Sözlük
/gelin
gelin
"gelin" kelimesinin İngilizcesi: bride, bride, bride, bride, bride. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbride
Genelbride
Genelbride
Genelbride
Genelbride
Geneldaughter in law
Geneldaughter in law
Geneldaughter in law
Geneldaughter in law
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gelini
Yönelme (-e)geline
Bulunma (-de)gelinde
Çıkma (-den)gelinden
Tamlayan (-in)gelinin
Çoğul (-ler)gelinler
Tanım
•isim: Evlenmek için hazırlanmış, süslenmiş kız veya yeni evlenmiş kadın; elkızı
•Aileye evlenme yoluyla girmiş olan kadın; elkızı
Atasözü & Deyim
“Gelin altın taht getirmiş, çıkmış kendisi oturmuş”
“Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz”
“Sarımsağı gelin etmişler de kırk gün kokusu çıkmamış”
“Göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar”
“Karınca, zevali gelince kanatlanır”
Diğer Dillerde
Almancabraut, schwiegertochter (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
Komm! — Gelin !
daughter-in-law
çekim: çoğul brus
eş: belle-fille, gendresse
zıt: gendre
köken: From Middle French bru, from Old French bru, brui, bruz, from Late Latin bruta, brutis, from Old High German brūt (“daughter-in-law, bride”) or Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 (bruþs, “daughter-in-law”); both from Proto-Germanic *brūdiz (“bride, daughter-in-law”). Akin to Old English brȳd (“bride”), English bride.
Viens ! — Gelin !
Les adieux de la belle-mère et de la bru furent secs.
İspanyolcanovia (dişil) /ˈnobja/
female equivalent of novio, girlfriend · female equivalent of novio, fiancée · female equivalent of novio, bride
çekim: çoğul novias
köken: From Vulgar Latin *novia < Latin nova. Compare Portuguese noiva. See also novio.
aile: colchón de novia, compuesto y sin novia, noviecita, velo de novia
Novia #2: — Gelin No.
feminine singular of fidanzato
çekim: çoğul fidanzate
eş: morosa
köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.
Vieni! — Gelin !
Заповядайте. — - Gelin.
Arapçaعَرُوس
ارجع مرة اخرى — Yine gelin.
Azericegəlin /ɟæˈlin/
daughter-in-law · bride · sister-in-law, specifically, the wife of one's brother
çekim: çoğul gəlinlər · tamlayan gəlinin
zıt: qayınata, qayınana, bəy
köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). Probably a derivation from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”), whence also Azerbaijani gəlmək. The etymology is probably based on the fact that a daughter-in-law used to be a newcomer in her husband's extended household. Starostin et al. reject the seemingly obvious relation between the two roots in favor of the form *kele reconstructed for the…
Kazakçaқалыңдық /qɑləŋdəq/
bride
çekim: çoğul қалыңдықтар · tamlayan қалыңдықтың
köken: қалың (qalyñ) + -дық (-dyq)
Özbekçekelin /kɛ.lɪn/
daughter-in-law · bride
çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning
köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.
Tatarcaкәләш
Felemenkçebruid, schoondochter (dişil) /brœy̯t/
bride
çekim: çoğul bruiden
köken: From Middle Dutch bruut, from Old Dutch *brūd, from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare German Braut, West Frisian breid, English bride, Danish brud.
aile: bruidsbed, bruidsgoed, bruidsjurk, bruidskoe, bruidspaar, bruidsschat, bruiloft, kindbruid
Kom! — Gelin !
Portekizcenoiva (dişil) /ˈnoj.vɐ/
bride (female equivalent of noivo) · fiancée (an engaged woman about to marry)
çekim: çoğul noivas
köken: From Old Galician-Portuguese novia, from a Vulgar Latin root novia, from Latin nova, possibly influenced by nupta. Compare Spanish novia.
Venha rápido! — Çabuk gelin!
Yunancaνύφη (dişil) /ˈnifi/
bride · daughter-in-law (the wife of someone's son) · sister-in-law (the wife of someone's brother)
çekim: çoğul νύφες · tamlayan νύφης
köken: From Byzantine Greek νύφη (núphē), from Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”).
