתוצאה הסופית. — Sonuçlardan hoşnut olabilmek.
🔊 אני פה בשביל לעזור לך לבחור משהו כדי שתהיי מרוצה
stretched, strained, tense, tight, on the stretch · eager, intent
çekim: karşılaştırma contentior · üstünlük contentissimus
köken: Perfect passive participle of contendō (“to stretch, strain, tense, make taut”).
aile: contentiō
content
çekim: çoğul indholdene · tamlayan indholds
köken: From Middle Low German inholt.
aile: fedtindhold
🔊 Det vakte HERRENs Velbehag, at Salomo bad derom; — Süleymanın bu isteği Rabbi hoşnut etti.
Norveççe 🔊 fornøyd , innhold
🔊 Dette hadde hun ikke noe imot. — Ama o da bundan hoşnut değildi.