Έλα! — Gelin !
bride (woman who is going to marry or has just been married)
eş: 新妻, 花嫁, 新嫁
zıt: 花婿, 新郎
ロシア生まれ。 — Rus Gelin.
Korece신부 /ɕʰinbu/
father, priest
eş: 새색시
köken: Sino-Korean word from 神父 (“priest”)
들어오세요. — İçeri gelin
Lehçemłoda, niewiasta, oblubienica, panna młoda /ˈmwɔ.da/
feminine nominative/vocative singular of młody
çekim: çoğul młode · tamlayan młodej
eş: panna młoda, pani młoda, oblubienica, reg. śl. niewiasta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meld-der. Proto-Balto-Slavic *maldás Proto-Slavic *mȏldъ Old Polish młody Polish młody Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish młoda From młody + -a.
Chodź! — Gelin !
Повертайтеся. — Geri gelin.
Fincemorsian /ˈmorsiɑn/
bride (woman in the context of her own wedding) · fiancée (woman who is engaged to be married)
çekim: çoğul morsiamet · tamlayan morsiamen
eş: kihlakumppani, kihlattu, morsmaikku
köken: From Proto-Finnic *morcijan, borrowed from Baltic; compare Lithuanian marti (“daughter-in-law”), Old Prussian martin (“bride, sister-in-law”) (accusative singular). Cognates in other Finnic languages include Estonian mõrsja (“bride”), Ingrian morssia (“bride”), Karelian moršien (“bride”), Veps murzei (“bride, sister-in-law”).
aile: morsinko, morsio, morsius-, kruunumorsian, lapsimorsian, postimyyntimorsian, sotamorsian
Tulepas tänne. — Buraya gelin.
Çekçenevěsta (dişil) /ˈnɛvjɛsta/
bride
çekim: çoğul nevěsty · tamlayan nevěsty
eş: nevěstinka
zıt: ženich
köken: Inherited from Old Czech nevěsta, from Proto-Slavic *nevěsta.
aile: nevěstin, nevěstinec, nevěstka
Pojď! — Gelin !
Nevěsta se závojem.
bride (woman who is going to marry or has just been married)
çekim: çoğul mirese · tamlayan mirese
köken: From mire + -easă.
Vino! — Gelin !
Macarcaara, menyasszony /ˈɒrɒ/
bride
çekim: çoğul arák
köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
- Gyertek be. — - Gelin.
İbraniceכַּלָּה
.היכנסו — - Gelin.
Latincenūpta
Dancabrud /ˈb̥ʁuˀð/
bride
çekim: çoğul brude · tamlayan bruds
köken: From Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz, cognate with English bride and German Braut.
aile: brudtøjning
- Kom indenfor. — - Gelin.
Endonezcepengantin, pengantin perempuan /pəˈŋantin/
bride (female), groom (male)
çekim: çoğul pengantin-pengantin
köken: From Malay pengantin, from Classical Malay penganten, pengantin, from Javanese ꦥꦔꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀ (pangantèn, “bride, groom”), from Old Javanese paṅantyan (“waiting place”) (compare apaṅantenan (“to be bride and bridegroom”)), anti (“to wait”). Doublet of penghentian.
aile: berpengantin, kepengantinan
Silahkan masuk. — İçeri gelin
Ела! — Gelin !
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi گلين, Eski Türkçe kälin (kälin)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gelin !
Come on.
- Gelin.
Come in.
Eve gelin.
Come over to the house.
Rus Gelin.
İn Russian.
Gelin hadi
Come with me.
Geri gelin.
Bring it back.
Yine gelin.
Come again.
İçeri gelin
Come on in.
Bana gelin!
Verily!
Çabuk gelin.
Come quick!
O bir gelin.
She's a bride.
İçeri gelin.
Come in. Come in.
Birleşik Kelimeler
gelin ablagelin alayıgelin alıcıgelinbaşıgelinboğangelin böceğigelin çiçeğigelinfenerigelin hamamıgelin havasıgelinkuşağıgelin kuşugelin mantarıgelin otugelinparmağıgelin teliçömçe gelin